1 名前:ダーティプア ★@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:22:11.75 ID:???.net

「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録をめぐり、朝鮮半島出身の徴用工が一部施設で
労働した事実に関し、日韓両国は最終的に同一の英語表現を用いながら、国内向けにはそれぞれ
政権の主張に沿った説明をしている。

関係者によると、韓国は世界遺産委員会での登録決定時に朝鮮半島出身者への「forced labor」
(強制労働)があったと陳述をする構えだった。

これを察知した日本が修正を要求。韓国は当初反発したが結局譲歩し、5日の審査では日韓とも
「forced to work」との表現を使用した。日本は「働かされた」と訳し、岸田文雄外相は「強制労働を
意味しない」と説明。一方、韓国は国内向けに「強制労役」と訳し、強制性がある労働だと主張している。

ソース:共同 2015.7.6 09:45
http://www.sankei.com/world/news/150706/wor1507060028-n1.html
徴用をめぐる政府代表発言
http://www.sankei.com/images/news/150706/wor1507060028-p1.jpg



引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1436145731
6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:25:32.41 ID:7QVd8LXK.net

何で韓国と交渉してんだよ馬鹿害務省。こんなん放置プレイでよかったのに、アホか。



7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:25:34.44 ID:tnePn+lw.net

韓国じゃあ、働いた人探して賠償する準備してるよねえ。



49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:33:28.92 ID:QCvMtgTe.net

>>7
実際働いてない人でも嘘の証言をできる人ならオケじゃないか?
謝罪と賠償を要求するのはもう時間の問題だね


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:26:29.09 ID:9SZMYoq+.net

強制的に給料もらって、強制的に休暇が有ったニダ!



130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:48:45.92 ID:WV0NbU3n.net

>>10
ウリは土人だから、給料が何かわからなかったニダ
日帝はお金というものをウリに無理に教えこんだニダw


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:26:54.18 ID:XCZMwCXK.net

その当時の派遣業者が今と同じならあり得る

13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:27:00.42 ID:l6uYTR7c.net

東洋のアウシュビッツ見てみたい。



22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:29:07.06 ID:ittdLaHV.net

>>13
軍艦島に在日全員集めて島ごと燃やせば出来上がり


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:28:16.58 ID:URuo7dHq.net

日本人の一番の敵が日本政府ってのは冗談きついな

24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:29:47.82 ID:aONd+68G.net

悲惨なのは今回の施設全部が強制労働施設として世界に広まりそうなんだよなw

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:30:48.69 ID:uOV2cphd.net

どこが強制なんだよバカチョンww

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:30:53.48 ID:MB1iWYN6.net

force どう考えても強制です

32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:31:33.02 ID:JDIItGXU.net

どこにでもあった徴用 → 観光客:な~んだ普通じゃん

34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:31:47.71 ID:LK5BMCv2.net

岸田いまさら見苦しいよ('A`)

37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:32:18.88 ID:InT226bm.net

forced to work 働くようフォースが与えられた

60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:35:42.17 ID:o8FxElYT.net

まあ、給料貰ってるんだからな、働かされて当たり前

66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:36:58.14 ID:Rc3vvHuA.net

徴用工の賠償は終わってると主張するのはいいと思うが、徴用工が無かったと言い出すのはいかがなものか。



96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:42:39.68 ID:l3M3JuPE.net

>>66
徴用ならForcedなんて言う必要は無かったんだよ、
requisition、労働を要求したと言えばよかった

これなら各国で戦時中に行っていた徴用と同じ意味になる


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:38:46.11 ID:jyaNAGYZ.net

仕事をあてがってやったって表現にすればよかったのに。

82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:40:28.17 ID:PY99PQVh.net

当時の軍艦島で働いていた人達はかなりエリートの部類じゃないの

86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:40:41.66 ID:JX19PJFp.net

日本人が日本人を徴用してただけ



131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:49:00.46 ID:VH0RpTuH.net

>>86
そういうことです。
戦時中に国民に協力してもらっただけ。

朝鮮が日本に併合されずにいたら
どうなってたと思います。
奴らは自分の都合のよいように歴史を捻じ曲げているだけ。
当時は国の体も成していなかったんだから。


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:43:26.14 ID:tYtOnogO.net

May the Force be with us!



102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:44:04.42 ID:jyaNAGYZ.net

このまま朝鮮経済崩壊させて朝鮮を抹消するしかない。

136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:50:14.92 ID:fe/ZOVRZ.net

多数の韓国人が強制徴用されたって書かれてるのに?

140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:51:18.95 ID:NaFvMuV1.net

岸田派は旧古賀派なんだよ。

153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:54:08.31 ID:jBhaQMlK.net

「当時の日本国籍を有する者に」としておけばいいだろ。

154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:54:08.72 ID:xxoRjUBK.net

またまた大きな外交問題になるのは必定だな。

161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:55:02.34 ID:KTBH4V13.net

外務省は英語が出来ないことが判明!で誰かスレ立てろよ

174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:57:12.05 ID:oeBJPHVA.net

徴用以外にも強制連行があったから強制労働とするしかないわけだな

179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 10:58:28.45 ID:0WHfGgX/.net

英検2級の俺でもわかる強制労働だ

182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:00:11.11 ID:rJ6X2nVn.net

どっちに転んでも勝ち戦だったのに、なぜか負け戦になった。



187 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:01:29.02 ID:NFgplJYy.net

>>182
外務省が最悪だわ。


197 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:02:49.94 ID:zN9TPzh1.net

>>182
想定してたうちの最悪の結果だわ
チョンの裏切りで登録見送りのほうがはるかに良かったよ


185 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:01:07.31 ID:LBUS+79+.net

韓国は兵役を強要する野蛮な国。

189 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:01:36.61 ID:sc7R4ZVR.net

朝鮮人は気違いである。付き合わない方が良い。

191 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:01:47.81 ID:jyaNAGYZ.net

外務省解体させたほうがいいんじゃねえか?



213 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:06:18.66 ID:yRC2fX4f.net

>>191
ホントに
このままじゃあ勝手な解釈でまた戦争に突入だよ


193 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:02:15.04 ID:9QAtqeW/.net

こんなに配慮と譲歩をするなら、世界遺産なんて不要だ。

203 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:04:12.74 ID:jyaNAGYZ.net

日本人はここへは行かないようにすりゃいい。

204 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:04:22.33 ID:+EsPHeMS.net

まあギリシャの陰に隠れて世界では全く相手にされてねえだろうなこれ。

206 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:05:03.69 ID:jyaNAGYZ.net

強制労働のあとに合法といれとけ

226 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:08:49.93 ID:ek0O2uzq.net

そんなこと日本の遺産やから日本が解釈するに決まっておるわーwボケーwww.こっちみんなボケーwww.

235 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:11:12.44 ID:Y1ppEloL.net

義務を強制とする馬鹿チョン



240 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:12:32.80 ID:WV0NbU3n.net

>>235
朝鮮土人には義務すら与えてはいけないと思う。


247 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:14:28.39 ID:NFgplJYy.net

>>235
まぁ普通強制が伴うけどなw
当時の日本人の義務として とかいちいち入れないといかんよな。
めんどくさいが。
バカチョンのプロ被害者ぶりにいちいち言質与える外務省がなぁ・・・


237 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:12:14.26 ID:l3M3JuPE.net

学童疎開と強制連行の違いも判らない馬鹿が湧いたと聞いて

281 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:21:12.33 ID:XL1F8doa.net

ブラック労働って書けばいいのに

296 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/06(月) 11:23:50.85 ID:Rc3vvHuA.net

強制に対する補償を受ける権利も財産権の一部だろ。


現代大戦略 ~一触即発・軍事バランス崩壊~【システムソフトセレクション】
現代大戦略 ~一触即発・軍事バランス崩壊~【システムソフトセレクション】