2012年04月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:蚯蚓φ ★:2012/04/01(日) 14:33:17.13 ID:???


    http://img.sbs.co.kr/newimg/news/201204/200555965.jpg


    昨年5月、パリで開かれたK-Popスターらの公演を契機に、フランスをはじめとするヨーロッパでも
    韓流が受け入れられる可能性が大いに関心を引きました。まだマニア層に限定されていますが、
    私たちの歌手に熱狂するヨーロッパの少年、少女たちの姿が不思議でもありました。

    ところがこういう不思議な現象は事実K-Popだけではありませんでした。かなり以前からフランス
    では韓国映画が独自の領域を構築してきたし、ドラマもやはりフランス語字幕が作られて流通して
    いました。

    そうかと思えばパリ市内の韓国式レストランは最近、数年間で急速に増えて100をはるかに越え
    るそうですが、どんどんできるせいで正確な数字を知っている人がいないほどです。このように多
    くの韓国式レストランはどこへ行っても食事時間にはフランスの人々で空席が殆どありません。レ
    ストランの立場では味にうるさい韓国客はかえってうれしくないかもしれません。

    このように私たちの文化の多様な要素がフランス社会全般に広がって、サムスンとLG、現代自動
    車と起亜自動車などグローバル企業の活躍まで重なり、韓国語に対する関心もまた高まりました。
    まずフランスの大学の韓国語学科の人気が急速に高まっているのです。韓国語講座が開設され
    た大学がずっと増加しているかと思えば、正式に韓国語学科が設置された大学もパリ市内の2つ
    をはじめとしてフランス全域で8学にもなります。フランス教育部が集計していないので正確な統
    計はありませんが、学生数はおよそ千人は越えるだろうと駐仏韓国教育院は推定しています。

    東洋圏の言語専門外国語大学のパリINALCO大学の場合、わずか4~5年前、韓国語学と学生
    数が100人に及びませんでしたが、昨年は280人、そして今年は400人と急速な成長の勢いを見
    せているといいます。大学専攻は就職をはじめとして若者たちが一生一緒にすることになります。
    学生たちに会ってみると、やはり韓国系企業に就職したり韓国で仕事をしたい場合が多かったで
    す。韓国経済の地位がそれだけ高まったという証拠でしょう。

    こういう正規教育機関でなくとも、ほとんど無料(登録費30ユーロ/6カ月)の駐仏韓国文化院の韓
    国語講座もまた、志願者であふれています。毎年二回ずつ登録する先着順受付のため早朝から
    文化院周囲で長く立ち並んだ列が作られたりします。韓国文化院は6カ月ごとに初級、中級、上
    級各水準別に15講座を開設して400人を教えますが、普通200人内外が登録できずに引き返す
    といいます。このため、今年下半期からはインターネット受付を実施するといいます。嬉しい悲鳴
    ですね。

    ここまで見れば私たちの韓国語が本当にすごい地位だと考えるかもしれません。ところが日本や
    中国と比較すれば様相が変わります。日本語の場合、全国数十の大学で1万人余りが専攻して
    おり中国は今、恐ろしく増えているからです。もちろん私たちがこれまで世界2位の経済大国だっ
    た日本や、今2位で人口も20倍を越える中国と単純比較するのは無理があります。今は韓国語
    の地位の現在を認識して今後の可能性を見ることが重要なようです。

    一時、全国のすべての大学に仏文科がありフランスを文化の宗主国と考えてきた私たちが、今は
    私たちの文化がフランスに根をおろすようにして韓国語を教えるという事実自体が重要なことでし
    ょう。この大きな課題で時々質問されるのは「こういう現象がどれくらい持続するだろうか?」そして
    「さらに発展させるならどうにすべきか」です。韓国政府が立ち上がってもう少し推進させなければ
    ならないのではないかという主張もあるでしょう。

    ところが重要なのは、韓国語学習は目標でなく結果的な現象という事実です。無理に私たちが習
    えと言って習うのではありませんから。そのためK-Popとドラマ、映画、韓国料理の人気が持続し
    て韓国企業の活動が活発になる限り韓国語学習熱は続くでしょう。私たちの文化の各分野で活動
    する方々と企業の方々が熱心に仕事をされることが韓国語学習現象を発展させることでしょう。

    ソース:SBSニュース(韓国語) [取材ファイル]K-POPに陥ったフランス、また他の韓流に'ぐっしょり'
    http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001137899


    【K-POPなど韓流にはまったフランス~韓国語学ぶ学生増加中】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:なつあかねφ ★:2012/04/01(日) 17:09:17.23 ID:???

    まだまだ寒い日が続く3月、夕食にあったか~い鍋を食べる家庭もあるのではないでしょうか?
    日本の鍋として「水炊き」や「寄せ鍋」などが有名だと思いますが、韓国料理として有名な『キム
    チ鍋』が、実は日本発祥の食べ物だということはあまり知られていません。

    http://image.excite.co.jp/feed/news/Rocketnews24/Rocketnews24_196952.jpg


    「キムチ鍋の起源が日本だなんてありえないよ(笑)」と否定する人も多いと思いますが、なぜキム
    チ鍋が日本発祥の料理なのか、詳しくご説明をしたいと思います。一般的に「韓国のキムチチゲ=
    日本のキムチ鍋」だと考えられがちですが、両者の作り方はかなり違います。たとえば……。
     
    ■韓国には日本のような『キムチ鍋』は存在しない

    韓国のキムチチゲは、キムチと肉を炒めてから出汁(ダシ)をそそぎ、調味料で味を整えてから
    野菜を入れて煮込んだものです。鍋というよりはどちらかというと「スープ」に近いものになります。

    日本のキムチ鍋は、鍋に肉や野菜、キムチなどの具を入れてからスープをそそいで煮たものと
    なります。つまり、両者はまったく調理法が異なるのです。

    ■具材・盛り付けにも大きな違い

    日本のキムチ鍋には生の白菜を入れることが多いですが、韓国のキムチチゲには生の白菜の代
    わりに大量にキムチを入れます。また、日本のキムチ鍋にはあまり入れない「玉ねぎ」を入れること
    もあります。盛り付けにも違いがあります。日本のキムチ鍋は具材ひとつひとつを分けて入れるの
    に対し、韓国のキムチチゲは混ぜて入れることが多いです。

    ■日本のキムチ鍋は、韓国のキムチでは美味しく作れない場合がある

    韓国のキムチは日本のキムチと比べ、発酵が進んでいるので酸味がかなり強いです。そのため、
    事前に炒めるなどしてよく加熱しないと酸味が際立ってしまい、美味しい鍋の具材になりません。

    そのため、事前にキムチを炒めない日本のキムチ鍋に韓国のキムチを入れた場合、酸味が強い
    ままになってしまい、あまり美味しくない場合があります。このことから日本の甘めに作られたキム
    チの方が、キムチ鍋に合うといえます。

    以上のことから、韓国のキムチチゲと日本のキムチ鍋はまったくの別物であり、「キムチ鍋」は日本
    が起源といえるのです。たとえていうなら、日本のラーメンの起源は中国料理ですが、日本人が
    独自にアレンジして進化させた結果、日本の麺料理となりました。それと同じことが「キムチチゲ」
    と「キムチ鍋」の関係にもいえるわけです。

    キムチ鍋のおおもとはキムチチゲかもしれませんが、日本のキムチ鍋は日本人が美味しく進化
    させた「日本の鍋料理」といってもよいものになりました。

    もしテレビなどのアンケートで日本人が好きな鍋料理の一位がキムチ鍋となったとしても、韓国料理
    のゴリ押しではないのです。なぜならキムチ鍋は『日本料理』といえるのですから。


    エキサイトニュース 2012/04/01
    http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20120401/Rocketnews24_196952.html

    【キムチ鍋の起源は日本か / 両者の調理法はまったく異なる テレビアンケで一位でも、韓国料理のゴリ押しではない】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:蚯蚓φ ★:2012/04/01(日) 22:15:04.49 ID:???


    韓国系アメリカ人、キム・ヨン、ダートマス大総長の世銀(WB)総裁推薦が「考えもしなかった」日本
    に相当な衝撃を与えている。

    あるワシントン外交消息筋は「日本の外交官逹は今回の推薦をオバマ大統領が韓国にとても配
    慮した人事と見ていたよ。」「経済力やこれまでの国際社会の貢献度で先に進む日本がどうしてこ
    んなに最近の重要な国際イベントや国際機関人事で韓国に遅れをとるのか非常に深刻に考える
    雰囲気」と言った。

    国際通貨基金(IMF)、WBなど国際金融機構に勤める日本人たちも似たような反応だ。WBに勤め
    るある韓国人職員は「日本人職員や日本政府派遣者たちが衝撃を受けたようだ」「中国がG2(主
    要2カ国)の影響力を十分発揮してIMF副総裁など要職を一つ二つ持って行くうえ、持分順位でか
    なり下の韓国まで躍進するので‘日本は何やってんだ’という心情なのだろう」と言った。

    2009年の持分調整によって少し減ったが日本は相変らずアメリカに引き続きWBの表決権持分
    (6.84%)順位2位の国だ。韓国は16位(1.57%)。持分はさておき日本が1980年代以降、各種国連
    傘下機構の事業や国際金融機構の基金に拠出した金額は莫大だ。

    58人の各国首脳と国際機関の首長たちが参加した先週のソウル核安保首脳会議も日本の自己
    恥辱感を深くしたと指摘される。野田佳彦日本総理が国会日程などを理由に二国間首脳会議を
    一度もできなかった、と朝日新聞などは「外交不在」と批判した。

    問題は日本がこれから、この流れを反転させる可能性が大きくないことだ。財政難で日本は国際
    業務関連予算の国際機関拠出金を20%以上削減する予定だ。お金が問題ではないという指摘も
    ある。深刻な日本の若者達の留学忌避症が見せるように東京大学など国内名門大の学位が相
    変らず出世を保障する閉鎖的な社会的雰囲気などがもっと問題という。

    他のワシントン消息筋は「我が国の場合、過剰なほど対外依存的という指摘を受けたこともあるが、
    優秀な人力が海外で絶えず進出し留学したことが時間が経ちながら国際舞台で韓国の位相を高
    める原動力になっているようだ」と語った。

    ペ・ヒョンウ特派員

    ソース:国民日報クッキーニュース(韓国語) [ワシントンラウンジ-ペ・ヒョンウ]外交力墜落に心細い日本
    http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=int&arcid=0005962557

    関連スレ:
    【世界銀行】 日本、世銀次期総裁候補キム氏の支持を正式表明~安住財務相「朝鮮半島出身で発展途上国の視点でリーダーシップ」[04/01]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333253317/
    【米国】世銀総裁候補にジム・ヨン・キム氏指名へ 韓国出身の医師で米ダートマス大学学長、途上国・新興国の支持考慮 [03/23]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332517842/
    【世銀候補】経済繁栄の模範として韓国に言及=世銀総裁候補ジム・ヨン・キム氏[03/29]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332993952/


    【国際舞台で躍進する韓国、外交力墜落で心細い日本】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:依頼86@なつあかねφ ★:2012/04/01(日) 19:58:24.28 ID:???

    [アジア経済チョンオジン記者]人気ドラマの登場人物の服を着た"ハローキティ"を許可なく販売
    した会社に対し、裁判所が民法上の不法行為を犯したとして損害賠償の支払いを命じました。

    最高裁1部(主審パク・ビョンデ判事)はMBCとKBSなどの「朱蒙」「冬のソナタ」「黄真伊」「チャン
    グムの誓い」などのキャラクターを無断で使用した"ハローキティ"の製品を販売したとして、
    国内の代理店である"デカリオ"を相手に提起した損害賠償請求訴訟で、MBCとKBSにそれぞれ
    2000万ウォン、1000万ウォンを賠償するように原審判決を確定したと発表した。

    デカリオは韓国でハローキティのキャラクターを独占商品化権を許諾された会社である。MBCと
    KBSなどはデカリオが冬のソナタの主人公が着たコートやマフラー、朱蒙に出てきた鎧、黄真伊
    ・チャングムの誓いのキャラクターの韓服を着たハローキティを許諾なしに国内で販売したとして、
    2008年15億ウォンの損害賠償訴訟を起こした。1審では、MBCとKBSなどの原告敗訴の判決を
    下した。

    当時、裁判所は、「冬のソナタ男女主人公が劇中で着たロングコートとマフラーだけでは、主人公
    のキャラクター独自の特徴を見つけることができない」また「チャングムの誓いと黄真伊などの
    実際の主演俳優などを排除し、衣装だけで独自の著作物と見なす事はできない」と判断した。
    しかし、2審では原告の一部勝訴判決を下し放送局側の手をあげた。裁判所は、「デカリオが人気
    ドラマを利用し、ハローキティの製品を製造・販売した行為は、放送局の法的に保護すべき価値
    のある利益を侵害した違法行為」としてKBSは1000万ウォン、MBCは2000万ウォンを賠償せよと
    判決を下した。最高裁も「KBSとMBCから許諾を受けずに製品を販売したこと、各ドラマの評判と
    顧客吸引力を不正に利用し、営業上の利益を侵害した」「不正な競争行為で民法上の不法行為
    に該当する」と判断、原審の判決を確定した。


    アジア経済(韓国語) 2012/04/01
    http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012040110274451040

    【最高裁が判決「無断で冬ソナやチャングムの誓いの服などを着せたハローキティの販売は違法、賠償せよ」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:なつあかねφ ★:2012/04/01(日) 17:20:58.32 ID:???

    http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/04/01/2012040100064_0.jpg

    金炯国名誉教授が、社稷洞の黄鶴亭で弓を引いている。金名誉教授は、ほかの人なら引退する
    年齢で国弓に入門した。9月29日撮影。/写真=許永翰(ホ・ヨンハン)記者

    「弓を引く瞬間は的だけが見える。緊張の中で見詰める的は、ある瞬間、なんとしても到達すべき
    深い願いの化身になる。過去に対する後悔もなく、未来に対する不安もない時間」

    弓を手にして的を狙うまで、5秒から10秒ほどの時間が流れる。そしてついに手が弓の弦から離れ、
    2秒後には、的に当たる「タン」という音が響く。「私と的が一つになる『物我一体』の瞬間」と語った。

    『弓をひく-静けさの動学、国弓』(ヒョヒョン出版)の著者、金炯国(キム・ヒョングク)ソウル大学
    環境大学院名誉教授(69)。2006年に出版され、今や忘れられてしまったこの本は、昨年公開され
    た映画『最終兵器 弓』の人気に助けられ、再版された。「映画のおかげで弓に対する関心が高まり、
    感謝している。映画に出てくる的は、私の本を見て考証したのだそうだ」

    「耳順」すなわち60歳で国弓(韓国の伝統弓術)に入門した金名誉教授は「弓を引く中で、自然と
    文献を探るようになったが、整理する必要性を感じた」と語った。金名誉教授の著書は、弓の社会
    文化史に対する総合的アプローチを試みた初めての書籍だ。古代中国の兵書や朝鮮時代の文献
    を参照し、韓国の弓の歴史を掘り下げ、現代韓国での「国弓」文化の現場を細かく記録した。「舞踊
    塚(吉林省集安)の高句麗古墳壁画“狩猟図”に出てくる弓を見ると、今の角弓と形が全く同じ。弦
    を張ると、二つの峰からなる大きな山、あるいはアルファベットのMの大文字が広がったような形だ。
    西洋の弓は半円形に曲がっているだけだが、韓国の角弓は湾曲点が五つもあり、それだけ強い
    推力が生じる」。

    後期旧石器時代に登場した弓は、青銅器時代に入ると一般化した。韓国の青銅器時代の遺跡から
    矢尻が多く出土している点や、昔から韓民族が「東夷」族と呼ばれていたことは、韓国の優れた弓の
    歴史を示す証拠とされる。金名誉教授は「よく、中国人はやり、日本人は刀に秀でており、韓国人は
    弓が得意だと言うが、この場合の弓は“片箭(へんせん=通常の半分サイズの弓)”。映画『最終
    兵器 弓』で主人公が使った弓(エギサル)が、まさにこの片箭」と語った。竹を半分に割った「桶児」
    に矢を入れて射る片箭は、普通の矢(70-80センチ)に比べ長さが半分程度しかなく、管を通って
    矢が飛び出すため、より遠くまで飛び、正確に当てられるという。

    弓にまつわる歴史物語は、興味深い。朝鮮王朝第22代国王の正祖は、50本の矢を放つと49本を
    命中させるほどの弓の名手だった。「50本全て命中させたという記録はない。49本命中させると、
    最後の矢は空中に放ったり、草むらに射込んだりした。完全な境地に至ると、次はそれ以上できな
    くなるため、わざと矢を外したということだ」。

    許允僖(ホ・ユンヒ)記者


    朝鮮日報 2012/04/01
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/01/2012040100065.html

    【「日本は刀、韓国は弓の国」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:蚯蚓φ ★:2012/04/01(日) 13:08:37.07 ID:???


    http://sankei.jp.msn.com/images/news/120401/fnc12040112170001-n1.jpg

    ▲安住財務相と握手する世界銀行次期総裁候補のキム氏(左)。会談で日本へ支持を訴えた
    =1日、東京都千代田区の財務省(永田岳彦撮影)

     安住淳財務相は1日、世界銀行の次期総裁に立候補している米ダートマス大学のジム・ヨン・キ
    ム学長を「総裁としてふさわしい方なので支持したい」と政府として正式に支持を表明した。財務
    省でのキム氏との会談後、記者団に語った。

     安住財務相はキム氏を支持する理由として、世界保健機関(WHO)勤務時のエイズ対策の実
    績やキム氏が朝鮮半島出身で発展途上国などの視点でもリーダーシップがとれる点をあげた。

     次期総裁には米国が推薦するキム氏のほか、ナイジェリアのヌゴジ・オコンジョイウェアラ財務
    相とコロンビアのホセ・アントニオ・オカンポ元財務相の3人が立候補。世銀は4月下旬までに選出
    する方針。

    ソース:産経ニュース<日本、キム氏支持を正式表明 世銀次期総裁候補?
    http://sankei.jp.msn.com/economy/news/120401/fnc12040112170001-n1.htm

    関連スレ:
    【米国】世銀総裁候補にジム・ヨン・キム氏指名へ 韓国出身の医師で米ダートマス大学学長、途上国・新興国の支持考慮 [03/23]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332517842/
    【韓国】世銀次期総裁候補にキム氏、韓国政府は報道まで知らず[03/24]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332565438/


    【日本、世銀次期総裁候補キム氏の支持を正式表明~安住財務相「朝鮮半島出身で発展途上国の視点でリーダーシップ」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/04/01(日) 07:26:22.72 ID:???

    韓国人ブロガーのビッツ(ハンドルネーム)さんは、「日本の食事マナー、禁止事項」
    というタイトルで、箸の使い方やご飯の食べ方など日本の食事作法について紹介した。

    ブログでは、探り箸、迷い箸、刺し箸、涙箸、仏箸など、お箸を使う上での禁止事項を
    イラストを入れながら分かりやすく説明。「私が食事で一番嫌いなのが“探り箸”だ。
    必ず何かを探すように、食べ物を迷いながら食べる人を見ると食欲をなくしてしまう」と
    指摘した。

    ご飯の食べ方については、「犬食い」について紹介した。「日本では茶碗を食卓に
    置いたまま食べると、顔をご飯に近づけて食べる犬を連想する」と説明。一方、
    韓国では「茶碗がステンレス製なので熱いから置いたまま食べる」と日本との違い
    について述べ、日本に旅行する時には茶碗は手に持って食べてほしいとアドバイス
    した。

    韓国国立中央図書館チームブログも、日本の食事マナーについて紹介した。「日本
    の食事マナーは韓国と大きく違う」とし、日本で日本人と一緒に食事をする機会が
    できた時に、失敗しないためにも、日本のマナーを知ってほしい述べた。

    ブログでは、箸の持ち方や箸を置く位置、お酒の注ぎ方について説明。筆者は、
    「日本では洋食を食べる時はナイフやフォークなどを使うが、日本食を食べる時は
    お箸だけを使う。スプーンは使わない」などと日韓の食事違いについて述べた。

    ソース:サーチナ
    http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0331&f=national_0331_148.shtml

    【日本の食事マナー、韓国と異なる禁止事項を知ろう】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:かじてつ!φρ ★:2012/04/01(日) 00:25:22.46 ID:???

    ○竹島問題:韓国で日本国旗を燃やして抗議、中国ネット上の声は

    韓国では29日、教科書が竹島(韓国名:独島)を日本領土と記述したことへの
    抗議集会が開かれた。集会では日の丸や野田総理の写真を燃やすなど過激な
    パフォーマンスが行われたが、中国のインターネットでは「なぜ韓国はいつも
    国旗を燃やすのだろう」などといった声があがった。

    ソウルでは200人ほどの市民が日本大使館前に集まり、2012年春から使用される
    高校の教科書が竹島を日本領土と記述したことについて、日の丸や野田総理の
    写真を燃やすなどして抗議を表明した。

    また、韓国政府外交部は「歴史的、地理的、さらに国際法から見ても独島は
    韓国固有の領土であることは明白だ。日本政府が独島を日本独自の領土と
    記した教科書を認可したことについて、韓国政府は遺憾の意を表明すると
    ともに、失望も感じている」と表明、領土に関する事実のわい曲を許すことは
    できないと主張した。

    韓国人抗議集会に対して、中国人ネットユーザーからは「韓国人は国際問題が
    生じるとすぐに国旗を燃やす。彼らは本当に過激で素養がなさすぎる」と述べた
    ほか、また別のユーザーは「韓国がうらやましい。日本の教科書には尖閣諸島も
    日本領と記されているのに、中国人はなぜこれほど冷めているのか」とデモを
    支持するコメントも寄せられた。

    □ソース:サーチナ
    http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0331&f=national_0331_049.shtml

    【「なぜ韓国はいつも国旗を燃やすのだろう」】の続きを読む

    このページのトップヘ