【韓国】崇礼門・石窟庵復元・復旧、千年先を見るべき～技術伝承、日本の金沢などのベンチマーキンも必要／中央日報社説 : ウリニュース

1 名前：蚯蚓φ ★：2013/11/09(土) 21:40:34.53 ID:???: 復元からまだ半年しか経っていない崇礼門（スンレムン）が拙速・欠陥工事という批判を受けてい
るのは情けない。中途半端な伝統技術適用で色が剥がれ落ちて始まった批判は、今は亀裂が入
った木材などほとんど全体に広がっている。石材・木材・瓦・金物・顔料など安い資材を使用し、作
業者には政府労賃単価より低い賃金を支払って工事を進めたというのだから、満足できる復元を
期待することはできない。中央日報の取材の結果、１９９５年１２月に世界文化遺産に登録された慶
州石窟庵（国宝第２４号）も２０カ所ほど亀裂が生じているという。

今回の事件で傷ついた国民の文化的自負心を治癒するには相当な努力が必要となるだろう。
政府は崇礼門の復元で表れた問題点はもちろん、石窟庵をはじめとする全国主要文化財の管理
状況を徹底的に把握し、長期的かつ根本的な改善策を出す必要がある。これは文化的自尊心を
回復し、我々の文化財を子孫にきちんと譲り渡すために絶対に欠かせない。

このため、まず多様な分野の民間専門家をできる限り発掘し、専門家が持つアイデアとノウハウ、
そして伝承技術を積極的に活用する必要がある。これとともに文化財関連技術資料を集めて整理
し、いつでも取り出して活用できるようデータベース（ＤＢ）化作業も求められる。政府は現在、崇礼
門と関連した伝統技術をＤＢ化するというが、こうした問題が発生した部分に措置を取るだけでは
限界がある。この機会に伝統文化・技術全般に対する調査・研究と資料のＤＢ化を進行する必要が
ある。そうしてこそ「崇礼門の失敗」を教訓として、今後より良い文化財管理体系を構築できるだろう。

さらに伝統職人が生涯、研究と実験をしながら技術を一段階高めることができる「職人教育・研究
プログラム」の開設も考慮するのがよい。境地に達した職人であるほど、勉強と実験がさらに必要だ
からだ。こうしたプログラムを伝統技術練磨・継承に活用している日本の金沢などをベンチマーキン
グする必要もある。

さらに伝統技術だけにこだわらず、２１世紀の科学技術とノウハウを積極的に活用することも考慮
する時期だ。文化財復元現場がきちんと伝承されていない資料の中で、伝統技術を適用してみる
「文化実験室」にすることはできないからだ。このため多様な専門家・技術者の集団知性を活用し、
伝統と現代技術の調和のためのガイドラインやマニュアルを作成することを考えなければならない
だろう。

崇礼門欠陥工事や石窟庵亀裂事態が与える教訓は、文化財の復元・復旧は決して急いではな
らないということだ。数十年でも十分に時間をかけ、アイデアと技術が熟し、質が良い材料を確保し
た後に作業をしてこそ、きちんと復元・復旧でいる。今後１０００年以上先まで続いていかなければ
ならない我々の文化財を扱う仕事ではないか。

ソース：中央日報日本語版＜【社説】崇礼門・石窟庵復元・復旧、１０００年先を見るべき＞
http://japanese.joins.com/article/100/178100.html

引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384000834

8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:44:20.13 ID:2yMu29te

ヨシフ・シバキタイ・タイチョウ・スターリン・シネハゲ

10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:45:06.48 ID:DKXKKu6+

技術が無いヤツが幾らパクっても出来ない物は出来ない以上。

13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:45:34.87 ID:lXP3ujjM

ありもしない物を伝承なんて出来ないんだから、妄想から目を覚ませよ

14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:45:40.20 ID:EUmQKV+b

「助けない、教えない、関わらない」

15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:45:58.71 ID:iBE2TBNB

あのさ、日本のことをボロクソにこきおろした舌の根も乾かぬ内に日本をベンチマークとか、ナメてんの？

21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:49:21.77 ID:PpEp3OKj

土人はもともと自分達の文化なんて糞だと思ってたから修復保存するなんて意識がなかったニダ

24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:50:00.94 ID:U2qLAZFB

物事の本質を見ず、上っ面しか見ない朝鮮人には永久に無理。

25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:50:19.94 ID:w7kvB4ep

もうすぐ朝鮮戦争再開で、すべて灰になる予定。

27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:50:28.82 ID:rDXY2aVs

スレタイ、ベンチマーキンってネイティブっぽいなｗ

28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:50:44.51 ID:o+7odV1h

そのうち飽きて、そこには超文明の建造物があったってことにするんだろ

33 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:53:16.27 ID:zgSa+sAG

こっち見るんじゃねぇ(# ｀ω´)

35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:53:57.87 ID:1OOOr//Y

靖国の職人、ええ仕事するんちゃうかなー。

39 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:57:11.06 ID:AV23vO8f

朝鮮語のベンチマークは、意味として『上っ面だけを真似して、起源を主張する』だから、日本語ではパクリと訳すのが正しいよね

40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 21:57:49.87 ID:FBhwMJe/

巧みの技は簡単には盗めないぜ

51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:01:25.32 ID:rr0Z2LWr

どうせ放火されるんだし、諦めろバカチョン。

54 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:02:20.50 ID:5mn2jbBy

韓国に職人がいるうちに動けよ

58 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:04:20.36 ID:1KcT4+Lm

自尊心は？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

66 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:06:11.29 ID:RcD+Us3i

韓国自体60年程度の歴史しか無くて更に過去を捨ててるのに、1000年を一単位として理解するのは無理だろう

68 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:06:21.48 ID:WGyzsOHk

で、失敗したら日本のせいにされるとｗ

71 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:06:51.25 ID:0sEppjS8

技術以前の問題だと思うの( ^ω^ )

74 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:08:15.96 ID:Q0poJxDf

北陸新幹線の開通はもうすぐです。

75 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:08:28.80 ID:70np8Q7C

本気で復元する気がないんだろうね

81 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:10:33.92 ID:sBnOsniB

目をつけたのが日本海側な時点で終わってるよな。

85 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:12:14.74 ID:4UHTDpy1

日本をベンチマーキングしても無理。職人を全員拉致していかないとｗ

87 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:13:09.05 ID:+PrZNVzx

金沢にドロボウが来るぞー！

88 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:13:31.69 ID:z6fwcruh

日本の方さえ見なければ、ウリたちの修復技術は素晴らしい完璧だ。とホルホルできたものを。

90 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:13:49.99 ID:ynjtAWWD

3015年に改めて話し合おう。

93 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:14:02.79 ID:FnBf8LKe

職人が食える賃金出さないのに育つ分けない

95 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:14:36.72 ID:70np8Q7C

「歴史」の意味が近い中国に行ったほうがいいんじゃないの？

98 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:15:13.68 ID:019F0kcs

式年遷宮は一日にしてならず

99 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:15:35.85 ID:Bvk0pbTT

見栄ばかりはって過程をないがしろにするからな

100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:15:57.11 ID:9Qek0SSP

鉄筋コンクリートで作ればいいんじゃね

102 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:16:02.57 ID:pwW9gE8h

ほんと馬鹿チョンとはよく言ったもんだよ

112 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:18:50.24 ID:uEiLtrr4

本気でやるなら窃盗、パクリ、嘘の習慣をなくすのがまず第一だと思う。

114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:19:10.69 ID:Bq5VkucE

職人を賤業と嘲ってきた歴史があるからなぁ。無理じゃね？

116 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:19:58.36 ID:a45ctuiL

反日の嘘つき国家のくせに困ったら日本頼りとか恥ずかしくないのかよw

117 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:20:17.15 ID:mYV9GoJB

伝統があるなら、そんなのしなくてもいいじゃん…ｗ

124 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:21:08.69 ID:uEiLtrr4

韓国においては最下層階級である職人にどうしろってのさ。

129 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:22:07.64 ID:rDXY2aVs

文献とかのこってねーの？文革したわけじゃないんだしどこかあるだろー

131 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:22:25.11 ID:OsnxVKOM

伝統建築の修復技術まで日本をベンチマークすんのかよ、泥棒。

134 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:22:54.45 ID:MKcWcKQh

ホイホイ信じて教えたら、それこそバカだけどなｗ

140 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:24:46.20 ID:ZXhDaiAQ: >>134
職人って基本教え魔だからな
気に入ると何でもかんでも教えちゃうｗ

教えられたとおりに朝鮮人が出来るかどうかはわからんが(´･ω･`)
143 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:25:20.83 ID:ax5Gq2CP: >>134
あの手の技術を教える職人は超スパルタなんで盗もうにも無理だし教えてもらうことにも耐えきれんだろう

136 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/11/09(土) 22:23:35.50 ID:UL8HUiM9