1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:12:20.79 ID:CAP_USER.net

2016年8月26日、韓国・SBSは、コンピューターによる音声認識技術が日々発展しているが、韓国語はコンピューターにとって難しい言語のようだと報じた。英語と比べ韓国語の認識率が下がってしまうというのだ。

日々進化する音声認識技術により、最近では単語だけでなく人が話す文章を理解するコンピューターが続々と開発されている。
韓国・現代自動車の研究所でも、ドライバーが使う多様な言葉や文章をサーバーにためておき、例えば「カフェに行きたい」「EXOの曲をかけて」といった希望に即座に応えてくれる車を開発している。

こうした音声認識技術開発の鍵は音声の認識率と言われるが、英語の認識率が90%ほどに達しているのに対し、韓国語の認識率はまだまだこれに及ばないという。
SKT未来技術院のパク・クヨンチーム長はその理由を「韓国語は相対的に研究の歴史がやや浅く、言語自体がかなり難しい。助詞が付くとか、似た意味(の語)が多いこともある」と説明した。

これに、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「言語が難しいこともあるだろうけど、使う人が少ないんだからデータがたまるはずがないよ。もう少しすればもっと良くなるはず」
「僕の言葉だけが認識されないわけじゃなかったのか」
「英語は語順が決まっているからね。韓国語は助詞さえ付ければ語順が関係なくなるから、コンピューターが理解するには難しいと思う」

「開発が遅れてるとは絶対に言わないつもりだな」
「米国人が作ったものをパクってきてパッチだけ当てて使ってるようなものだから、韓国語が認識されにくいのは当然」
「韓国語はコンピューターが理解できないほど表現力が豊かで自由度が高い言語だ」

「日本語はちゃんと認識されるのになぜ?不思議だ」
「日本ではもう日本語で会話できるロボットが誕生しているし、最近は中国語バージョンも出たらしい。韓国語の問題じゃなくて技術力の違いだ」
「音声認識技術は北朝鮮が世界最高水準だと自慢している。なのに韓国でできないのはなぜだろう?」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a148815.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1472591540
4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:19:42.85 ID:23ExGvJQ.net

同音異義語がやたらと多い所為じゃね?w

7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:21:17.78 ID:IlVjGgpT.net

ニダ、ニダ、ニダ、ダニ、ダニ、ダニ

13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:22:22.07 ID:1Xzhz5vg.net

トンスラーダメ過ぎワラタw

18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:27:12.66 ID:ukX3xox0.net

デイクテイション中に火病るから

21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:47.39 ID:80FyO8Ia.net

韓国人の発音は聞き取りにくいし、話すことが論理的でないから時々火病が起きるニダ ― 人工知能

23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:52.05 ID:K07tCfiq.net

もしかして、人には不可能な発音とか混じってんじゃねーだろうな

24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:52.12 ID:6Sw2iIjY.net

言葉じゃなくて鳴き声だから



25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:29:58.59 ID:eUhOWCCQ.net

用もないのにF5を連打しながら操作してるからだろ

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:33:10.87 ID:NT3e/1Pk.net

言語が難しい?wwwwww



30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:33:12.15 ID:GeWevUGV.net

朝鮮は言語も文字も気持ち悪い

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:33:25.37 ID:80FyO8Ia.net

韓国語は罵詈雑言が多過ぎて解析に困るニダ ― 人工知能

40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:37:03.54 ID:jx/6a+zj.net

呪い文字ハングルの発音だからに決まっている

44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:38:29.55 ID:pctrT3cS.net

韓国語の変換は韓国人しかしない

48 名前:倭州刺史大中華人(国籍中国)@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:29.91 ID:UmmTth8a.net

関西弁だと認識されにくいぞwwwwwwww



66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:46:50.74 ID:QZI1q5g2.net

>>48
関西弁が認識されにくいのと韓国語自体が認識されにくいとはレベルが全く違うと思うが
日本の標準語が認識されにくいとかなら話は別だが


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:48.35 ID:jAXOtLS6.net

コンピュータのCPUも、吐き気を催すんだろ

52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:43:18.52 ID:1gZsSbG6.net

いずれ中国語かロシア語になる地域だから問題ナイナイ(ヾノ・∀・`)

53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:43:19.41 ID:8WGNSyaR.net

コンピューターもお手上げです

54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:43:21.70 ID:VWoHBs4T.net

放火と防火が同じ音なんだっけ?

57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:44:07.98 ID:8uRQqwrk.net

日本語認識のアルゴリズムをパクってるから

58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:44:10.94 ID:4zS3MpkE.net

朝鮮語は語彙の少ない下等土人言語だから感情表現がうまくできず火病を起こすニダ。おまけに、目が吊り上がり性格がネジ曲がるニダ。

59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:44:33.05 ID:jbUhSClV.net

日本人が発明したバウリンガルを応用すれば解決するはずだが



88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:53:24.93 ID:8WGNSyaR.net

>>59
ウリンガルとかwww


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:49:20.90 ID:BYN5/qx2.net

韓国人の技術者のレベルが低いからだろ

83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:52:00.09 ID:mSLgW5gq.net

人間だけじゃなく機械からも嫌われている言語

84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:52:33.72 ID:wxwsBedW.net

ヒト科ではない亜種だからな。

85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:52:58.86 ID:tQbsq+0h.net

朝鮮語はロジカルじゃないからでしょ。



91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:54:34.86 ID:yFvrrCP7.net

>>85
ロジカルではなくフィジカル?

体で表現するよりキーボード入力の方が速そうだ


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:53:28.49 ID:E+N3rvek.net

獣鳴き声で反応はしないだろ

92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:54:58.74 ID:wxwsBedW.net

音声もビックリするぐらい、汚い響き。

94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:55:09.96 ID:kG5JThp7.net

ヒトモドキはテレパシーでも使っとれやwww

98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:57:49.93 ID:8FdXzLvV.net

大阪の在日はハングルが通用しないもんな。

99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:58:04.25 ID:c6F8zR7W.net

チョッパリぐらいは認識するらしい

100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:58:11.95 ID:KptrXO1W.net

チョン語を解するAIなんか出た日にゃ朝鮮人はもう不要になる

104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:00:01.36 ID:ukaoOFGY.net

日帝残滓の言葉は禁止になるんだろ?

106 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:01:24.62 ID:SCNP57A5.net

朝鮮語はスラングで構成されてるから

113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:04:53.20 ID:JHXJiVhn.net

どうでもいいけど朝鮮語は不快



115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:05:02.33 ID:QZI1q5g2.net

日本語でも一応「喋る(しゃべる)」と「シャベル」とか同音異義語があるけど韓国語ほどじゃないな

122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:06:07.33 ID:x9IObNpH.net

コンピューター「関わりたくないので」

123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:06:11.44 ID:t5614XYC.net

ハングルだと画像認識もしてくれなさそうだしな

127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:08:14.90 ID:wxwsBedW.net

大便ばかり食べてるから、ああいう汚いイントネーションになるんだな

131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:09:20.87 ID:QZI1q5g2.net

朝鮮語に詳しいって書いた後に朝鮮日報の熱心な読者って言い訳無理があるぞ

132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:09:41.46 ID:ga1V3eer.net

単に開発者の技術力が低いだけの話だろ

133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:10:02.90 ID:fpo8LkoO.net

世界的に見ても、高度で難解な言語体系の韓国語に技術が追い付かないのだと分析されている

134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:10:46.20 ID:QKvWWnuI.net

ノイズは機械は認識しないじゃない

135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:10:49.72 ID:b4YQKcL2.net

ハイハイ、パンニハムハサムニダパンニハムハサムニダ

139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:11:06.86 ID:kfTOkUME.net

チョン語なんか聞かせたら、Wim10だってブルースクリーンになるだろ

141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:12:10.23 ID:B5NU3KdU.net

動物の鳴き声なんて解るかよ

143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:12:38.53 ID:mEpdHgmC.net

韓国人も意味をとらえ間違うのに無理だろw

146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:14:30.38 ID:TDO/YxrP.net

コンピュータにも嫌われてるのか。

149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:15:21.11 ID:K8Vj5ccB.net

ヒトモドキの汚い音だから。

150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:15:42.80 ID:GnWUuRco.net

同音異義語が多く単語の繋がりから内容の類推が難しいから



152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:16:19.33 ID:jvsegWZC.net

朝鮮魔界の言語は不思議なエラーを起こすんだろ

155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:17:24.77 ID:Xbcn2iFG.net

ガクトの脱糞はしっかり認識して記録するのにな



159 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:18:29.81 ID:pnMO112L.net

あんなパピプペポやチャチュチョが多いくされ言語聞きにくいに決まってんだろ

167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:20:18.90 ID:YY2VvMxI.net

コンピュータ「猫語や犬語の方が分かりやすい」



170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:21:39.48 ID:JAyQPutv.net

>>167
PCが猫語犬語を解するようになったら、ペット産業は壊滅しそう


180 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:24:44.64 ID:w+e9JI/o.net

>>167,170
バウリンガル「お前ら、そこに正座」


174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:23:30.48 ID:4ExaENwa.net

表現豊かな日本語とハムニダを一緒にするな

178 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:24:14.10 ID:KVb836TX.net

人類の言語じゃねーからだよ

179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:24:17.24 ID:fpo8LkoO.net

IT超大国である大韓民国でもこの分野では若干の遅れがあるといわれている

186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:25:38.38 ID:Rs/Nbben.net

クチャクチャニダニダと咀嚼音みないな不快な音だから、コンピュータにとって韓国語が人類の言語ではなく、単なる騒音としか認識されてないからでは?

190 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:26:39.98 ID:p/0uTvU2.net

語彙が少ないからじゃないの?

191 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:26:52.11 ID:Px1UzfrF.net

マイク「うぉ!汚ねぇ!唾飛ばすなや!」

195 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:28:51.17 ID:gCTLZrXY.net

韓国人と一緒で、「音声」は認識完璧だけど、「意味」がさっぱり認識できないだけ。

199 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:29:27.54 ID:JzNvMF+p.net

そもそも、鳴き声に意味があるフリしてるだけ



200 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:29:28.98 ID:HQlgtf0T.net

機械にも感情があることがこれで証明された

205 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:31:02.88 ID:89rYCp4X.net

iPhoneの尻はあるのか?



211 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:32:48.66 ID:53HBtXWW.net

唾を飛ばさないと発音出来ない、激音が大嫌い。

222 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:35:42.32 ID:OSFI3U/h.net

音量で優劣つけたらいいんじゃね?



224 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:36:08.22 ID:DMibBplg.net

>>222
それ声闘


234 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:38:29.11 ID:6ONkVlMK.net

ここまで「バウリンガル」の登場4回

236 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:39:35.08 ID:xjlVi+GQ.net

語尾にニダかニカを付ければ朝鮮語になるからじゃね

241 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:41:01.36 ID:lXjqSX2w.net

きっと解析エンジンに日本製を使ってるからニダ!

247 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:43:45.59 ID:bddTmDyN.net

コンピューター「話しかけないで」

255 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:45:33.83 ID:kJbV3QgR.net

つーか、罵倒語と一人称視点だから単語の意味が安定してないのが原因じゃないの?



268 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:49:00.85 ID:i/FFOgIN.net

>>255
多分、純粋にデータの不足と運用技術のなさだと思う


258 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:45:50.75 ID:uSnvtQbC.net

北朝鮮のアナウンサーのように発音してみれば

262 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:47:12.59 ID:fpo8LkoO.net

教育庁は北側に呼びかけ半島語の統一を図るべきだと思う

264 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:47:19.35 ID:sDDEyNRr.net

世界で最も劣っている言語がハングルだから

267 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:48:51.48 ID:8fiZ4qNX.net

認識できても全部嘘だからな

271 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:49:47.40 ID:isFpkAJQ.net

恥ずかしいことばかりなんだろ。

277 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:51:18.02 ID:8Z3+Iq/Q.net

言語としての発音も文字としての見た目もなにもかも汚いからでしょ^^

278 名前:(´・ω・`) ◆2tPdxjo/wc @\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:51:35.64 ID:3XrhhqVs.net

どうせ嘘しかつかないんだから、認識する必要ないじゃん…

286 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:52:45.69 ID:KrGiG0vb.net

ゴキブリのうめき声を音声認識したくないだろ、さすがのコンピュータでも

292 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:54:16.82 ID:2YauNgyK.net

翻訳機:平文に感情入れられても・・でも何か答えないと火病起こしてマイク壊すし適当に応答してやれ


PS3/PS2/PC用レーシングハンドル『リアルドリフトレーシングハンドル』
PS3/PS2/PC用レーシングハンドル『リアルドリフトレーシングハンドル』