1 名前:動物園φ ★:2017/12/01(金) 07:51:20.31 ID:CAP_USER.net

(社説余滴)韓国の「甘え」と「独島エビ」 箱田哲也

2017年12月1日05時00分
朝日新聞デジタル

国際社説担当・箱田哲也

 語順も表現も似ている日本語と韓国語だが、熟練の通訳でもてこずる、訳しにくい言葉がいくつかある。日本語の「甘え」はその代表格だ。

 韓国にも似た言葉はあるにはある。だが、幼子が親に駄々をこねる、といった意味で範囲が限られる。

 例えば国際会議で日本側が「過去の問題があるにせよ、それは韓国の甘えだ」な…

残り:809文字/全文:959文字

http://digital.asahi.com/articles/DA3S13253235.html?rm=150


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1512082280
6 名前::2017/12/01(金) 07:52:43.96 ID:/j1ULPJZ.net

朝日新聞が面白半分でやった犯罪が原因

7 名前::2017/12/01(金) 07:52:50.55 ID:99TIDAgs.net

国賓待遇の米国大統領の接遇を面白半分でやるバカ国家



112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:25:19.47 ID:0EK1BMws.net

>>7

まさに「言うに事欠いて」ってやつの典型だね。
国語辞典に載せたいレベル。


10 名前::2017/12/01(金) 07:56:26.44 ID:Nw4giFZe.net

国賓に出す料理が伝統にのっとってなくてその時の担当の思いつきで決まるのか

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 07:56:50.08 ID:2pjhjszG.net

そいつのせいにして、近いうちに消えて貰うニダ。

13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 07:58:09.28 ID:Y+1X9nfo.net

面白半分でメニューに加えたらしいが、韓国国民からは絶賛された

15 名前:春うらら:2017/12/01(金) 07:58:25.41 ID:a8GI0dda.net

外交担当がメニューを知らないわけがないだろ

25 名前:春うらら:2017/12/01(金) 08:01:57.31 ID:a8GI0dda.net

こういう言い訳を外交担当がするレベルって

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:02:19.15 ID:Oon9lOqV.net

「そうだったんだー」では済まないと思う。友達同士の雑談じゃないんだから。友達でも相手が嫌がったら謝るのが礼儀。まぁお隣さんとは友達でもないわけですが…w

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:02:58.33 ID:rXxgvBGc.net

言いわけするなら最初からやんなっての

36 名前::2017/12/01(金) 08:03:28.44 ID:KroOGGlS.net

国賓に面白半分で料理出すなよ・・・

52 名前::2017/12/01(金) 08:06:45.94 ID:1nLOl7I4.net

その面白半分でやった担当者を公開してみろ

53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:07:16.27 ID:39sPM8p7.net

面白半分で国賓に料理出す国なんて無い、事前に了解済みの物、また朝日が嘘書いてる

57 名前::2017/12/01(金) 08:08:31.56 ID:iaAHq8+5.net

ほんとこいつら何も考えないで最悪の選択肢選ぶよな

60 名前::2017/12/01(金) 08:09:29.73 ID:0f+LKk1u.net

朝日新聞のしたことをゆるさない

64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:10:36.17 ID:1QzxJ3EM.net

そんなこと平気でできるのになんでわさび事件をテロ扱いした?

66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:10:51.02 ID:oUaGKsrr.net

ヒヨったか。情けないミンジョクだな。

68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:11:32.76 ID:YyqCU0LL.net

やっぱり反日外交していたのかよ

69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:11:48.11 ID:pCYlUA4B.net

絶対嘘だなほんと平気で嘘ついて誤魔化屑中の屑

70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:12:17.14 ID:M/1qeqho.net

そんな面白半分の物を大統領に出すかね。



76 名前:春うらら:2017/12/01(金) 08:13:28.97 ID:a8GI0dda.net

>>70
文も知ってたはずだよな


72 名前::2017/12/01(金) 08:12:48.71 ID:t8v3u4jv.net

面白半分の残りの半分は何だ?

80 名前:河本ホモ「ウリの名前は河本ホモニダ!」:2017/12/01(金) 08:14:29.79 ID:ayjlvDeU.net

で、その担当はどうすんだ?えぇ?

81 名前:アップルがいきち:2017/12/01(金) 08:14:32.29 ID:Xf6phTbf.net

この間まで、「全ての食材に意味を込めた」って言ってたろ。

87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:21:19.69 ID:iz8PGosBP

韓国は外交ルールを知らないから、事前に、なんて事は行わないだろう。

88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:16:46.88 ID:XeTz62T3.net

monKiの時のの言い訳と同じ見苦しさだな



123 名前::2017/12/01(金) 08:28:53.34 ID:+DgXC4Uo.net

>>88
日本語でおk


95 名前::2017/12/01(金) 08:18:40.66 ID:Uu3n7q8E.net

日本は戦争で悪いことしたから我慢します

96 名前::2017/12/01(金) 08:18:41.39 ID:E4eeUDBO.net

この後は日本に逆ギレしてくる、簡単過ぎるな

98 名前:河本ホモ「ウリの名前は河本ホモニダ!」:2017/12/01(金) 08:19:12.05 ID:ayjlvDeU.net

さて責任押し付け合いでまた恥を晒すのかw

102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:21:04.40 ID:IAzmSpsA.net

そういうのを世界の常識では国辱って言うんだけどな

103 名前::2017/12/01(金) 08:21:15.29 ID:KlsICmlA.net

後からだったら何とでも言えるわなw

107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:22:49.67 ID:ZGG8QI5L.net

じゃあその担当者を国家反逆罪で死刑にしてみせろよ。



108 名前::2017/12/01(金) 08:22:50.64 ID:I9u0jntU.net

ゆってるいみがわかりません

110 名前::2017/12/01(金) 08:24:41.15 ID:+E47Lrcp.net

どうやら国賓という言葉も間違って伝わったらしいな



114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:25:26.72 ID:+1XwHP4u.net

言い訳するごとにダメさ加減が増してくなwww

120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:27:46.51 ID:PuQWDfet.net

間違った駄目な事だった って認めちゃうんだね



121 名前::2017/12/01(金) 08:28:23.00 ID:UYVfiDdZ.net

>>120
自分はやってないって言い訳とセットなら?


122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:28:25.14 ID:GBAH3dvo.net

韓国政府のトップエリートは発展途上国のエリートより能力が低いんだな。みなんだな、晩餐会も仕切れないなんて

131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:35:37.70 ID:45MjUYyU.net

竹島は韓国領だと公言してるんだからエビごときで言い訳するなよ海賊国家

133 名前::2017/12/01(金) 08:36:18.44 ID:8Iv2enTO.net

メニューも管理出来ない馬鹿かそれとも身内ウケしか考えてない馬鹿か

137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:37:28.44 ID:qGoPVjzr.net

スワップ再開しろよ と言いたいのだろう

142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:40:43.31 ID:q4RDKG1V.net

面白半分でってとこで外交担当者失格だろ民度低いなあバカじゃね



150 名前::2017/12/01(金) 08:42:36.95 ID:Yw6qD32A.net

>>142
こいつらの言い訳って目の前の爆弾を跳んで避けて地雷を思い切り踏むスタイルなんだよなw


143 名前::2017/12/01(金) 08:41:08.85 ID:DkmRawtD.net

嘘ついてんじゃねえよ朝鮮人

144 名前:アップルがいきち:2017/12/01(金) 08:41:26.79 ID:Xf6phTbf.net

さすが朝日、「韓国側が甘えてる」としながらも「日韓双方の無理解」とか言ってるぞ。



146 名前::2017/12/01(金) 08:42:10.67 ID:SJNHepji.net

>>144
隠してるとこに本音出るから分かりやすいな


147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:42:24.89 ID:z0r3gkQS.net

馬鹿ザイニチがドクトエビでホルホルしてたのはなんだったのかな?w



158 名前:Dr.マソハッタソ:2017/12/01(金) 08:44:08.85 ID:k2pviJCM.net

最低な言い訳だなぁ…こりゃ

167 名前::2017/12/01(金) 08:47:03.19 ID:WE6sFvJb.net

火消に必死な一部がいるんだな

172 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 08:49:53.30 ID:S8wPdMy+.net

ムン政権が日和るのが面白くない

189 名前::2017/12/01(金) 08:56:17.20 ID:GBR5ORc6.net

まあこんな嘘を白々しく言えるなぁ~

196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:00:04.26 ID:ZxFU4yfE.net

アメリカ大統領の食事に面白半分で出す食事がドクとエビとは恐れ入る国?

206 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:04:38.73 ID:CNUeaosf.net

今年の笑ってはいけないに放送したらいいんじゃね?

208 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:06:32.11 ID:EIoIQf0d.net

大阪のガチでカワイイ女の子達とすぐに相互オナニーできるってマジですか?

210 名前::2017/12/01(金) 09:06:54.95 ID:pxslP03j.net

誰も責任を取らないいつもどおり逃げてばかりの韓国

218 名前::2017/12/01(金) 09:13:30.16 ID:FvsNfuhe.net

国賓で迎えられたトランプwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

221 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:17:24.28 ID:XIJRAnZT.net

日本の要人が行ったら死ぬほどの美味さとかいってトラフグのキモを面白半分で出したりしそう



228 名前:アップルがいきち:2017/12/01(金) 09:20:22.85 ID:Xf6phTbf.net

>>221
安倍総理に対してクネの取った態度は「ゴハン抜き」、安倍総理は街に焼肉食いに行きました。


222 名前::2017/12/01(金) 09:17:30.78 ID:NeGakOnb.net

国の誇りが面白半分か。ろうそくデモを自慢してるけど所詮面白半分だって見透かされてるけどね。



223 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:17:35.28 ID:KDH/+UVt.net

偏狭なナショナリズム、反日、反米の業火でいずれにしても、韓国は自身を焼き尽くす。

226 名前::2017/12/01(金) 09:19:00.97 ID:skOwB0vE.net

大学生アルバイト雇った三流レストランみたいな言い訳

227 名前::2017/12/01(金) 09:19:03.05 ID:2oRVjz99.net

担当者が毒を盛っても事前に相談がなければ気付かないって事だな

234 名前::2017/12/01(金) 09:22:30.18 ID:dt0H+wd5.net

中学生が国の舵を取ってい基地外の国だな。



238 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:24:20.80 ID:UO8Lf6F5.net

外交でこんな子供じみた言い訳が通用すると思ってる狡猾チョンはやはり信用信頼しちゃダメだってことだ

245 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:33:07.66 ID:KerrE7nc.net

トランプ 「思いつきのメシを食わされた」

246 名前::2017/12/01(金) 09:33:19.71 ID:VU+MJZtE.net

面白半分、エビ一匹で国滅ぶ

250 名前::2017/12/01(金) 09:34:37.06 ID:CCqCTZSr.net

そらただ茹でただけの海老を晩餐会に出す国だしな

257 名前::2017/12/01(金) 09:39:55.08 ID:ACLuHBI/.net

面白半分で許されるのか来賓へのメニューってそんな適当でいいのかw

259 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:40:07.88 ID:YcAyhLPn.net

面白半分の代償は大きかったですねw

261 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:40:24.30 ID:p3CiATdM.net

面白半分で外交する戦争中の国

263 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:40:38.07 ID:o5wu+ms7.net

面白半分・・・VIPとか敬意とかそういう概念がない国なんだね。

265 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:42:30.88 ID:r+k7x3v8.net

東亜+も面白全部で貧乳をおっぱい扱いしているけどな。

266 名前::2017/12/01(金) 09:42:33.42 ID:cwuXJv4l.net

可哀想に 見捨てられたな 担当者

270 名前::2017/12/01(金) 09:43:35.53 ID:q9Kvmznl.net

朝鮮人が人間でない証拠がまたひとつ

271 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:43:39.21 ID:5imHo/+j.net

真の愛国者を侮蔑する発言は許しがたい。外交部長官はこのような役人に即刻罷免命令を出すべき

278 名前::2017/12/01(金) 09:49:18.34 ID:TXMFXN4c.net

ただのエビ出しただけで問題にするのはjapくらいだろ(;^ω^)



282 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:50:41.86 ID:9uGUuMdc.net

>>278
密漁しちゃったの?


291 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:53:03.33 ID:rXxgvBGc.net

>>278
そう思うなら訂正すんじゃね~よw


283 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:50:47.38 ID:rhrv6QfN.net

いくら払えばこんなフォロー記事書いて貰えるの?



284 名前::2017/12/01(金) 09:51:08.40 ID:AwuxSH7M.net

抱き合った慰安婦にVXが塗られてたらトランプ死んでたな

285 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:51:53.16 ID:JuehDeOw.net

千鳥ノブ「言い訳が糞すぎる~」

286 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:51:57.38 ID:gRdASB5y.net

ノーベルだけに喉黒飴で我慢しる

293 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/01(金) 09:53:38.61 ID:fBS8cc2j.net

面白半分で砒素でもなんでも入れそうだな


【PS4 PS3 PC対応】タクティカルアサルトコマンダー G1 for PS4/PS3/PC
【PS4 PS3 PC対応】タクティカルアサルトコマンダー G1 for PS4/PS3/PC