- 1 名前：動物園φ ★：2018/09/07(金) 22:45:40.58 ID:CAP_USER.net
「韓国のロケット技術、１０年後には先進国と肩を並べる」
2018年09月07日13時29分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
ユーリ・アルジュマニャン氏
「政府の支援と宇宙技術企業がうまくかみ合ってこそ宇宙技術も早く発展する」。６日に羅老（ナロ）宇宙センターで会ったロシア企業Ｓ７スペースのユーリ・アルジュマニャン顧問（６６）はこのように語った。アルジュマニャン氏はこの日、羅老宇宙センター宇宙科学館で開催された韓国航空宇宙学会主催の宇宙ロケットシンポジウムで出席し、ロシアのロケット開発経験に対して講演した。以下は一問一答。
－－Ｓ７スペースについて紹介してほしい。
「商業衛星打ち上げサービスを提供している。私が担当する分野はロケットインフラ開発だ。ロケット打ち上げのためには発射台など各種設備が必要だが、これを設計して作る」
－－羅老宇宙センターを見た感想は。
「韓国はロケット試験および発射技術で大きく進展した。韓国のロケット技術は１９７０年代のロシアの技術レベルと評価する。しかし１０年後には先進国と肩を並べるほど速いペースで発展している」
－－ロケット開発初期の韓国に助言してほしい。
「ロケットを開発をする前に使用目的を明確にしなければいけない。どのような物体を打ち上げるかだ。衛星も用途によって気象および軍事用に分かれる。それによって異なるロケットの開発が必要だ。どれほど頻繁に打ち上げるかも考える必要がある。このような考慮なくロケットを開発しても使用できず、博物館に展示することになるかもしれない」
－－スペースＸを含む再使用ロケットが世界的なトレンドだが。
「再使用ロケットはまだ経済性を確保できないモデルだ。経済性を持つためには少なくとも２０回以上は再発射をしなければいけない。発射する衛星などを十分に確保できなければ再使用が可能でも倉庫に保管しなければいけないが、長く保管すれば再使用できない」
－－１０月末にここで試験発射が行われる予定だ。
「ロケット開発の過程ですべての国が失敗を経験している。中国に危機は機会だということわざがある。ロシアも宇宙開発過程で多くの失敗を経験した。銘記すべきことがある。立ち止まってはいけないということだ」
https://japanese.joins.com/article/896/244896.html?servcode=300§code=330
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536327940
2018年09月
【北海道地震】「ホテルはクレカが使えない。停電でATMも使えない。今夜どこに泊まればいいのか」 韓国人観光客、途方に暮れる
- 1 名前：シャチ ★：2018/09/07(金) 19:34:41.11 ID:CAP_USER.net
6日午前3時ごろに発生した震度7の地震で北海道全体が停電となり、北海道を旅行中の韓国人観光客数千人が足止め状態となっている。これらの人々は「コンビニエンスストアのミネラルウォーターや食べ物も売り切れている」「唯一の連絡手段である携帯電話を充電する所もなくて困っている」と語った。
2歳の子どもを連れて札幌を旅行中のキム・ジュヒョプさん（36）は「未明に携帯電話の地震警報が鳴ったのと同時にベッドがものすごく揺れた。横になっていられずに午前5時ごろ、荷物をまとめてレンタカーを運転してホテルから空港へ向かったが、欠航になっていた」と話す。
新千歳空港は地震発生直後に閉鎖された。各航空会社によると、6日と7日に韓国に戻る予定だった韓国人観光客は約4000人だとのことだ。
札幌から北東に160キロメートル離れた美瑛町を観光していたシンさん（32）は「コンビニでミネラルウォーター1本、おにぎり2個、あめ1袋しか買えなかった」と言った。地元の一部ホテルは営業を中止している。停電と断水で掃除ができず、食べる物も供給できないためだ。札幌に滞在中のチェ・ヨルムさん（22）は「営業を続けているホテルでもクレジットカードは受け付けていない。停電のためATM（現金自動預払機）で現金を下ろすこともできない状況なので、今夜どこに泊まればいいのか分からない」と途方に暮れた様子だった。
駐札幌大韓民国総領事館が同日午後、観光客に避難所について案内したが、その避難所の状況も劣悪だという。札幌市内の高校に設けられた避難所に滞在していたイ・スンソクさん（30）は「避難所には韓国人が150人いるが、ほとんどが50代以上で、毛布1枚で夜を過ごさなければならない状況だ」と語った。
日本の旅行情報を共有するインターネット掲示板には、助けを求める書き込みが1時間に数十件寄せられている。ポータルサイト「ネイバー」の掲示板「ネイバー日本旅行同好会」には「札幌の宿泊施設に滞在しているが、サイレンの音が響いている。余震が来るのではと思うと怖い」などの書き込みがあった。
9/7(金) 9:55配信 朝鮮日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180907-00000994-chosun-kr
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536316481
【Ｕ１８アジア選手権野球】 韓国選手のグラブ踏みつけラフプレーに大阪桐蔭・中川激怒
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2018/09/07(金) 13:41:01.99 ID:CAP_USER.net
https://livedoor.blogimg.jp/honmo_takeshi/imgs/f/f/ff14e806.png
▲中川（左）とキム・デハン（別ソース）
野球の第１２回Ｕ１８アジア選手権大会第３日（５日、ＫＩＲＩＳＨＩＭＡサンマリンスタジアム宮崎）、日本が韓国戦でラフプレーを受けた。
９回の日本の守備、二死二塁の場面で、この日先制の３ランを放っていた二塁走者キム・デハンが三盗を試みるも、タイミングは完全にアウト。スライディングで三塁に突入すると、三塁手の中川のグラブを踏みつけた。そのまま足をどけなかったため、中川も怒気をあらわにした。
試合後の取材で中川は「スライディングして踏まれたまま、どかれなかったので。それだけです」と感情を押し殺して話した。
高野連の竹中事務局長は「アウトのタイミングであれは絶対にやったらアカン。フェアプレーの精神を持たないと。中川が怒るのは珍しい。よっぽどのことですよ」と主将の胸中をおもんぱかった。
ソース：東スポ【Ｕ１８アジア選手権】中川が韓国選手のグラブ踏みつけラフプレーに激怒
https://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/1117468/
関連動画：YouTube＜U18 日本対韓国 中川(大阪桐蔭)のグローブ踏まれて激怒＞
https://www.youtube.com/watch?v=7fdmtSQR2Bs
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536295261
【韓国】文大統領支持率、４０％台に転落
- 1 名前：動物園φ ★：2018/09/07(金) 12:45:04.34 ID:CAP_USER.net
機械翻訳
文大統領の国政支持率50％台崩れ... 4％p下落した49％（総合）
ニュース1 原文 記事転送2018-09-07 10:23 最終修正2018-09-07 10:34
韓国ギャラップ... 民主党41％、韓国党・正義党の各12％
（ソウル=ニュース1）バクスンジュ記者=ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率が先週よりやや下落して40％台後半を記録したという調査結果が出た。
ギャラップやリアルメーターなどの主要な世論調査機関の調査でドア大統領の支持率が50％以下に集約されたことは今回が初めてだ。
世論調査専門機関韓国ギャラップは、全国の成人1000人に「ドア大統領が職務をうまく実行していると思うか」と尋ねたところ、回答者の49％が肯定的に評価した7日、明らかにした。 これは前週より4％ポイント下落した数値だ。
「間違っている」と答えた人は42％で前週より4％ポイント上昇した。 「どちらでもない」と「わからない・答え拒絶」は9％だった。
職務肯定率49％は、ドア大統領就任後の最低値、不正率42％は、最高値だ。
年齢別の大統領職務肯定率は、30代62％（否定率34％）で最も高く、20代61％（29％）、40代54％（40％）、60代以上39％（49％）、50代38％（53％）の順となった。
地域別では光州・全羅道（69％）、ソウル（55％）、大田・世宗・忠清、仁川・京畿（以上49％）、釜山・蔚山・慶南（42％）、大邱・慶北（33％）の順で集計された。
先週と比較すると、20代から50代まで、ソウル以外全地域で肯定率が4?8％ポイント下落した。
支持政党別大統領職務肯定率は付いて民主党支持層で78％、正義党支持層でも64％と高い方だが、自由韓国党・正しいミレダン支持層では、正率（6％・18％）よりも否定率（90％・74％）が高かった。
支持政党がないシャーマン（無黨）層の大統領職務亘っ・不正率は26％・55％で、7週連続否定評価が上回り、格差も大きくなった。
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://news.nate.com/view/20180907n11126&xid=17259,15700019,15700124,15700149,15700168,15700186,15700190,15700201&usg=ALkJrhghBipzNRRd7F90kq-yBo92HOraPw
- 2 名前：動物園φ ★：2018/09/07(金) 12:45:14.06 ID:CAP_USER.net
大統領の職務遂行肯定評価者（493人）に理由を尋ねた結果、「北朝鮮との関係改善」（16％）という回答が最も多かった。 「対北・安保政策」（11％）、「最善を尽くし・熱心にする」（10％）、「庶民のための努力・福祉の拡大」（9％）などが続いた。
否定評価者（423人）は、不正評価の理由で「経済・民生問題の解決不足」（41％）、「対北朝鮮関係・親北朝鮮性向」（8％）、「最低賃金引き上げ」（7％）などを指摘した。
ドア大統領就任1年4ヶ月ぶりに職務亘っ・不正率の格差が10％ポイント以内減った。
地方選挙後、大統領の職務を否定評価の理由で「経済・民生問題の解決不足」の割合がずっと40％前後を占める中で最低賃金、雇用、所得主導の成長の議論、不動産市場の不安定などが深刻化されて表示される現象で見えるギャラップは分析した。
過去1週間の間にはドア大統領とドナルド・トランプ米国大統領の間、通常の通話（4日）、対北朝鮮トゥクサダン訪朝（5日）、平壌3回南北首脳会談予告、政府の社会政策ビジョン」包容国家」宣言、李明博前大統領1審懲役20年古い（以上6日）などが発生した。
政党支持率では、与党である民主党が先週より1％ポイント上昇した41％の支持率を記録した。 自由韓国党と正義党は、それぞれ12％、正しいミレダン9％、民主ピョンファダン1％であった。 支持政党がないシャーマン層は25％であった。
今回の調査は、4日から6日までの三日間、電話調査員のインタビュー形式で行い、標本誤差は±3.1％ポイント（95％の信頼水準）の回答率は15％だ。 詳細については、中央選挙世論調査審議委員会のホームページで確認することができる。
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536291904
【朝鮮日報】 経済政策でつまづいた文在寅大統領、今度は大規模福祉政策示す しかし、そのために必要な財源政策は示さず
- 1 名前：荒波φ ★：2018/09/07(金) 11:19:33.26 ID:CAP_USER.net
韓国政府は6日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が開いた「包容国家戦略会議」で、高等学校の無償教育、基礎年金引き上げをはじめとする大規模な福祉、雇用政策を示した。しかし、そのために必要な財源政策は示さず、現実性を欠くと指摘されている。
政府・与党は「来年下半期には20万人以上の雇用が生まれる」と説明した。雇用状況が改善する時期は、当初の今年末が来年初めに、そして来年下半期へと先送りされている格好だ。
文大統領は会議の席上、「包容国家は大韓民国の未来ビジョンだ」とした上で、「排除をしない包容は韓国社会が目指す価値と哲学にならなければならない」と指摘した。文大統領は「持続可能な社会のためには、国民の生活に国家が全生涯にわって責任を負わなければならない」と強調した。
大統領府（青瓦台）は「『包容国家』は文在寅政権の5大国政目標の一つである『皆が享受する包容的福祉国家』を拡張した概念だ」と説明した。経済政策である所得主導成長と共に、社会分野の重要政策として「包容国家」を掲げた格好だ。
文大統領は「過去1年間、政府は国民のよりよい生活のために『文在寅ケア』『認知症国家責任制』などを推進した。共存する包容国家の第一歩を踏み出したことになる」と述べた。ただ、文大統領は「所得の不平等や二極化はまだ改善しておらず、不平等構造はそのままだ。韓国の現実を親身に考え、反省しなければならない」と述べた。
文大統領は「全ての国民が安心して暮らせるように社会のセーフティーネットを強化し、公正な社会保障で不平等が次世代に引き継がれないようにすべきだ。労働尊重社会をつくり、性の平等を実現し、国民が1人も差別されずに共に暮らさなければならない」と語った。
また、文大統領は「世界銀行や国際通貨基金（IMF）など多くの国際機関と他の国々は、成長の恩恵が少数に独占されず、皆にあまねく行き渡る『包容的成長』を主張している」と話した。政府関係者は「所得指標と雇用の不振も一部で表れる中、所得主導成長を『包容国家』が下支えすることになる」と説明した。
しかし、野党は「所得主導成長の副作用を隠すため、福祉政策を掲げたのではないか」と批判した。
同日の会議で政府は、高等学校の無償教育、公共賃貸住宅の割合9％達成、※基礎年金の30万ウォン（約2万9500円）への引き上げ、子ども手当導入、週52時間の労働時間確立などを提示した。政府は保健福祉・サービス分野の公共セクターで2022年までに34万人分の雇用を創出することも表明した。しかし、政府が示した政策に対する財源は具体的には示されなかった。
仁荷大の洪得杓（ホン・ドゥクピョ）名誉教授は「大規模福祉政策に対する財源問題が整理されなければ、中央政府と地方自治体の間で財源の押し付け合いが再び起きかねない」と懸念した。政府関係者は「効果的財源確保のため、追加の会議も開く計画だ」と説明した。
2018/09/07 10:18
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/07/2018090701080.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/07/2018090701080_2.html
※記事中の「基礎年金の30万ウォン」の（）内は書き換え
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536286773
【台風】 韓国メディアがうっかり？「日本海」と呼んで批判浴びる 日本気象庁の予報を引用する際に修正を加えず
- 1 名前：荒波φ ★：2018/09/07(金) 09:19:55.57 ID:CAP_USER.net
2018年9月4日、韓国で最も伝統のある日刊紙の1つである「東亜日報」が、記事中で韓国の主張する「東海」ではなく「日本海」との呼称を使用し、物議を醸している。
韓国・インサイトなどによると、東亜日報は4日、日本列島を襲った台風21号の位置や進路、強度などについて伝える記事を掲載した。
ところが、日本気象庁の予報を引用する際に修正を加えず、「日本海」表記をそのまま使用。記事には「台風は速度を速め、4日夜には強い勢力を保ったまま日本海に移動」と書かれていたという。
同記事はすぐに韓国のネット上で拡散し、ネットユーザーからは
「信じられない」
「親日派をカミングアウト？」
「謝罪も釈明もしないの？」
「ただのミスとは思えない。うっかり本音が出てしまったのでは？」
「日本人が日本海と言っても批判されるのに、よりによって国を代表するメディアが…」
「今後は日本でニュースを伝えたら？」
など厳しい批判の声が相次いでいる。
これを受け、東亜日報は「東海」に修正していたが、現在は記事自体が削除されている。
2018年9月7日(金) 7時50分
https://www.recordchina.co.jp/b641697-s0-c30-d0058.html
※インサイトの記事（韓国語）
日本の台風ニュース伝え「東海」の代わりに「日本海」に記事を書いた東亜日報記者
http://www.insight.co.kr/news/176503
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536279595
【韓国】「日の丸ではダメなの？」旭日旗の使用を認めた韓国軍に不満続出
- 1 名前：動物園φ ★：2018/09/07(金) 00:32:49.04 ID:CAP_USER.net
2018年9月6日 19時10分
Record China
2018年9月6日、韓国・ニュース1によると、韓国軍消息筋は同日、「来月10～14日に韓国・済州の海軍基地で開かれる国際観艦式に、日本の海上自衛隊の艦艇が旭日旗を掲げて参加する」と発表した。
記事は、旭日旗について「日本が第2次世界大戦中に使用していた戦犯旗で、日本の軍国主義を象徴する」と説明し、「韓国国民からの反発が予想される」と伝えている。しかし韓国軍は「日本では海上自衛隊の旗として自衛隊の艦艇に使用されているため、禁止することはできない」との立場を示しているという。過去に韓国で行われた国際観艦式にも、日本の艦艇は旭日旗を掲げて参加していた。
同消息筋は「軍艦は治外法権エリアであり、航海中ではなく停泊後に国籍を示す目的で自国の海軍旗を掲げるため、日本との過去の歴史問題とは別に考え、韓国が理解するべき」と述べたという。
また、観艦式には米国の原子力空母ロナルド・レーガンも派遣される。非核化に向けた米朝の交渉が行き詰まりを見せていることもあり、一部では「観艦式をきっかけに米韓海上合同訓練が実施されるのではないか」との声も上がっているという。
これに、韓国のネットユーザーからは「なぜあえて旭日旗を使う？日の丸が駄目な理由は？」「国籍を示したいなら日の丸を掲げればいい」「旗をしまうまで入港を禁止するべき」「日の丸に変える配慮があってもいいのでは？」「ドイツがナチスの旗を掲げて来ても許すの？」「日本に旭日旗を持って来るなと言える軍人が1人もいないことが悲しい」「日の丸と旭日旗の違いを理解できない海軍に韓国の海を任せていいのだろうか」など不満の声が続出している。（翻訳・編集/堂本）
http://news.livedoor.com/article/detail/15268102/
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536247969
【韓国】 文大統領 台風と地震で被害の日本にお見舞いメッセージ
- 1 名前：朝一から閉店までφ ★：2018/09/06(木) 22:20:25.86 ID:CAP_USER.net
2018-09-06 21:58
【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は６日、近畿地方などを通過した台風２１号と北海道で発生した地震で大きな被害を受けた日本の安倍晋三首相にお見舞いのメッセージを送った。自らのツィッターで明らかにした。
文大統領は安倍首相にメッセージを送ったことを伝えるとともに、台風災害と震災の犠牲者に哀悼の意を表し、負傷したり家屋などが損壊したりした日本の国民に「お見舞い申し上げる」と書き込んだ。
その上で、地震災害と震災が相次いだことは大きな衝撃だが、これまで自然災害に徹底して備えてきた日本の底力を信じていると強調した。
文大統領は安倍首相のリーダーシップの下、被害に遭った地域の住民が一日も早く日常の生活に戻れるよう祈願するとも書き込んだ。
http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?domain=6&ctype=A&site=0200000000&cid=AJP20180906005600882
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536240025
【中央日報】 韓国検察、李明博氏に懲役２０年を求刑 「『真っ赤な嘘』とだまして当選」
- 1 名前：荒波φ ★：2018/09/06(木) 18:26:29.30 ID:CAP_USER.net
１１０億ウォン（約１０憶９０００万円）台の賄賂授受と３５０億ウォン台の横領などの疑惑で拘束起訴された李明博（イ・ミョンバク）元大統領に対して検察が懲役２０年の重刑を求刑した。
検察はソウル中央地裁刑事合意２７部（部長判事チョン・ゲソン）審理として６日開かれた結審公判で「李元大統領は自身の利益のために国民から委任された大統領の職務権限を私有化することで憲法の価値を傷つけた」として懲役２０年、罰金１５０億、追徴金１１１億４１３１万ウォンを求刑した。
また、「国民のために奉仕しなければならない国家機関と公職を私益の追求に動員し、自由民主主義における市場経済の秩序と職業公務員制など憲法が保障する核心価値を蹂躪した」として「その結果、犯罪によって拘束された歴代４番目の大統領に記録され、憲政史に消すことのできない汚点を残した」と強調した。
検察は李元大統領が当選無効の理由を隠したまま、大統領に当選したと見た。検察は「自動車部品会社ＤＡＳの実際の所有者が誰なのかを誰よりもよく知っていながらも、捜査機関と国民にこれを徹底して隠した」として「ＤＡＳの実際の所有者問題と不可分の関係にあった道谷洞（トゴクトン）の土地、ＢＢＫ問題に対しても全部『真っ赤な嘘』だとして国民を欺き、第１７代大統領として就任した」と批判した。
さらに、「結局、李元大統領は当選無効の理由を隠したまま大統領の地位を享受し、ＤＡＳと自身の関係を徹底して否定し、各種犯罪行為を犯した事実が確認された」として「国民の一人としてみじめな心境を禁じ得ない」と批判した。
李元大統領は特定犯罪加重処罰法上、賄賂および国庫損失、特定経済犯罪加重処罰法上の横領および租税脱税、職権乱用権利行使妨害、大統領記録物法違反などの疑惑で拘束起訴された。
李元大統領は１９９４年１月から２００６年３月までＤＡＳの秘密資金３３９億ウォンを作り、ＤＡＳの資金を私的に使うなど、合計３５０億ウォン余りの会社の資金を横領した疑いが持たれている。特に、サムスン電子にＤＡＳの米国訴訟費６７億ウォン余りを代納させるなど合計１１１億ウォンの賄賂を受け取った疑いもある。同時に、ソウル瑞草区（ソチョグ）ヨンポビルに大統領の記録物を搬出した疑いもかけられている。
李元大統領の拘束満期日は１０月８日だ。宣告はその前に行われるものと見られる。
2018年09月06日16時38分
中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/865/244865.html?servcode=300§code=300
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536225989
【北海道地震】 韓国人観光客らにも不安広がる「想像以上に怖い」「一番悲しいのは…」「日本旅行はしばらくやめておこう」
- 1 名前：荒波φ ★：2018/09/06(木) 11:16:10.77 ID:CAP_USER.net
2018年9月6日朝、北海道で最大震度6強の地震が発生した。韓国・東亜日報によると、現地を旅行中の韓国人観光客らの間にも不安が広がっている。
同日午前3時8分ごろ、北海道の胆振地方中東部を震源とするM（マグニチュード）6．7の地震があった。その後も午前3時20分にはM5．3、午前6時11分ごろにはM5．4の地震が発生するなど、余震が続いている。
これを受け、北海道を旅行中の韓国人観光客らは、ネット上に
「台風が去った直後に地震。寝ている時に突然揺れてすごく驚いた。初めての地震は、想像以上に怖い。停電と断水が早く復旧してほしい」
「昨日は台風、今日は地震。一番悲しいのは、日本語が分からないから災害メールが読めないこと。無事に韓国に帰れますように」
「刺激的な休暇になった。電気も使えずまるで避難民」
などのコメントを書き込んでいる。
また、韓国の主要ポータルサイトでは「日本 地震」が検索ワード1位になっており、
「今年の日本はどうしちゃったの？」
「日本旅行はしばらくやめておこう」
「日本で無事に五輪を開催できるのか？」
など懸念の声が上がっている。
2018年9月6日(木) 10時50分
https://www.recordchina.co.jp/b641499-s0-c30-d0058.html
※東亞日報の複数記事（韓国語）
2018-09-06 08:16:00
http://news.donga.com/list/3/02/20180906/91858174/2
2018-09-06 10:01
http://news.donga.com/3/all/20180906/91857950/1
2018-09-06 10:01
http://news.donga.com/list/3/02/20180906/91858986/2
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536200170
