- 1 名前：右大臣・大ちゃん之弼 ★：2017/11/06(月) 16:22:03.38 ID:CAP_USER.net
日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響＝韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」
https://i.imgur.com/4itkf1W.jpg
6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。写真は大阪。
2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。
10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな？英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。
これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。
この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。
共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。
また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。
さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。（翻訳・編集/吉金）
Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1509952923
- 3 名前：：2017/11/06(月) 16:23:18.66 ID:GtVfczu5.net
差別民族日本人の面目躍如ｗｗｗｗｗ
- 7 名前：：2017/11/06(月) 16:26:54.47 ID:TNI9glxG.net
国を挙げて日本語由来の単語を追い出しにかかってるくせによう言うわ
- 17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:29:45.08 ID:mD/6iQJ2.net
朝日新聞は日本語やめて朝鮮文字で書くべきだね。
- 23 名前：：2017/11/06(月) 16:30:59.88 ID:bWNpnHXC.net
ハングルの表示部分はドイツ語におきかえてくれるとうれしい
- 24 名前：：2017/11/06(月) 16:31:02.32 ID:FskH0Upo.net
短い区間だと、いろんな言語が出てるウチに到着しちゃったりするんだよな
- 25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:31:07.45 ID:/BcZd4WH.net
韓国での日本語表記はボッタクリ
- 26 名前：：2017/11/06(月) 16:31:09.17 ID:ZEv6loCu.net
韓国が嫌いとか好きとか関係なく日本語と英語で十分だよな
- 27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:31:12.06 ID:6yfUiycC.net
首都圏もあの品のないハングル止めて欲しいわ
- 35 名前：：2017/11/06(月) 16:33:32.54 ID:TRjJC5BZ.net
ハングルが怖くて泣いてる子もいるんですよ。
- 36 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:33:47.40 ID:2l+vEOVs.net
日本語、英語、フランス語、スペイン語、台湾語でいいよ
- 44 名前：：2017/11/06(月) 16:37:39.94 ID:S01MSE5s.net
駅員の負担考えたらハングル表示は絶対なきゃダメでしょ
- 48 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:38:14.42 ID:xnipD3TE.net
日本語と英語だけでいい、他は要らない！
- 49 名前：：2017/11/06(月) 16:38:23.37 ID:tn0SJ4Uw.net
幅広く観光客を迎え入れたいなら最優先で追加すべきなのはスペイン語
- 50 名前：：2017/11/06(月) 16:38:33.97 ID:0dsUaeSi.net
国交大臣の椅子にソーカが座るようになってからだよなコレ
- 52 名前：：2017/11/06(月) 16:39:35.13 ID:GNSFJT9J.net
駅名の英語すら読めないなら個人旅行するべきじゃないわ
- 53 名前：：2017/11/06(月) 16:39:38.98 ID:BLVcgnHQ.net
下等土人のウンコ文字は気持ち悪いな
- 60 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:42:27.63 ID:JbS3sLFM.net
ヒント: ブレードランナー
- 64 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:42:46.38 ID:CasDCW8d.net
反日原理主義のヘイト国家の文字とか出すな
- 66 名前：：2017/11/06(月) 16:43:36.02 ID:OKKm5BmQ.net
社内アナウンスも多言語でやるからウルセーんだよ
- 73 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:44:55.82 ID:CYk1NH1N.net
日、英、中、ペルシャ文字でいい。
- 77 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:45:21.59 ID:6HB0F1mG.net
正直、JRの電子掲示板で韓国語の表記を見てると韓国人と間違われそうで嫌
- 82 名前：：2017/11/06(月) 16:46:08.99 ID:DPUBNKhs.net
観光地に朝鮮人がうろついてたら観光に来た外国人に失礼だもの
- 86 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:46:36.28 ID:Arv+vBRM.net
朝鮮人はローマ字も読めねえのか
- 89 名前：：2017/11/06(月) 16:46:51.79 ID:JqRMviDV.net
旅館とかの書き込みで韓国人しかわからない隠語書き込んで誹謗中傷する道具のハングルなんて日本国内は全面使用禁止にして欲しいぐらいだよ
- 90 名前：：2017/11/06(月) 16:46:52.67 ID:aTWOkeHf.net
因みに日本語は話者数確か10位で結構多い
- 106 名前：：2017/11/06(月) 16:50:53.35 ID:malTfErg.net
在日なんかハングル読めないんだから田舎までハングルなんて表記してんな
- 107 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:50:58.57 ID:+4ELqU3k.net
震災の時韓国の水ペットボトルをラベルを外して販売していた某コンビニ
- 112 名前：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:52:26.13 ID:WXth2DbN.net
利用者なくなってらいねんから不要になる･･･ と思う
- 122 名前：：2017/11/06(月) 16:54:41.91 ID:DkgKgEm6.net
ハングルは、見ていて不愉快な気持ちになる。
- 125 名前：：2017/11/06(月) 16:55:30.80 ID:oNyn24eT.net
コレだけ反日やれば嫌うの当然だろうに
- 126 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:55:44.72 ID:j+Abrxlj.net
日本が 韓国に 優しくしても 何 一つ 何 一つ 良い事ないぞ～！
- 127 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:56:08.45 ID:9smOeLrA.net
スーパーでパプリカ見ると全力で投げたくなるのと一緒、心底嫌いなんだよ
- 140 名前：：2017/11/06(月) 16:58:36.45 ID:9DdxPo2f.net
同盟国じゃないんだからいらねーよ
- 143 名前：：2017/11/06(月) 16:59:30.02 ID:bKWOox5O.net
ハングルは日本の第二言語です
- 145 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:59:47.40 ID:XSHIaOhU.net
とにかく運気が下がりそうでいや
- 148 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 16:59:56.31 ID:xJdWwPU5.net
駅名とか地名なら日本語とローマ字でいいでしょ。
- 175 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:05:01.05 ID:ftdI0qHP.net
象形文字がいいんじゃないかな
- 184 名前：：2017/11/06(月) 17:07:03.06 ID:WG2mXNXY.net
入口に中文の入口(若干形が違うだけ)を併記するとか意味があるのかわからないのがある
- 191 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:08:00.22 ID:MIKGew5e.net
ハングルはあってもいいんだが、「物を盗むな」も載せておいてほしい
- 196 名前：：2017/11/06(月) 17:08:31.20 ID:J5bnD2jD.net
>>191
立ち入り禁止って書いても立ち入るぞあいつら
- 197 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:08:48.33 ID:od7VmvFb.net
>>191
嘘をつくなも
- 202 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:09:36.05 ID:aTWOkeHf.net
>>191
トイレに「爆破禁止」も
- 214 名前：散策者：2017/11/06(月) 17:11:01.70 ID:dV+cGv8b.net
>>191
「ここで小便するな」
「備品を持ち帰るな」
「大声で騒ぐな」
「店内キムチ持ち込み禁止」
これはハングル表記してあちこちに貼った方が良いなww
- 217 名前：：2017/11/06(月) 17:11:31.96 ID:ZAaFsU1q.net
>>191
くんな！でいいと思う
- 203 名前：散策者：2017/11/06(月) 17:09:41.50 ID:dV+cGv8b.net
言語人口的には朝鮮語よりスペイン語を表記した方がよほど外国人に優しいだろうに。
- 208 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:10:25.05 ID:ywjJepYU.net
朝鮮とは無関係で、単に気持ち悪いんだよな
- 212 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:10:47.17 ID:TtWzqozo.net
北の便衣兵対策として、国防上の観点から止めて頂きたい
- 220 名前：チームワンコリア：2017/11/06(月) 17:11:53.12 ID:4SqHsgm6.net
韓国の方々に失礼が無いように、日本全国各地で韓国語の案内標識を作る義務がある
- 221 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:12:01.89 ID:zSS0Gg1s.net
単純に気持ち悪いし不愉快だわ
- 224 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:12:36.81 ID:2JQGItVt.net
まず韓国人自体がハングルを理解できてないのにそれを外国でやるなとｗ
- 231 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:13:36.91 ID:wlw84tWw.net
ハングルが出るから不便なのではなく、ハングルが出るから不快なのです
- 240 名前：：2017/11/06(月) 17:15:26.49 ID:XDOERHTF.net
韓国人が必要無いと言ってるんだから止めるべきだろ。
- 252 名前：：2017/11/06(月) 17:17:55.36 ID:JReqUfAq.net
わざわざ｢異文化｣を味わいに行ってるんだから自分のとこの言語があったら萎えるだろ
- 258 名前：：2017/11/06(月) 17:18:56.94 ID:+3/yf9Lb.net
日本に来ても盗み働くだけじゃねえか
- 266 名前：：2017/11/06(月) 17:20:28.56 ID:gpQFBHdA.net
この看板は日本語よりハングルの方が大きく書いてある
- 269 名前：：2017/11/06(月) 17:21:00.53 ID:xIdKdJJ8.net
ハングルとかいう不気味な記号
- 278 名前：：2017/11/06(月) 17:23:46.20 ID:hinkJoNm.net
日本海沿岸に流れ着く薬品ボトルゴミのイメージしかねえんだよ
- 281 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:24:22.71 ID:AIk9NYMB.net
朝鮮人の入国を制限して欲しい。
- 284 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/11/06(月) 17:25:06.44 ID:WMp+IP7d.net
漢字・ひらがなとアルファベット以外は不必要
- 285 名前：：2017/11/06(月) 17:25:12.66 ID:kXtydOq9.net
法やモラルに抵触する禁止事項だけは、ハングルでしっかり明記した方がいいぞ
- 298 名前：：2017/11/06(月) 17:27:42.30 ID:01m0uAXv.net
盗み禁止、強姦禁止とか、そういうのはハングルいるな
【PS4 PS3 PC対応】タクティカルアサルトコマンダー G1 for PS4/PS3/PC
コメント
コメントする