このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:依頼@水道水φ ★:2012/06/04(月) 18:34:41.65 ID:???

    ∞【コラム】恋愛ばかりする韓国ドラマ?

    最近ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に出回った「韓国ドラマのジャンル別特徴」と
    いうのがある。米国ドラマ・日本ドラマと比較した。「韓国の医学ドラマ-病院で恋愛する。パイロット
    ドラマ-空軍で恋愛する。警察ドラマ-警察署で恋愛する。スポーツドラマ-スポーツして恋愛す
    る…。」こんな感じだ。

    共感する人は多いだろう。突き詰めればきのうきょうのことではない。

    しかし見方をちょっと変えてみれば韓国ドラマはうんざりするほどラブストーリーばかりだが、すべ
    てのジャンルをロマンスに帰結させる卓越した能力があるとも言える。アジアを越え欧州まで進出
    したドラマ韓流の主要ジャンルもロマンチックコメディだ。例えば韓国最高の作家のキム・スヒョンの
    ドラマは海外でほとんど売れない。「冬の鳥」1本が日本に販売されただけだ。時代劇は歴史的経験
    が違うため当然人気がない。韓国では視聴率即効薬の「なんでもあり」の連続ドラマも格別な面白み
    は見られない。

    欧州の韓流専門家のホン・ソクキョン仏ボルドー大学教授によると、このような傾向は韓国ドラマが
    「西欧の大衆文化テキストから完全に消えたロマンチシズムを含んでおり既存の西欧ドラマに食傷
    気味のファンたちにアピールしているため」だ。いや単純に大衆文化テキストだけでなく西欧の男女
    関係から次第にロマンチシズムが消えていることとも無関係ではないと話す。

    男女がつきあえば肉体的関係に直行する西欧とは違い、エロチックさよりは慎ましい恋愛感情の
    かけひきを見せファンタジーを極大化する韓国のロマンス物に西欧のファンが郷愁と魅力を感じると
    いう分析だ。

    いま韓国のロマンスドラマは途方もないジャンル抱擁力を見せながら進化していきつつある。既婚
    男女のロマンスを通じて写実主義文学ができあがったのに劣らず、韓国社会の俗物主義に対し身
    震いする報告書を出すかと思えば(JTBC「妻の資格」)、ロマンスを統一という社会問題と結合した
    りもする(MBC「ザ・キング2Hearts」)。

    過去を借りて現在に対する政治的発言をする時代劇も抑圧が多いためより一層劇的な愛の展開
    が可能なロマンスの時代装置としてたびたび選び出される(MBC「太陽を抱いた月」、KBS「王女の
    男」)。最近では過去と現在を行き来するタイムスリップがロマンチックコメディの大勢だ。朝鮮から
    来た高尚な人を古くさいイメージでなく風流を、いや現代にも十分に魅力的な恋愛のプロとして描い
    たtvN「仁顕王后の男」が代表的だ。

    もちろんジャンルの偏りは大きな問題だ。韓流の未来とも関連がある。しかし「恋愛とは苦痛な人
    生がプレゼントした唯一の、最高のファンタジー」と言ったイ・チャンドン監督の言葉を借りれば、グ
    ローバルマーケットで公認された、恋愛ファンタジーの最上値を提供する韓国のドラマをとがめる
    ことでもないように見える。

    恋愛ドラマばかりが幅をきかすならばそれは現実に本当に愛がなかったり、恋愛代理体験にもた
    れてでも脱走したいほど現実が乾いているのではないか。常にそうであるように、本当の問題はテレ
    ビの中ではなくテレビの外の現実にある。


    ソース:中央日報日本語版 2012年06月04日10時11分
    http://japanese.joins.com/article/118/153118.html

    関連スレ
    【韓流】中南米進出に頭抱える韓流ドラマ 「字幕は不便、吹き替えにして」非識字率が20%だから(イラスト)[06/03]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338723107/


    引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338802481
    【恋愛ばかりする韓国ドラマ? 全てをロマンスに帰結させる能力が卓越しているともいえる】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:荒波φ ★:2012/06/04(月) 17:50:50.89 ID:???


    北韓の人民軍総参謀部は4日、李明博大統領と韓国の一部のメディアに対して、
    『報復聖戦』の標的になるか、あるいは北韓に謝罪するか、最後の選択をしなければならないと警告しました。

    朝鮮中央通信はこの日、北韓の人民軍総参謀部の最終通告を発表、
    「李明博政権は平壌で開かれている「朝鮮少年団」の創立を祝う行事について、
    メディアを動員して非難を続けている」と批判し、韓国の主要メディアの位置を示すデータを公開、
    「ロケット軍の将兵は打撃命令を待っている」として威嚇しました。

    北韓は4月半ば以降、李明博政権が北韓の新しい指導部を侮辱したとして、
    人民軍最高司令部による特別行動を開始すると、韓国への威嚇を繰り返しています。

    統一部の関係者は今回の通告について、「北韓は毎日のように韓国の大統領と政府を誹謗中傷しているにもかかわらず、
    韓国に対する報復を警告するのはありえないことだ。特定のメディアの位置データまで公開して
    ロケット攻撃を警告するのは自由民主主義に対する重大な挑発だ」と語りました。


    2012-06-04 16:47:11
    http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_IK_detail.htm?No=43931&id=IK


    引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338799850
    【北韓が報復を警告 主要メディアの位置データまで公開】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:すばる岩φ ★:2012/06/04(月) 16:43:18.26 ID:???


    - 「日本で人肉食イベントが開催された!」韓国に衝撃走る -

    http://image.news.livedoor.com/newsimage/c/6/c6555784da982cdfc4dcf2e5dbd65a6b.jpg


    5月中旬に阿佐ヶ谷で開催された人肉を食べるというイベントを韓国メディアが報じ、韓国のインターネット上
    で大きな波紋が広がっている。

    メディアは、イベントが行われたライブハウス運営会社の話として、「芸術家の男性が主催したこのイベントには、
    約70人の観客が訪れた。男性は事前に集めた20~30代の男女5人を舞台の上に招待し、人体の一部を食べる
    ように勧め、出席したあるブロガーの話によるとそれは“男性の性器”だった」と伝えた。

    韓国メディアが取り上げたイベントは、13日夜に阿佐ヶ谷ロフトで行われた「Ham Cybele ~世紀喫食会~」。
    性転換手術で摘出された男性器をシェフが食材として調理し、1席2万円の金額を出した事前予約者6人が
    観客の前で食した。

    その衝撃的な内容から、日本のインターネット上で大きな注目を集めたが、当然のことながら韓国のネット
    ユーザーたちも驚愕した。ネットには、「残忍な日本人たち」「日本人は想像の上を行くな」「へ???」
    「は???」「日本人は強制併合の時も朝鮮人の人肉を食べたって聞いた」「やめて」「狂ったな」「なんで
    食べたの?」などと驚く声や、イベント自体が理解できない人もみられた。

    記事によると、杉並区保健所は市民からの通報が相次いだため、事実確認のためライブハウス運営社から
    話を聞いていると話した。

    ソース : 韓フルタイム 2012年06月03日19時30分
    http://news.livedoor.com/article/detail/6621889/
    関連スレ :
    【韓国】恥ずかしい韓国…「人肉カプセル」密輸問題を英メディアが報道。「言葉を失った」「食人風習だ」とコメントが殺到★3[05/09]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1336654035/
    【統一日報】「『中国産人肉カプセル』は、脱北女性の強制堕胎された胎児で作られる」…韓国・朴宣映議員が暴露[05/18]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337354279/



    引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338795798
    【「日本で人肉食イベントが開催された!」韓国に衝撃、ネット「日本人は強制併合の時も朝鮮人の人肉を食べたって聞いた」】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/06/04(月) 10:57:11.11 ID:???

    北朝鮮人民軍総参謀部は4日、韓国の李明博政権を支える保守系メディアが、北朝鮮で
    始まった朝鮮少年団創立66周年行事と金正恩労働党第1書記を「侮辱した」と反発、
    李政権などに対し、謝罪するか、北朝鮮の攻撃を受けるか「最後の選択」を求める通告を
    公表した。朝鮮中央通信が伝えた。

    通告は、韓国紙の朝鮮日報、中央日報、東亜日報などが「李政権に動員され」、66周年
    行事について「(大衆の)歓心を買うための行事」「ヒトラーをまねしている」と報じたと反発。
    正恩氏や行事に参加した子供を侮辱したと非難している。

    ソース:ソウル=時事通信
    http://jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012060400212

    【「謝罪か、攻撃か」=北朝鮮軍、正恩氏侮辱と韓国に警告】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/06/04(月) 08:08:12.16 ID:???

    韓国の中学生約60人が3日、太平洋戦争末期に長野市松代町に造られた松代大本営の地下壕
    (ち・か・ごう)を訪れた。長野俊英高校郷土研究班の生徒5人が内部を案内。韓国で育った新入部員
    が韓国語で説明すると、一行は驚いた様子で聴き入っていた。

    新入部員は中野市の井岡勝治さん(18)。日本人の父と韓国人の母の間に生まれ、昨年まで韓国
    大邱(テ・グ)市で暮らしていた。今春、同校に入学。「日本語をもっとうまく話せるようなりたい」と考え、
    見学者を案内する同班に入った。

    この日、研修旅行で訪れた韓国の中学生たちには、岩盤の掘削工事に、多くの朝鮮人労働者が
    動員され、病気でも休めなかったことなどを説明した。

    地下壕の壁には「大邱」の文字と、韓国の祭り用の帽子をかぶった男性の似顔絵が残されていた。
    井岡さんは「終戦後、労働者が『これで大邱に帰って祭りに出られる』と喜びを表したのだろうか」と
    話した。

    ソース:朝日新聞(マイタウン>長野)
    http://mytown.asahi.com/nagano/news.php?k_id=21000001206030003

    9 名前:HONEY MILKφ ★:2012/06/04(月) 08:18:41.31 ID:???

    【張り忘れ】
    http://mytown.asahi.com/nagano/k_img_render.php?k_id=21000001206030003&o_id=4930&type=kiji.jpg

    ▲ 韓国の中学生らに韓国語で説明する井岡勝治さん(右)=長野市松代町西条




    いつもの彼女たちです。

    【松代大本営地下壕に韓国の中学生】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:壊龍φ ★:2012/06/03(日) 19:58:22.29 ID:???

    http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/06/03/2012060300175_thumb.jpg

    写真: ▲韓中日協力事務局の申鳳吉・初代事務局長はインタビューで「歴史と文化が異なる3カ国の統合を
       順調に進める基盤を築くことが自分の使命」と述べた。23日撮影。/許永翰(ホ・ヨンハン)記者

     昨年9月に発足した韓中日協力事務局(TCS)の申鳳吉(シン・ボンギル)事務局長は最近、東アジアの外交
    関係者の間で最も大きな注目を集める人物だ。

     申局長は昨年11月、インドネシア・バリで開催された東南アジア諸国連合と韓中日(ASEANプラス3)の首脳
    会議に続き、今月中旬に北京で開催された韓中日3カ国首脳会議にも招待された。北京の首脳会議では李明博
    (イ・ミョンバク)大統領、温家宝首相、野田佳彦首相と並んで座り、3カ国の懸案について意見を交換した。米国の
    戦略国際問題研究所(CSIS)は韓中日協力事務局の方向性について話を聞くため、申局長をワシントンに招待
    した。最近は3カ国と関係する行事が開催されるたびに「外交の対象ナンバーワン」になっている。

     事務局発足からの6カ月を振り返るためのインタビューが行われた先月23日、オフィス内のテーブルには「欧州統合の
    父」と呼ばれるジャン・モネの『回想録』が置かれていた。現在のEU(欧州連合)の基盤を築いたジャン・モネの思想と
    経験が書かれた本だ。

     申局長は「3カ国協力事務局は立ち上げられたばかりだ。まだEUと比較できるほどではないが、3カ国の協力に関連
    するインスピレーションを得るために、この本をよく読んでいる」と述べた。

     申局長は「事務局は3カ国首脳の政治的な考えに基づいて立ち上げられた。組織に対する期待が非常に大きい
    ことは、職員を採用する時に知った」と語る。

     事務局では3カ国から集まった20人以上の職員が、3カ国語に英語を交えながら対話している。中国で職員を選ぶ
    際には競争率が500倍に達したという。

     申局長は「他のどこにもいない3カ国の優秀な人材が、3カ国の発展と和合のためだけに集まっている。今後は3カ国の
    将来に関する事業を調整し、管理する機関として育てていきたい」と述べた。

     その具体的な方法として申局長は「韓中日の間には、別々に動いている3カ国の閣僚級会議が18もある。最近は
    農業分野での閣僚会議も発足したが、これらを体系化、文書化、データベース化することが目標だ」とも語った。

     申局長は3カ国首脳会議が開催される際、実務をこの事務局が担当する方向で動きたいとしている。また3カ国の
    若者が交流するキャンパス・アジア・プログラムや、災害対応プログラムも共同で進める方向で検討している。

     申局長は「韓中日3カ国は歴史問題で対立しているが、東アジアは将来的に統合へと進むのは間違いない。3カ国の
    協力は今後、投資保証→FTA(自由貿易協定)→通貨統合へと進むだろう」と述べた。

     申局長は毎日のように韓国はもちろん、中国や日本の政治、経済状況をチェックし、協力の方法について構想を練って
    いる。また、デスクの上に置かれた木彫りのライオンや亀の石像を指さしながら「3カ国間の問題を解決するには、ライオンの
    ような情熱と亀のような忍耐が必要と悟った。歴史と文化が異なる3カ国の統合を順調に進める基盤をつくるのが自分の
    使命」と抱負を語った。

     申局長は外交官試験合格後、主に日本と中国で活躍してきたアジア通で、外交通商部(省に相当)の報道官や
    駐ヨルダン大使も歴任した。申局長の任期は2年で、2013年からは日本人が事務局長に就任する。

    李河遠(イ・ハウォン)記者


    朝鮮日報/朝鮮日報日本語版: 2012/06/03 10:33
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/03/2012060300175.html

    【「EUのように韓中日統合の基盤を作るのが使命」 6カ月で韓中日協力事務局を軌道に乗せた申鳳吉・事務局長】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:蚯蚓φ ★:2012/06/04(月) 00:15:55.36 ID:???


    独島(ドクト、日本名:竹島)、歴史教科書、日本軍慰安婦、強制徴用など韓日両国の敏感な問題
    がメディアで報道されるたび韓国報道機関特派員としてこれらの問題をどう思うか訊ねる日本人
    から電話をたびたび受ける。電話してきた人は男性が多いが声を通じて察するならその大部分は
    50、60代と推定される。実際、対話をしてみればその多数が保守右翼指向であることも知ることが
    出来る。

    電話を最も多く受けたのは昨年8月、新藤義孝ら自民党議員一行が鬱陵島(ウルルンド)を視察
    するとして韓国入国を試みた時であった。韓国政府が新藤議員一行の入国を拒否すると発表す
    るとすぐに特派員にも抗議したいのか電話がたくさんかかってきた。その中で忘れられない人が
    いる。

    彼は「韓国は閉鎖的な国家ではないが、日本の国会議員の韓国訪問を許可しないのは有り得な
    い」としながら初めての通話から強い語調で自身の考えを明らかにした。彼は新藤議員が空港だ
    けで留まって韓国の土地をついに踏めないまま日本に帰国した後、また電話をかけてきて「韓国
    が独島問題を難しくしている」と韓国の責任を問うた。

    記者が「新藤議員一行が鬱陵島を訪問しようとするのは何かことを起こすためで韓国政府がそれ
    を知り入国出来ないようにしたのではないか」と言ったら彼は「誰でも行くことができる韓国の土地
    に日本の特定人だけ行けなくすることこそ韓国政府の隠された意図」と反論した。

    彼はその後も懸案ができるたびごとに必ず電話してきた。初めは彼が日本との外交問題に関する
    韓国人の考えを知りたいと感じて親切に応対した。だが、彼は次第に自分の考えだけを一方的に
    主張するようになった。特に昨年末には日本大使館前慰安婦平和費設置と関連して「韓国が日本
    に意図的に恥をかかせるための措置に違いないが、韓国メディアはなぜ黙っているのか。市民団
    体の圧力にメディアが屈服して、平和碑をたてるなとは言えないのではないか」と皮肉った。

    彼は今年の初め再び電話してきて「韓国政府が済州(チェジュ)江亭村に建設推進中の海軍基地
    は結局、日本に向けたもので日本を敵軍とするための意図」と難癖をつけた。この人だけでなく、
    あきれる話をする電話が多くて電話を受けるか迷っていると何日か前に事務室に50代と推定され
    る日本人が電話をしてきた。

    彼は「遠い昔、韓国に数年間居住した経験があって下手だが韓国語で話す」と話始めた後、最近
    話題になった日本最高裁の日帝強制徴用被害者損害賠償判決に対するそれなりの解決策を提
    示した。彼は「日本政府がソウル鍾路区(チョンノグ)中学洞(チュンハクトン)にある駐韓日本大使
    館を三菱重工業など日本企業に売却し建物を買いとった企業はこの建物を一般に売却した後、
    その代金で韓国人に補償すれば良い」と主張した。

    現実性の有無を離れて徴用被害者の補償について日本政府と企業が責任を負うべきという意味
    に聞こえた。「今まで多くの日本人から電話を受けたが、このような形の話は初めて」といったとこ
    ろ彼は「多くの日本人が過去の過ちを反省せずにいる事実をよく知っているが、それは明らかに
    間違っている」と謝った。

    彼は「過去、韓国を植民地として犯した誤りについて個人的にもう一度謝罪する」とも繰り返し言っ
    た。彼は最後に「日本には右翼政治家や保守勢力だけ存在するのではなく、私のように過去の過
    ちを反省する人も少なくない」として「こういう事実を韓国人に知らせたくて電話した」と話した。日
    本の良心がまだ生きているという事実をその電話通話で確認することができた。

    ハン・チャンマン東京特派員
    http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/06/03/alba02201206032045010.jpg


    ソース:韓国日報(韓国語) [特派員コラム/6月4日]日本にも隠れた良心はある
    http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201206/h2012060321051484900.htm


    【日本にも隠れた良心はある~電話で植民地支配の過ち謝罪/特派員コラム】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:壊龍φ ★:2012/06/03(日) 20:27:28.21 ID:???

    【アンカーコメント】
    韓国経済にまた危機が訪れるのでしょうか?

    世界輸出市場が揺れ、海外依存度が高い韓国経済はまた一度、試験台に上がりました。

    報告はチョン・グァンジェ記者です。

    【記者】
    韓国経済にまた海外悪材料という’招かれざる客’が訪ねてきました。

    財政危機を体験するヨーロッパと中国経済成長鈍化、ここに最近回復兆しを見せた米国経済の不振が
    一度に訪ねてくるのです。

    こういう理由で先週末急落した全世界株式市場は、私たちの経済の不安感をさらに育てています。

    韓国経済のつっかい棒の輸出と経常収支黒字幅減少は、私たちの経済がすでに海外悪材料の影響圏内に
    入ってきたことを示す大きな課題です。

    ◆インタビュー:チュ・ウォン/現代経済研究院研究委員
    - "ヨーロッパ側の輸出比重が高い産業が打撃を受けるのに最も高い比重を見せる産業が造船・船舶業種で、
      次に自動車やIT産業も打撃を受け得ます。"

    海外悪材料を挽回する内部的な景気活性化要因がないことも問題です。

    1,000兆ウォンに肉迫する家計負債で慢性的な消費不振に苦しめられていて、不確かな景気展望に民間企業
    投資はまた萎縮しました。

    外国人投資家の韓国市場離脱で始まった金融市場不安が、実物部門に広まる可能性も大きいです。

    このような理由で、OECDをはじめとする主要経済研究機関は、先を争って韓国経済成長率を下方調整して
    います。

    危機の時ごとに底力を発揮してきた韓国経済、また、一度跳躍と沈滞の分かれ目に立つことになりました。


    daum/MBNニュース: 2012.06.03 10:49 (韓国語)
    http://media.daum.net/economic/all/newsview?newsid=20120603104907700&t__nil_economy=uptxt&nil_id=1

    【韓国経済、また危機…"頼る丘がない"】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:水道水φ ★:2012/06/03(日) 20:15:28.64 ID:???

    ∞「高校無償化」、オモニ会OGらが文科省に要請
    ∞本来の趣旨に沿って適用を

    東京、神奈川、西東京、千葉、埼玉の各朝鮮学校オモニ会OGら9人が5月31日、文部科学省を訪問
    し、朝鮮学校に対する「高校無償化」制度の即時適用を訴えた。また野田佳彦首相、平野博文文科相
    に宛てた要請書を関係者に手渡した。

    一行は席上、「無償化」の適用審査結果が未だ先延ばしされている事態に強い憤りをあらわにした。

    李順姫さん(54、西東京)は、「『高校無償化』制度を実施したそもそもの目的を考えてほしい。これまで
    幾度となくこうした要請活動に参加してきたが、その都度、文科省関係者は『審査中』の一点張りで現状
    に対する説明は何もなされない。なぜ朝鮮学校のみが除外されているのか明確な理由を述べてほしい」
    と強く求めた。

    金明美さん(57、埼玉)は、「私の子どもたちはみな埼玉朝鮮初中級学校を卒業した。親として子ども
    たちの成長を実感しながら、教育や道徳観のみならず自己の民族的アイデンティティーを育んでくれ
    る民族教育に常に感謝の気持ちを抱いてきた。それなのに『無償化』問題が浮上して以降、(朝鮮学校
    への差別的風潮が助長されて)これまで同校に支給されてきた埼玉県の助成金まで凍結された。
    現状は、制度実施以前より厳しくなっている。朝鮮学校の子どもたちは、差別を受けなければいけな
    いような悪いことは何もしていない」と述べた。

    朴京愛さん(53、神奈川)は「子どもたちにつらい思いをさせたくないと、これまで何度も文科省に足を
    運んできた。朝鮮学校の生徒たちも、街頭宣伝や署名活動を行ってきた。『無償化』制度はそもそも、
    保護者の金銭的負担を軽減して全ての子どもたちが勉学に打ち込めるようにと実施されたもの。しか
    し、現状のどこが勉学に打ち込める状況なのか。適用に向けて審査中だと言うが、一体どれだけ真剣
    にこの問題と向き合っているのか。保護者や生徒たちと同じぐらい本気で問題解決に努めてほしい」と
    話した。

    厳広子さん(49、東京)は「本来なら『第1期受給生』となるはずだった私の息子は、『無償化』の恩恵
    を受けることな朝高を卒業していった。来年には、娘が朝高に入学する。5歳も年の離れた兄妹に、
    同じような差別体験をさせたくない。自分が朝鮮人であるという理由で、存在を否定されるような社会
    で生きていってほしくない。子どもたちのためにも、一日も早く正しい結論を出してほしい」と語った。

    (周未來)


    ソース:朝鮮新報 2012.06.02 (11:08)
    http://chosonsinbo.com/jp/2012/06/0601ml-2/
    画像:文科省関係者を前に、制度の即時適用を訴えるオモニ会OGら
    http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/06/DSC_0012-640x430-320x215.jpg

    【高校無償化適用を、オモニ会OGらが文科省に要請…「朝鮮人という理由で存在を否定されるような社会に出したくない」】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:荒波φ ★:2012/06/03(日) 10:28:09.57 ID:???


    新たに書くのか昔の字体から選ぶのか…難題山積
    「ハングルVS漢字」の「語文論争」に
    「復元」の範囲はどこまでなのか国民的合意引き出すべき

    新たに作り直す光化門の懸板(門や鳥居などの高い位置に掲げられる扁額〈へんがく〉のこと、表札)の文字をめぐる問題は、
    今やハングルと漢字の「語文論争」にまで発展している。光化門の懸板に関する意見を交換するために開かれた先日の公聴会では
    「クァンファムン」とハングルでの表記を主張する陣営と「光化門」と漢字での表記を主張する陣営が真っ向から対立し、
    大声や罵声が飛び交った。見るに見かねた聴衆は「まるで電気のこぎりやハンマーが登場する国会討論を見ているようだ」とあきれる始末だ。

    そうでなくても、光化門の懸板の文字をめぐる問題は、難題が山積している。2010年に光化門が復元されてから、
    わずか3カ月で懸板にひびが入ってしまったことで、これを機に字体も新調したいとする世論が浮上し、
    これまで検討作業が進められてきた。しかし、懸板の文字を新たに誰かに書いてもらうか、
    あるいは過去に使用された文字の中から3文字を選んで組み合わせるのか、という問題をめぐり、話し合いは難航した。
    さらに、この問題が解決されたとしても、新たに書くとすれば誰が書くのか、過去の文字を集めて組み合わせるとすれば
    誰の字体を選ぶべきなのか、自己主張の強い人が多い韓国社会では、難題中の難題となっている。

    こうした中、ここ50年にわたって論じられてきた問題の一つ「漢字か、ハングルか」という問題が浮上したのだ。
    今では、光化門の新しい懸板を年内に掲げることができるかどうかさえ、断言できない状況に陥っている。

    文化財庁が光化門の懸板の文字をめぐる第1回公聴会を開催した際に、テーマを「漢字か、ハングルか」としたことが、
    まさに火に油を注ぐ結果となってしまった。文化財庁は昨年末、光化門の懸板に対する国民世論調査を実施した際にも、
    漢字かハングルかを一番目の質問事項に掲げた。

    光化門の懸板問題は、ハングルと漢字の語文論争とは次元が異なる問題だ。懸板をハングルで仕上げたからといって、
    ハングル専用論が勝利を収めるわけでもなく、「光化門」と漢字にするからといって「ハングル・漢字の混用論」(国漢文混用論)や
    「漢字効用論」が勢いを増すわけでも決してない。今回の件は、単に光化門を150年ぶりに修復するに当たり、
    懸板を新たに作り直す過程で、これに最もふさわしい字体が何なのかを話し合っているにすぎないのだ。

    今最も優先すべきことは光化門の復元に関し、その「復元」の範囲をどこまでにするかという問題について、
    国民的合意を得ることが先決だろう。現在復元された光化門は、大院君(朝鮮王朝第26代王高宗の父)が景福宮を改築した
    1865年当時の姿を取り戻すために、コンクリートの建築物を木造に替えたほか、従来の道路を変更することで、
    ずれてしまった角度も修正している。このように「元来の姿を取り戻す」という意味での復元に徹するなら、懸板の字体もやはり、
    大院君による景福宮改築の際に工事責任者を務めた訓練隊長の任泰瑛(イム・テヨン)が書いた「光化門」の懸板文字を
    そのまま使用することが正しい選択だろう。問題は当時、任泰瑛が書いた字体が拓本の形でも残っていないということだ。
    文化財庁は苦肉の策として、現存する100年前の光化門の写真をベースに任泰瑛の字をデジタル技術で加工し再現したが、
    専門家たちからは「字が死んでいる」「味気がない」と不評を買っている。

    景福宮をはじめ、昌徳宮、昌慶宮、慶喜宮、慶運宮(徳寿宮)の朝鮮王朝時代の5大宮の大門に掲げられた懸板が、
    どのような字体で書かれていたのかを参考にすることも、一つの方法といえるだろう。
    崇礼門や興仁之門など朝鮮王朝時代の4大門と宮廷の大門に掲げられた懸板の字体には、書く人は違っても共通した流れがあるという。
    光化門の懸板の字体も、こうした流れに最大限合わせるという原則さえ守れば、その他の問題も解決できるはずだ。

    新たに作り直す光化門の懸板は、現代が後世に残す文化財だ。自分の主張を貫くために青筋を立てるのではなく、
    他人の話に耳を傾けながら譲歩して合意し、最善の結論を導き出そうとする知恵が必要だ。
    これは何も文化財庁に限ったことではなく、この時代を生きる人々が皆、試されていることなのだ。

    記事入力 : 2012/06/03 09:27
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/03/2012060300105.html
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/06/03/2012060300105_2.html

    【漢字とハングル、どちらがふさわしいのか】の続きを読む
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    このページのトップヘ