- 1 名前：水道水φ ★：2012/03/03(土) 22:30:00.89 ID:???
∞外国人投票 見送り
∞◆総務委、陳情不採択
鳥取市庁舎の移転新築をめぐる住民投票に対し、市議会の総務企画委員会（高見則夫委員長、９人）
は２９日、継続審査中だった在日外国人への投票権付与を求める陳情を、賛成３人の少数で不採択に
した。市庁舎のあり方について在日外国人が投票で意思を示す機会は見送られた。
陳情は昨年１２月議会に提出され、継続審査となっていた。この日の委員会では、「外国人の市民と
しての思いは賛同できる。（住民投票条例案を協議している）検討会も、やろうと思えばできる時間があ
る」と賛成する意見が出た。さらに、「検討会では外国人の議論が不十分だった」と苦言を呈する委員も
いた。
一方で、反対する委員らは「議論を始めると外国人だけの話では収まらない」「時間的制約の中で、
庁舎整備が遅れてはいけない」などと述べ、市自治基本条例を見直す中で議論するよう求めた。
陳情を提出した在日本大韓民国民団県地方本部の薛幸夫（ソル・ヘン・ブ）団長は「住民とは誰の
ことか、を問いかける動きに答えなかった市議会には遺憾の念を禁じ得ない。時間的な理由も、５月
の投票実施なら集中審議すれば不可能ではない」と批判した。（中田和宏）
ソース：asahi.com 2012年03月01日
http://mytown.asahi.com/tottori/news.php?k_id=32000001203010001
関連スレ
【鳥取】「永住外国人市民にも住民投票権があって当然」、民団鳥取が要望書提出★2[02/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329982887/
2012年03月
【朝鮮中央通信】朝鮮総連への強制捜査を糾弾 「日本はギャング国家、最も汚らわしい人権蹂躙国として世界にさらけ出された」
- 1 名前：水道水φ ★：2012/03/03(土) 22:10:23.70 ID:???
∞「労働新聞」 日本反動層の反共和国・反総聯策動を糾弾
【平壌３月２日発朝鮮中央通信】２月２８日、日本公安当局は武装警察を動員させて総聯（朝鮮総聯）
朝鮮出版会館内にある在日本朝鮮人科学技術協会と在日本朝鮮人体育連合会、そして在日同胞の
祖国訪問の便宜を図ってやる旅行社と総聯東京都板橋支部に対する連鎖的な強制捜索を強行した。
２日付の「労働新聞」は署名入りの論評で、歴代そうであったが今回の事件もやはり、共和国の尊厳
に刃物を当て、総聯を抹殺することを目的とした日本反動層の不法非道な暴挙であると糾弾した。
同紙は、総聯が結成されて以来、この組織を抹殺するための日本反動層の謀略事件が数え切れず
つくり上げられたが、今回の事件のように幼稚かつ卑劣な事件はかつてなかったとし、次のように強調
した。
これは、わが共和国と総聯に対する日本の右翼反動層の悪意とファッショ的狂気が果たしてどの境地
に至ったのかを如実に示している。軍国主義が復活し、民族排外主義がはびこっているギャング国家、
世界で最も汚らわしい人権蹂躙(じゅうりん)国としての日本の真面目は世界に再度ことごとくさらけ出さ
れた。
日本反動層の反共和国・反総聯策動は、米国と南朝鮮かいらいの反共和国対決騒動が悪らつに強行
されているのと時を同じくしているというところにより大きな重大さがある。
同紙は、日本の反動層がいくら狂奔するとしても、先軍の旗じるしを高く掲げて上昇一路をたどっている
共和国と総聯を絶対にどうすることはできないと強調した。―――
ソース：朝鮮中央通信「朝日関係ニュース」から
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn
関連スレ
【東京】「警視庁は今すぐ出て行け」朝鮮出版会館前、総連傘下団体の家宅捜索で騒然 北朝鮮へのパソコン不正輸出事件[02/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330411576/
【朝鮮新報/北朝鮮PC不正輸出捜索】第３弾：前代未聞、常軌逸した暴挙、警視庁公安部が総連傘下団体など強制捜索[03/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330589640/
【朝鮮新報】機動隊員の姿に東京・上野は騒然 警察当局、中外旅行社にも外為法違反で不当捜索[02/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330499754/
【慰安婦問題】 韓国高校生86%「日本軍慰安婦、知らない」～「‘日帝慰安婦問題’に対する青少年意識調査報告書」
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2012/03/03(土) 15:23:18.14 ID:???
http://www.kookhaknews.com/news/photo/201203/30683_31223_468.jpg
▲第1000次日本軍'慰安婦'問題解決のための定期水曜デモ[資料=聨合]
我が国の高校生10人中8人は日本軍慰安婦問題についてよく知らないことが明らかになって韓・
日過去の歴史に対する青少年教育を強化する必要があると指摘された。
楊口（ヤング）高サークルの「慰安婦問題研究会(チーム長パク・ビョンギュ)」等は楊口高在学生を
はじめ忠南公州、全南、木浦、蔚山広域市、京畿烏山および華城にある17高校の学生535人を
対象に調査した‘‘日帝慰安婦問題’に対する青少年意識調査報告書’を発表した。
高校生の34%(182人)は「慰安婦に関する資料や広報に一度も接したことがない」と答えた。全学
生の67.8%である363人が慰安婦問題に対するわが政府の日本政府に対する態度を否定的に見
ており、日本政府の故意的な無関心についても98%が強力に批判していると明らかになった。
これと共に慰安婦おばあさんたちのために自発的な奉仕活動や後援活動、そして毎週開かれる
水曜集会などに対する出席の有無を訊ねた質問には87.2%(467人)が‘まだ一度もしていない’と
答え、これから慰安婦おばあさんについて関心を持って後援するつもりがあるかを訊ねた質問に
‘そうだ’49.5%、‘よく分からない’43.1%と集計された。
アン・ジェス楊口高校長は「日本軍慰安婦問題はまだ続いている痛い過去の歴史なのに、多くの
高校生がこういう事実についてよく知らずにいるということは問題」としながら「今回の調査結果を
土台にこれから我が国近代史の様々な事件、特に日本軍慰安婦問題とともに現在まで続いてい
る悲しい歴史までも深く教育できる社会的な準備と努力が必要だ」と話した。
ソース：国学ニュース(韓国語) 高校生86%「日本軍慰安婦分からない」
http://www.kookhaknews.com/news/articleView.html?idxno=30683
【韓国】「韓国経済はスイカみたい…表面は緑だが中は赤い」
- 1 名前：壊龍φ ★：2012/03/03(土) 01:41:48.84 ID:???
「韓国経済はスイカのようだ。表面は緑だが、中は赤い」。李承漢（イ・スンファン）ホームプラス会長（６６）が政界の大手流通
企業規制を批判した。２７日にソウル小公洞（ソゴンドン）のロッテホテルで行った記者懇談会でだ。
最近、政界が大手マートと企業型スーパーマーケット（ＳＳＭ）の深夜営業を禁止し、月に２日以上は休業させるという内容の
流通産業発展法を公表したことに関し、李会長は「誤った政策であり、歴史的な審判を受けるだろう」と述べた。また韓国経済を
スイカに例えた。「表面は市場主義を標ぼうするが、切ると赤い」ということだ。
李会長は「東方から始まった政権が西側に行きながら的外れな政策をする。世界どこにも、社会主義国家にも、こうした形の
全方向的な規制はない」と述べた。さらに「規制が必要だと叫ぶ人たちは１０億－３０億ウォンを投入して営業する中大型自営
業者」と「流通法が本当に路地商圏と庶民のための政策なのか考える必要がある」と主張した。政界が大手流通企業規制案を
競争的に出していることに対しても「こういうことでは国を滅ぼす方向に進むのではと懸念される」と話した。
「大統領にならない覚悟で仕事をする人が大統領をするべきではないかという気がする」とも述べた。ポピュリズムに傾かない人物が
政策を責任を負うべきだという声だ。
李会長は規制が企業投資と活動を委縮させるとも主張した。「テスコ本社が規制のために負担を感じていて、投資の効率性を
考慮してタイや中国に向かうという話も出ている」と伝えた。
中央日報/中央日報日本語版: 2012年03月02日16時09分
http://japanese.joins.com/article/818/148818.html?servcode=300§code=300
【韓国社会】恥ずかしい大韓民国……「地下鉄は何時から居酒屋になった？」
- 1 名前：天の書記φ ★：2012/03/03(土) 14:57:48.10 ID:???
http://pds.joinsmsn.com/news/component/nocut/201203/03/02235528823_60200020.jpg
http://pds.joinsmsn.com/news/component/nocut/201203/03/02235141251_60200020.jpg
或るブロガーがアップした「京春（キョンチュン）線酒宴写真」にネチズンら「恥ずかしい」
顔が赤くなる京春線酒宴事件がオンラインを熱くしている。
とあるブログに2日、「京春線の車内で酒宴を開いている登山客」という題名の文と共に登山客が列車の中で酒宴を行う写真がアップされた。
写真は前日の1日午後、江村（カンチョン）駅から京春線に乗ってソウルに戻ろうとする時に車内で目撃した場面がそっくり含まれている。
このブロガーは「一団の登山客が円座で座っているので、初めは大変そうだなと考えた」として文を始めた。
だが「まもなくビールの入ったピッチャーが見えると、（登山客は）紙コップに各自酒を注いで酒宴を開いた」と当時の状況を説明した。
また「このせいで他の乗客は車内を歩けなかったし、出入口が開かれても（外から）乗客が乗れなかった」と付け加えた。
彼は引き続き「地下鉄は何時から居酒屋になった？ どんな考えで地下鉄で酒を飲めるのか」と嘆いて「上鳳（サンボン）駅に到着すると、
一部の女性登山者の方が泣いて大騒ぎしたというか、本当に情けなくて。大韓民国国民というのが本当に恥ずかしかった」と告白した。
コレイル（※1）側の無責任な態度に対しても苦言を呈した。
1日にコレイルのツイッターにリプライをつけて写真を残したのに何の反応も無くて、翌日やっと形式的な返事が帰ってきたということだ。
これに対して、ID：kh8443氏は「これが私たち全員の姿ではないにしろ、現時点での我々の国の品格の姿です。声の大きい人が勝つという考え、
不正を何とも思わず他人に対する配慮のない行動など、過去の東方礼儀の国の姿はもう探せません」とコメントした。
京春線で通学しているというLionerCellion氏も「学校に通う時に見掛ける幾人かの登山客はバックパックを膝上に乗せないで脚の間に置き足を
大きく広げて座り、近くの人を不快にさせることが多かった」として「このような地下鉄の中で周辺の人々のことを少しでも考える配慮が必要だ」と
コメントをつけた。
中央日報／韓国語（2012/03/03 00：27）
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=7517582
※1 コレイル
KORAIL
韓国鉄道公社の愛称。
【米国】「アジア系のせいで禁煙運動失敗」～タバコが止められない中国・韓国系のニューヨーカーたち
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2012/03/03(土) 11:02:50.06 ID:???
■ NYT紙、「アジア系のせいで禁煙運動に失敗」
（写真）
http://imgnews.naver.com/image/001/2012/03/03/PYH2011101305520005400_P2.jpg
▲ タバコを吸う姿（資料写真）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイケル・ブルームバーグ ニューヨーク市長が10年前から大々的な禁煙活動を行っているが、
韓国や中国などアジア系の非協力で限界を現している。
2日（現地時間）、ニューヨーク・タイムズ（以下、NYT）は2002～2010年でニューヨークに居住する
他の人種の喫煙率は大部分が減少したが、特にアジア系の喫煙率は揺之不動（揺さぶっても
微動だにしない事。変わらない事）だとこのように伝えた。
市当局によれば、この期間の黒人の喫煙率は20.8%から12.5%、白人は23.8%から15.6%にそれぞれ
減少した。
一方、アジア系の男性の喫煙率は17%、女性は5%水準でほとんど動かなかった。
この新聞では、WHOの統計で韓国と中国の男性70%（女性は10%以下）がタバコを吸うことになって
いると言いながら、この様な現象が一定部分は本国に根を置いていると明らかにした。
ニューヨーク医科大学のドナー・シェリー助教授は、「喫煙に関する限り、アジア系にはニュー
ヨーク市の禁煙政策とプログラムがうまく浸透されない執拗な文化的な規範がある」と指摘した。
アジア系の間では、お互いにタバコや酒をプレゼントする文化が日常化されているというのだ。
ニューヨーク市議会で唯一の中国系であるグレース・メン（Grace Meng）議員は、「中国では
タバコが文化の一部」と言いながらも、「業務上の晩餐の席でさえ何気なくタバコをくわえるのを
見て驚愕した」と話した。
ニューヨーク市では、アジア系住民らの喫煙率を低めるための新しいキャンペーンに突入した。
ニコチンパッチとニコチンガムを配る年例行事で、中国語の禁煙広告チラシを配布すると同時
に市庁舎に電話を掛ける人が中国人の場合、禁煙プログラム登録を勧告する事にした。
また領域内のアジア系ニュースチャンネルを通じ、喫煙関連疾病の苦痛を描く広告も出す
方針だ。
NYTは、ニューヨークで一番多くアジア系が住むクイーンズでは、くわえタバコの人々の姿が
日常だと言いながら、アジア系が居なければニューヨーク市の禁煙キャンペーンは成功した
はずだと皮肉を入れた。
ソース：NAVER/ニューヨーク=聯合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0005536997
【慰安婦問題】 日本に伝える良心のメッセージ～今、許しを請わなければ日本は永遠に許されない国になる
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2012/03/03(土) 14:41:56.85 ID:???
今年の3.1節、李明博（イ・ミョンバク）大統領のメッセージは断固としていながら明白だった。日本
政府にはもはや何人も残っていない慰安婦問題解決の機会、私たちの社会には葛藤で消耗する
社会的問題を解いて和合と大同団結でいこうということだった。
先に我が国の歴代大統領は選挙目的によって慰安婦問題を論じたことはあるが、日本との経済
的、政治的関係によって堅く口を閉ざしてきたことは事実だ。だが、イ・ミョンバク大統領の今回の
3、1節メッセージは明らかながらも断固としていた。
このような断固としたメッセージを伝える理由は日本政府の最後に残った良心に訴えるためだ。日
本政府も公式に慰安婦補償措置を取りたくても猛烈な右派の強い反対によって政治的損失計算
によっていまだに先送りしているのが現実だ。
だからイ・ミョンバク大統領は良心に訴える最後の忠告をした。もう慰安婦おばあさんたちの年齢
を勘案してみな亡くなることを願う日本政府は、それで慰安婦問題が終結すると考えるのは錯覚
というものだ。彼らが許しを乞える機会すら失えば、その時は許しを乞いたくても乞えず、日本とい
う国は永遠に赦されない国になるということだ。
二番目に私たちの社会は日帝時代、私たちの先祖の苦痛と死で成し遂げた光復（解放）によって
自由民主主義を達成し、世界9大経済大国に成長できる基盤を整えたのが事実だ。ところが、理
念の葛藤によって南北が二つに分かれ痛みの傷をかかえ過去を振り返って反省することもなく、
再び政治的目的に捕われた韓国内葛藤が起きている。
大統領はこの問題を解決できなければ私たちの未来は明るくできず、この国を作った先烈に対し
恥が残るというメッセージを伝えたのだ。いくら政治目的によって政略は異なるとしても、自由大韓
民国で国家と国民のための政策は一致するべきだと見たのだ。
何が国のためなのか私たちの与党・野党の政治家たちは良心は持っているだろう。だが、こういう
良心を破ってただ政権と野心によって国民の葛藤を助長し自由大韓民国を否定して国家発展を
害する政治は結局倒されてしまうだろう。
イ・ミョンバク政権は外敵では米国金融危機とヨーロッパ国家の不渡りによる世界経済が破綻する
事態にも世界経済成長率を上回る我が国の経済成長率を維持してきた。また、野党の徹底した
政治的弾圧にも屈っせず耐えて国の未来のために資源外交を黙黙と遂行している。
もはや私たちの社会は政治家たちの選挙用道具にふり回されず、正しく見て正しく判断する知恵
を発揮するべきで、本当に国家の発展と国民の安全と危機を考えて実践する政治家と政党を選
択して審判する国民の主権を行使し、この土地に韓国内葛藤を助長する鳥力を清算すれば、私
たちの未来は希望の贈り物を持ってくるだろう。
ソース：ニューデリー(韓国語) 日本に伝える良心のメッセージ
http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=108040
関連スレ：【韓国】３･１節演説 李明博大統領「日本は慰安婦問題の解決を急ぐべき」[03/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330584159/
【日韓】慰安婦問題「未来志向で」「知恵絞り検討」･･･藤村官房長官★２[03/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330605801/
【雑学】一重まぶたは日本人・韓国人・中国人のみ
- 1 名前：なつあかねφ ★：2012/03/03(土) 11:06:07.15 ID:???
白人や黒人のまぶたは・・・・
圧倒的に二重が多く、一重まぶたの人はほとんど存在しないのです。（一重まぶたのハリウッド俳優を見た
ことがありませんよね・・・）
実は一重まぶたは「日本」・「韓国」・「中国」などの北東アジアの地域、または北に位置する一部の地域に
のみ存在するに過ぎないのです！
ちなみに、一重まぶたを英語で表すと、Ｏｒｉｅｎｔａｌ ｅｙｅｌｉｄ（東洋のまぶた）と呼ばれているのもこの為です。
疑問に思いますよね（＾＾）
北東アジアに一重まぶたの人が多いのは何故だろう？、一説によると・・・・
人類が誕生したのは450万年前！アフリカがその起源だとされています。
その後、一部のチャレンジャーたちがアフリカを離れ、東南アジアやアジア大陸！中にはシベリアに足を
運ぶ人が現れました。
当然、日本にも足を運びその場に住み着きました。 ＝ 縄文系
しかし、今から2万年前に氷河期を向かえます。
その時、シベリアに住んでいた人たちは寒さに適応するために、一重まぶたに進化したといわれています。
寒さから目を守るために、まぶたの脂肪を増やし、二重まぶたから一重まぶたになったとされています。
つまり、元々は二重まぶたでしたが、環境に適応するために一重まぶたになった！そんな説が有力に
なっています。
その後、「寒すぎてたまらない！暖かな南のほうで暮らしたい」
という事になり、一重まぶたの人たちは中国や韓国・さらに日本（西日本）へ向かいました。（当時、大陸は
つながっていました＾＾） ＝ 弥生系
このような背景から、日本や韓国・中国では一重まぶたの人が多いとされています。
ちなみに、まぶたの遺伝子を調べてみると、
二重まぶたは優性遺伝、一重まぶたは劣性遺伝 でした。
つまり、二重まぶた同士の子供は二重になる可能性が高く、二重まぶたの人と一重まぶたの人との子供
も二重まぶたになる可能性が高いのです。
■追記：
まぶたが一重で顔が平坦な人は弥生系といわれ、ご先祖様は異国の地から日本にやってきたといわれ
ています。
一方、堀が深く二重まぶたの人は縄文系といわれ、弥生系の人が住み着く以前から住んでいたとされて
います。
日本人はこの縄文系と弥生系の混血というわけです。
みなさんは縄文系ですか？それとも弥生系ですか＾＾？
（情報提供：安田雑学 編集担当：水野陽子）
サーチナ 2012/03/03
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0303&f=column_0303_006.shtml
【韓国】「脱北者の生命はサンショウウオよりも軽いのか」
- 1 名前：なつあかねφ ★：2012/03/03(土) 09:38:05.02 ID:???
脱北女性として初めて博士号を取得したイ・エランさん
安哲秀院長に電子メールで強制送還反対集会への参加呼び掛け
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/03/03/2012030300304_0.jpg
ソウル市鍾路区孝子洞の在韓中国大使館前で開催された「脱北者強制送還反対集会」で「脱
北者の生命を救うため、より多くの市民が活動に参加してほしい」と訴える、ハンスト9日目のイ・
エラン北朝鮮伝統飲食文化研究院長。2日午後撮影。／パク・サンギ記者
ハンガーストライキ9日目に入った北朝鮮伝統飲食文化研究院のイ・エラン院長は2日、ソウル
大学融合科学技術大学院の安哲秀（アン・チョルス）院長に電子メールを送り「北朝鮮住民の
生命を救うため、集会の現場に直接足を運んでほしい」と訴えた。イ院長は脱北女性として初
めて、博士の学位を取得したことでも知られている。
イ院長は安院長へのメールで「15年前、生後4カ月の赤ちゃんを背負い、捕まったら死のうと
思いネズミ駆除剤をポケットに入れ、脱北を敢行した」と自らについて紹介し「大韓民国にやって
来て、自由とは何か、自由が人間にとってなぜこれほど大切なのかを知った。しかし心の奥では
いつも、自分と息子だけが脱北に成功し、幸せに暮らしていることを、北朝鮮にいる人たちに非常
に申し訳なく思ってきた」と自らの心情を打ち明けた。
イ院長は「今回捕まった脱北者のほとんどが女性で、中には2歳の子どもや67歳の高齢者など、
力のない人たちもいる。脱北者たちは北朝鮮に強制送還されると、公開処刑されるのはもちろん、
家族や親戚も3代まで政治犯収容所に入れられ、死ぬより苦しい人生を送らなければならない」
「先に脱北して自由を満喫し、民主主義の恩恵を受けた人間として、じっとしているわけにはいか
なかった。そのため強制送還の中止と脱北者に難民としての地位を認めさせるために、9日に
わたりハンストを続けている。しかし、ハンストは長引いているものの問題解決の兆しはまったく
見えない。そのため今最も不安に感じることは、これがあまりにも孤独な戦いという現実だ」と
嘆いた。
イ院長は「初めて大韓民国にやって来たしたとき、千聖山（慶尚南道梁山市）のサンショウウオ
を救うため多くの人たちがハンストやろうそくデモに参加するのを目の当たりにし、生命の大切さ
を重視する大韓民国の国民に大きな感銘を受けた。また、このようにすばらしい国で生活できる
ことに、誇りと感謝の思いを持った。しかし最近は、その誇りと感謝が悲しみと心の痛みに変わっ
ている」とした上で「外国人も“同じ民族である北朝鮮住民の痛みと苦しみに、韓国人がここまで
無関心なのが不思議だ”と話している。このように北朝鮮住民の生命よりも、サンショウウオの
方に価値が置かれている現実を見て、涙が出た。これでは北朝鮮の住民たちがあまりにもかわ
いそうだ」訴えた。
メールの最後にイ院長は「脱北後、私は仕事をしながら15歳の息子を一人で育てるシングル
マザーとして生活してきた。ハンスト期間中、その息子は友人の家に居候している」「400人がろう
そくデモに参加してくれればハンストはやめるつもりだが、このままではいつになったら400人
集まるか分からない」と不安な心情を吐露した。
アン・ジュンホ記者
朝鮮日報 2012/03/03
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/03/03/2012030300369.html
【朝鮮半島】韓国軍との戦闘避けたい？ 延坪島砲撃で北朝鮮兵士死亡
- 1 名前：壊龍φ ★：2012/03/03(土) 01:24:34.69 ID:???
米政府系放送局のラジオ自由アジア（電子版）は２日までに、北朝鮮の朝鮮人民軍が２０１０年１１月に韓国・延坪島を
砲撃した際、韓国軍の応戦射撃によって兵士１０人余りが死亡、３０人以上が負傷する被害を受けていたと報じた。朝鮮
人民軍第４軍団幹部と深い関係を持つ消息筋の話として伝えた。
第４軍団は、延坪島砲撃を行った部隊など黄海の南北境界水域を管轄する。同ラジオによると、北朝鮮の軍首脳部は
「韓国と戦争を行う」と強気の姿勢を見せているが、兵士は士気が低下し、韓国軍との戦闘を避けようとしているという。（共同）
msn産経ニュース: 2012.3.2 23:18
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120302/kor12030223180004-n1.htm
