2014年04月


    遺族対策委「遺族の中で知っている人いない」

    大統領府報道官「演出して得になることは何もない」

    2014-04-30 17:20

    http://imgnews.naver.net/image/001/2014/04/30/PYH2014042905280001300_P2_59_20140430182205.jpg

    http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/ns/2014/04/30/NISI20140429_0009624273_web.jpg

    (安山=聯合ニュース)特別取材チーム

    政府合同焼香所を訪問したパク・クネ大統領とあるお婆さんの出会いがインターネット上で論議となっている。

    パク大統領が安山(アンサン)檀園区(ダンウォンク)草芝洞(チョジドン)花郎(ファラン)遊園地第2駐車場に
    用意された合同焼香所を訪ねてきたお婆さんを慰める場面が取材記者カメラに捉えられたが、
    イお婆さんの身元に対する疑惑が生じて「出会い自体が演出されたものではないのか」という論議が広まっている。

    パク大統領が合同焼香所を訪ねたのは焼香所が公式にドアを開ける前である29日午前9時頃。

    当時焼香所の中には檀園区古桟洞(コジャンドン)オリンピック記念館臨時焼香所に遺影を持ってきた
    遺族たちも相当数いたし、午前10時から正式焼香が予定されていて場内がまだ整理されていなかった
    状態であった。

    焼香所に入ってきたパク大統領は祭壇左側から単独で献花して犠牲者を哀悼した後、右側へ
    回って再び出入り口側に歩いていった。

    この時、あるお婆さんがパク大統領にの腕を捕まえて話を交わした。

    警護員は遺族なのか、一般弔問客なのか確認されなかったイお婆さんと大統領との予期せぬ出会いを防がなかった。

    この場面はパク大統領が「遺族と思われる弔問客」を慰めているとして言論に報道された。

    しかし、イお婆さんが焼香所でパク大統領の後ろを一定の距離を開けて付けて回っていたし、
    弔問客として列に並んでいた映像まで出回り、ネチズンの間に「演出された出会いではないか」という疑惑が提起された。

    また、イお婆さんの赤色のマニキュアが遺族、または弔問客の服装としてはよく似合わないという噂も
    急速に広がった。

    遺族対策委は遺族の中でイお婆さんを知っている人は現れなかったと伝えた。

    (以下略 韓国政府が否定)

    http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0006887390&date=20140430&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=100

    【【韓国】焼香所でお婆さんを慰めるパク・クネ大統領 → やらせ疑惑で論争に】の続きを読む


     <韓国旅客船沈没>韓国以外では起きていない、醜悪の極み・・「この民族の精神が美しいと思っていたのは、完全な見誤りだった」―中国ネット


     韓国の旅客船セウォル号が4月16日に沈没した事故に関連し、韓国の各テレビ局がドラマの放送を中止したことは中国でも各メディアが報道した。

     韓国ドラマ「星から来たあなた」が大ヒットしている中国では、韓国ドラマで作られた美しいイメージとはかけ離れた現実が、
    沈没事故で次々と報道されることへの戸惑いも見られる。

     ある中国人男性は27日、「醜い韓国人」という文章をネット上で発表した。

     文章は冒頭で「韓国のセウォル号沈没事故の前、韓国人に対する印象は悪くなかった。韓国ドラマの美男美女は、
    中国の老若男女を虜にしているし、経済発展の中でも伝統を重んじ、新しい社会を創造する韓国人を好ましいと思っていた」と告白する。

     しかし、続けて「この民族の精神が美しいと思っていたのは、完全な見誤りだった。平常時には分からなかったが、生死存亡の際に
    この民族の汚さと醜さが余すところなく暴露された」と述べ、事故の論評を始める。

     男性は、船の急な針路変更や緊急対策の不備、政府による救援活動の遅れなどの問題を指摘したうえで、「最も許し難いのは
    船長と船員が数百名の乗客を顧みることなく、こっそり専用通路を通って救助船に逃げ込んだことだ」と主張する。船とともに
    海中に沈んだタイタニック号のエドワード・スミス船長を引き合いに出しながら、セウォル号の船長や船員を「職業道徳が全く見られないうえに、
    死を恐れて醜悪な行動を取り、多くの犠牲者の家族を驚愕、激怒させた」と糾弾している。

     中国でも四川大地震の際に、生徒よりも先に逃げ出した中学教諭がいたことや、「“海上騎士精神”など現実には存在しない」という意見が
    あることにも触れつつ、「海難事故に際して、船長が率先し、船員たちが遅れまいと先を争って逃げる、この醜悪の極みは、これまでに
    韓国以外では起きていない」と断じる。

     男性は最後に、「『醜い韓国人』。この印象は、もう固まった。いつか彼らが自分を捨てて人を救う英雄的な壮挙をしない限り、
    私は普通の視線で彼らを見ることはできない」とまとめている。

     この文章に対しては、「よく言った!」「事件から見る限り、韓国国民の素養は実際に大したことないな」「その通り、韓国人は心を入れ替えろ!」
    「確かに韓国人は意気地なしが多い」「政府が散々な目に遭っている中で辞職する総理も、船を捨てて逃げる船長と同工異曲(やり方は違っても
    効果は同じの意)だよね。本当、醜い」といったコメントがネット上で寄せられている。

    (編集 都築)

    Yahoo!ニュース XINHUA.JP 4月30日(水)3時50分配信
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140430-00000003-xinhua-cn

    【【韓国旅客船沈没】「この民族の精神が美しいと思っていたのは、完全な見誤りだった」―中国ネット】の続きを読む


    セウォル号運営会社の清海鎮(チョンヘジン)海運が沈没事故1カ月ほど前の2月末に
    セウォル号を売却するため国際中古船舶取り引きサイトに登録したことが明らかになった。

    独占運営する最重要路線に就航してから1年余りにしかならない船を売りに出した事実が明らかになったことで、
    清海鎮海運がすでに船の問題を知っていたのではないのかという疑惑が提起されている。

    29日に中央日報が中古船舶取り引きサイト「シップブローカー」を確認した結果、
    セウォル号は2月28日に売却物件として登録された。

    昨年3月に仁川(インチョン)~済州(チェジュ)路線に投入されてから約1年ぶりだ。
    清海鎮海運は損害を甘受しながらセウォル号を売りに出した。

    清海鎮海運は2012年10月にセウォル号を日本のマルエーフェリーから
    116億ウォン(約11億5000万円)で購入した後、30億ウォンをかけ増築した。

    こうした点から産業銀行はセウォル号を担保として100億ウォンを貸し出し、船の価値を168億ウォンと算定した。

    だが、セウォル号を売ってもこれほどにはならない。

    船舶・海運業界ではセウォル号の現在の価値を1000万ドル(約103億ウォン)程度と推定している。数十億ウォンの損失だ。
    その上セウォル号が運航する仁川~済州路線は清海鎮海運が独占運航する最も重要な路線だ。船を売る理由はない。

    海運業界関係者は、
    「セウォル号を増築した後に復原力が落ち事故の危険が高まったためいっそ売却するのが良いと判断したようだ」と話した。

    セウォル号事故検察警察合同捜査本部は29日、
    「セウォル号の船員全員が『船の復原性に問題があった』と共通した陳述をしている」と明らかにした。

    合同捜査本部によると、セウォル号の本来の船長は、
    「清海鎮海運の役員にセウォル号の復原性に対し数回にわたり問題提起をしたが黙殺された」と話した。

    合同捜査本部はまた、
    「航海士のうち1人から『学生と乗客に救命胴衣使用法と避難方法を教育しなかった』という陳述を確保した」と明らかにした。

    セウォル号の独自運航管理規定は「救命設備と消火器使用法、非常時の行動要領」を
    旅客に周知させなければならない事項と規定している。独自のガイドラインさえ守らず人命被害を拡大したのだ。

    合同捜査本部はセウォル号の沈没が始まった時点から乗務員が救助される時までに
    清海鎮海運と乗務員の間に合計7回の通話が行われたことを確認した。

    最初の通話は沈没が始まった10分ほど後の16日午前9時1分。
    マネージャーが事故を知らせるため清海鎮海運の海務チームに電話をかけた。

    続けて9時3分ごろに清海鎮海運がイ・ジュンソク船長に電話をかけ35秒間にわたり事故原因などを尋ねた。

    最後の通話は午前9時40分ごろに清海鎮海運がイ船長にかけた。

    合同捜査本部はマネージャーが操舵室にいなかったのに救助された点などを基に、
    清海鎮海運が脱出するようと指示したのかについて捜査中だ。

    これと合わせ合同捜査本部は機関長から
    「操舵室を離れ船室にいた船長は携帯電話を両手で握ってゲームをしていたようだ」という陳述を確保した。

    だが「船長本人は『メッセージを確認中だった』と否定しており、事実関係を確認中だ」と合同捜査本部関係者は話している。


    2014年04月30日13時20分 [中央日報/中央日報日本語版]
    http://japanese.joins.com/article/818/184818.html?servcode=400&sectcode=430

    【【韓国旅客船沈没】セウォル号、事故1カ月前に売りに出されていた】の続きを読む


    <韓国旅客船沈没>不潔なトイレに仕切りなし…犠牲者家族の劣悪な環境
    2014年04月30日10時56分
    [? 中央日報/中央日報日本語版]

    セウォル号沈没事故14日目の29日、珍島(チンド)室内体育館内に不明者家族が座っている。
    下の写真は2011年3月の東日本大震災後、岩手県の大槌高校体育館に設けられた被災者の避難所。
    今年、建築界のノーベル賞であるプリツカー賞を受賞した日本人建築家・坂茂氏が紙パイプと布で
    仕切りを設置して被災者家族ごとの私的空間を用意した。(写真=中央フォト)

    http://japanese.joins.com/upload/images/2014/04/20140430105627-1.jpg


    セウォル号の不明者家族が集まっている珍島(チンド)室内体育館は、24時間照明がついている。天井の
    大型照明が発散する光は睡眠を妨げる。家族は体育館の床にゴムマットを敷いて、その上に布団をかけて
    過ごしている。固いところで十分な睡眠がとれず首・腰に痛みがくる。まともに休めないために体力が減退
    して脱力症状を見せる人々も出てきている。

    仕切りがないため家族の日常は無防備にさらされている。体育館観覧席から放送カメラ4、5台がいつも
    家族を撮っている。不明者家族のIさん(45、女性)は「そうでなくても心が落ち着かないのに、人々が
    私たちの姿をつくづくと眺めながら通り過ぎるたびに気分が良くない」と話した。

    ほかの不明者家族を意識せざるをえない。布団1組で境界をつくってもいるが、小さな会話の声までみな
    聞こえる。彭木(ペンモク)港に子供を探しに出る両親の号泣の声、対策本部に抗議する声、子供の泣き声、
    孫を待つ老人のため息、電話のベルなど、あらゆる音にさらされている。

    http://japanese.joins.com/article/807/184807.html?servcode=400&sectcode=430

    【【韓国】家族が集まる体育館が仕切りなし、トイレは不潔と劣悪な環境 大震災当時の日本では私的空間が用意された】の続きを読む


     韓国政府系シンクタンクの韓国世宗研究所は28日、都内で日韓関係をテーマに有識者による座談会を開いた。前駐日韓国大使の
    申●秀(●はたまへんに玉、シン・ガクス)氏や元外務次官で日本国際問題研究所の野上義二理事長らが出席。日韓関係の悪化が
    米国の安全保障の戦略にも影響し、北東アジア地域全体の不安定を生み出すとの認識で一致した。

     座談会では「両国の国民感情は国交正常化以来、最悪という場面」(申氏)「このままの状態では日韓関係の底が抜けるという悲観論
    になる」(小此木政夫慶応大名誉教授)などと現状を危ぶむ声が相次いだ。

     旧日本軍の従軍慰安婦問題の解決に向けて韓国世宗研究所の陳昌秀日本研究センター長は「政治的な決断が必要だ」と述べ、
    慰安婦への賠償のために両国の政府と企業が資金を出す財団の設立を提案した。野上氏は安倍晋三首相と朴槿恵(パク・クネ)
    大統領の首脳会談の必要性を訴えた。

    ソース(日本経済新聞・政治面) http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2803I_Y4A420C1FF8000/

    【【日韓】「このままでは日韓関係の底が抜ける」 韓国政府系シンクタンクが都内で座談会】の続きを読む


    米国の首都ワシントンD.C.に「慰安婦の碑」を建てる案が推進されていると29日、
    韓国メディアが韓国人団体の関係者を引用して報道した。

    関係者によれば、これまでにワシントンD.C.または近隣のバージニア州フェア
    ファクス郡など象徴的な場所に「慰安婦の碑」を建てることにして実務準備を
    進めてきており、早ければ来月中に記念碑の建設式を持てるよう準備していると
    明らかにした。

    米国内では2010年、ニュージャージー州パリセイズパーク市立図書館に
    慰安婦の碑が初めて建てられ、昨年7月にはカリフォルニア州
    グレンデール市立公園図書館の前庭に「平和の少女像」が建てられた。
    今年1月にはニューヨーク州ロングアイランドのナッソー郡にある
    アイゼンハワー公園ベテランズメモリアルに慰安婦決議案の記念碑が
    建てられた。

    http://japanese.joins.com/article/774/184774.html?servcode=A00§code=A10

    【【韓国】ワシントンにも慰安婦の碑を建設へ 韓国団体が準備中】の続きを読む


    (ハングルの原文を機械翻訳してほぼ無修正)

    マネートゥデイ イシューチーム シンヒョンシク記者

     ポップオペラテノール歌手イム・ヒョンジュ(28)が「千の風になって」著作権料の議論に口を開いた。
     イム・ヒョンジュの所属事務所デジ円コムは去る25日、「千の風になって」をセウォル号の惨事追慕曲に専念して収益金全額を
    被害者と遺族に寄付することを明らかにした。 収益金寄付の意味を明らかにした後、「千の風になって」は、去る25日と26日の
    バックスとオレミュージック、ネイバーミュージック、ソリバダ、ジニー、サイワールドミュージックなどの音源サイトでリアルタイムチャート1位を記録した。

     しかし、インターネット上ではこの歌が日本の原曲を翻案した曲で、曲の作曲者も日本人なので収益のほとんどが
    日本著作権所有になるという主張が広がり、議論が起こった。 イム・ヒョンジュさんは、28日マネートゥデーとの電話通話で、
    「この曲の歌詞は、作者不詳の詩『a thousand winds(千の風になって)』という曲を韓国の情緒に合わせて直接翻訳した曲」とし
    「日本の原曲の歌詞とは何の関係もなく、これらの内容は、2009年に初めてこの曲を発表したときウォン時のタイトルを指定するなど、
    明らかにして内容」と説明した。

     著作権料が日本人作曲家に帰属するという指摘については、「セウォル号の惨事と追悼現場で「千の風になって」が追悼曲で
    使われているという話を聞いて収益まで寄付することにしただけ」としながら「作曲家が日本人であり、収益金の一部が日本に
    渡っていくとして問題になるとはまだ思わなかった」と話した。

     韓国著作権協会が問い合わせた結果、音源の送信料(音源サイトのストリーミング?ダウンロードサービス)の収益分配率は、通常、
    音源の△製作者44%△実演家(歌手など)6%△音源サービス会社40%△権利者(作曲家・作詞家・編集者)10%である。イム・ヒョンジュさんが
    寄付することにした部分は、所属事務所デジ円コームの44%と実演家6%の部分である。

     また、イム・ヒョンジュさんは「日本の作曲家を代理する『フジパシフィックコリア』側でも、作曲家と『千の風になって』収益金を
    セウォル号被害者側に寄付することを議論していると聞いている」とし「純粋な気持ちで寄付した論議が起きて胸が痛いだけ」と話した。
    引き続きイム・ヒョンジュさんは、「今この瞬間に重要なのは、行方不明者の方々が構造されて憲政曲が失望に抜けた国民の上になったら感謝する」と付け加えた。

    マネートゥデイ 2014.04.28 14:39
    http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2014042814273130157&MRH

    【【韓国旅客船沈没】「追慕曲”千の風になって”の収益が日本へ?」の論難にイム・ヒョンジュ「胸が痛いだけです」】の続きを読む


    【安山聯合ニュース】

     韓国旅客船「セウォル号」沈没事故の犠牲者遺族による対策会議は29日午後、ソウル近郊の京畿道安山市で記者会見を開き、
    朴槿恵(パク・クネ)大統領が同日の閣議で事故について謝罪したことに関連し、「非公開の謝罪は謝罪でもない」と批判した。

     朴大統領が閣議前に同市内に設けられた政府の合同焼香所を訪問したことについても、遺族側は「広告を撮りにきたようだった。
    実践も実行もない謝罪は謝罪ではない」と非難した。

     その上で事故の正確な経緯や真相の究明を政府に正式に要請した。

     また、葬儀や追悼公園について協議することよりも、まずは捜索に全力を挙げるよう求めた。事故海域近くの港で待機している
    行方不明者家族に対する支援策を示さない政府や関係機関の責任を問うべきだとも指摘した。

     会見終了後には事故で亡くなった生徒が家族に向けて残した動画2本を公開した。

    (画像:記者会見中に涙をぬぐう遺族代表)
    http://img.yonhapnews.co.kr/basic/article/jp/20140429/20140429205437_bodyfile.jpg


    Yonhap News 2014年 04月 29日(火)
    http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2014/04/29/0800000000AJP20140429005100882.HTML

    関連スレ
    【韓国】パク・クネ大統領謝罪 [4/29]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398741518/l50

    【【韓国旅客船沈没】沈没事故の遺族代表「朴大統領の謝罪は謝罪ではない」】の続きを読む


     旅客船「セウォル号」の沈没から14日目を迎えた29日、死者数が205人となった。

     聯合ニュースなどによると、民・官・軍の合同救助チームはこの日午後、男性9人、
    女性3人の計12人の遺体を新たに発見し収容した。このうち11人は5階のロビー、
    1人は4階の左側客室で見つかった。

     身分証や学生証などで身元が確認されたのは、セウォル号のアルバイトと修学旅行で
    乗船していた檀園高校(京畿道安山市)の生徒2人の計3人。残りの死亡者の多くが
    檀園高校の生徒と見られる。残る行方不明者は97人。

    http://www.sanspo.com/geino/news/20140429/acc14042918050003-n1.html

    犠牲者のご冥福をお祈りします

    【【韓国旅客船沈没事故】5階ロビーで多数の遺体発見 死者200人を超える】の続きを読む


    ・「早く引き揚げなければ助からないと啓示受けた」
    ・「潜水艦すぐに投入せよ」、飛び交う荒唐無稽な主張の数々

     韓国南西部・珍島沖で沈没した旅客船「セウォル号」の救助活動を妨げているのは、「ダイビングベル(潜水鐘)」を
    救世主であるかのように吹聴したイ・ジョンイン・アルファ潜水技術代表、イ・サンホ元MBC記者、自称「民間ダイバー」
    ホン・ガヘ容疑者だけではない。16日の事故直後に珍島室内体育館に集まった行方不明者家族らに近づき、科学的に
    検証されていない救助方法を語った名も知れぬ自称「専門家」たちも数多くいた。

     救助作業を主導した海洋警察は、事故初期からこうした自称「専門家」たちがインターネットのソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)
    などを通じて流すデマに振り回されてきた。「救助作業の専門家」を名乗る男性は「水の流れが強く、ダイバー投入が難しいなら、
    潜水艦で船を囲めばいい」と触れ回った。潜水艦3艦を投入してセウォル号を囲めば強い潮の流れを防ぐことができ、
    ダイバーたちは潮流に関係なく自由に潜水できるというものだった。海洋警察関係者は「潜水艦投入は全く検証されていない方法で、
    危険だ」と説明したが、行方不明者家族の一部は子どもを助けたい一心で「それでも1回やってみるべきでは」と迫った。

     ある民間ダイバーは「一度に数十人でも海に入れるのに、海洋警察は一度に4人ずつしか入れていない」と言った。
     海洋警察は「減圧チャンバー(ダイバーは高い水圧の中で活動した後、水面に急浮上すると減圧症など体の異常が出るため、
    それを防止・治療する装置)が2台しかないので人数制限は避けられない」と説明した。

     また、光州広域市にある教会の牧師が21日に珍島室内体育館を訪れ「私は朝の祈りで神の啓示を受けた。一日も早く船を
    引き揚げなければ全員助からない」と根拠のない話をした。さらに、インターネット個人放送の管理者は「セウォル号沈没は
    政府と企業の組織的な陰謀」と主張し、家族や国民が政府への不信感を膨らませる一因となった。

     民間ダイバーを装った人物は先週、無料通話・メッセージアプリ「カカオトーク」に「現場では多数の遺体を収拾しようとしているのに、
    現場責任者の妨害で何もできない」と書き込み、一部市民や行方不明者家族を動揺させた。ソウル警察庁サイバー捜査隊は22日、この人物を検挙した。

    キム・ガンハン記者

    朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2014/04/29 10:23
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/29/2014042901012.html

    【【韓国旅客船沈没】荒唐無稽な「神の啓示」に救助活動混乱】の続きを読む

    このページのトップヘ