1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/09/09(日) 09:07:44.42 ID:???

■ 東京で行われた『花に水をやってくれないかい?』の記念会に100人参加
■ 保田さん、「ハルモニの本が公共の図書館に普及されたら・・・」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「軍人たちは休む暇なく訪れて、そして去って行きました。そうやって一日一日が経っていきました。私は
毎晩泣泣いて過ごしました」

去る7日の午後、日本・東京のある区立福祉会館。慰安婦被害者の黄錦周(ファン・クムジュ)ハルモニ
(93歳・女)の人生の一端が日本語で鳴り響いた。

朗読者は元東京都立高校日本語教師の保田千世さん(66歳・女)。彼女が手にしているのは去る7月に
自身が翻訳して出版した本、『花に水をやってくれないかい?』である。

この本は慰安婦被害者の黄錦周ハルモニの一生を扱った小説、『砂時計になった慰安婦ハルモニ』を
翻訳したもの。日本で慰安婦被害者の関連報告書が出た事はあるが、これらの問題を扱った小説が
日本語に翻訳されて出版されるのは初めて。

黄海道(ファンヘド)が故郷の黄ハルモニは19歳の時、日本軍慰安婦として連れて行かれて満洲などで
生活した。解放後に故国に戻った後、朝鮮戦争時の孤児5人を集めて結婚までさせた。

1992年、日本で行われた慰安婦ハルモニの集会を見て以降この問題に関心を持った保田さんは毎年
3~4回ずつ訪韓、在韓日本大使館での集会に参加した。日本で慰安婦証言大会が行われると案内役
を引き受けた。

保田さんは黄ハルモニと約20年間情を結んだ。黄ハルモニに直接仕えて出版記念会を開きたかった
彼女は、ハルモニの健康状態が良くないという理由でこれまで先送りにしていたが、最近悪化している
韓日関係を見ていると、これ以上延期はできないと判断したと話す。

保田さんは9日、連合ニュースとの電話で、「最近両国政府の関係が急激に悪化していて日本で慰安婦
は事実ではないという右翼の意見が再び浮上している」とし、「こんな時だからこそ日本の人々が真実を
知らなければばならないと思った」と話した。

彼女は、「右翼の激しい抗議を受ける時など怖い事もあるが、悪い事ではなく、やるべき事をしただけ」と
言いながら、「むしろ本を宣伝してくれたら良い事ではないか」と付け加えた。

保田さんと意思を共にする日本人100人余りも出版記念会に集まった。これらは黄ハルモニの様子を
撮影した映像を一緒に視聴して、我らの歌『アチムイスル(朝露)』と『イムジンガン(臨津江)』を一緒に
歌った。

また健康状態が良くない黄ハルモニの代わりに太平洋戦争被害者補償推進協議会のイ・ヒジャ共同
代表を招待、黄ハルモニの人生と慰安婦に対する話を聞いた。

今後保田さんが希望すれば、この本が日本の公共図書館に普及されるのだ。

彼女は、「今まで本がどれくらい出たかは実はあまり知らない」とし、「ただ日本の図書館や学校図書館
のように開放された場所に置かれて、若者たちが読めれば良いだろう」と話した。

引き続き、「高等学校の司書教師の友人が来てこの本を学校の図書館に置かなければとなれば、
出版記念会を行った甲斐がある」と笑った。

ソース:NAVER/ソウル=聯合ニュース(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0005804460


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1347149264
10 名前:風来坊:2012/09/09(日) 09:12:14.30 ID:LHfIHohv

また日教祖の手下が、出て来たな(-"-;)

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:12:42.42 ID:bw8vvb4E

連合国調査団調べ。朝鮮韓国強制大募集連行被害ゼロ

20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:16:31.69 ID:n0bFalLW

朝鮮側の主張だけ信じるのは構わないけどそれってフェアじゃないよね

28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:22:56.24 ID:Pvy9tkkU

苗字に「保」が付くヤツはアッチ系か?

37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:27:34.41 ID:z8MlYXGK

この売国奴の日本人、韓国に強制送還する方法はないかな。

50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:38:37.12 ID:n8K+DwWP

小説なら事実と違うことを書いても「表現の自由」で逃げられるから洗脳にはもってこいのツールだね。

52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/09(日) 09:40:42.48 ID:vvhuaOaN

またしても我が国を醜い嘘で愚弄するか


中国・韓国が死んでも教えない近現代史 (徳間文庫)
中国・韓国が死んでも教えない近現代史 (徳間文庫)