1 名前:鴉 ★:2019/09/18(水) 17:35:06.97 ID:CAP_USER.net

 チョ・ナムジュの小説『82年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも13万部を超えるヒットとなり、河出書房新社の文芸誌「文芸」が韓国文学の特集で創刊以来となる3刷を重ねた。日韓関係が悪化するなか、韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。


「モンスーン」のピョン・ヘヨンさん 「日韓作品、自由に出会いを」

 韓国の作家、ピョン・ヘヨンさんが短編集『モンスーン』(姜信子訳、白水社)の刊行にあわせて8月に来日した。表題作で韓国の重要な文学賞、李箱(イサン)文学賞を受賞。日本語版は3冊目、「親密さを感じている」という。

 『モンスーン』は、工事で停電になる夜、関係が壊れてしまった夫婦を描く表題作など9編。いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。

「一番怖いのは日常が終わらないこと。穏やかに過ごしているように見える人々の生活に亀裂が走る瞬間を描きたい」

 最後に収録した「少年易老(いろう)」は、2014年4月のセウォル号沈没事故を受けて、友の死を乗り越える少年の物語の設定が変わったという。「小説でどの子も死なせられないと思うようになった」。

「子どもの死」や「水」という言葉だけで事故を想像してしまう。「韓国の作家に与えたトラウマは大きい。小説は社会に影響を受けるものです」

 作品は男性の主人公が多い。フェミニズム文学の王道ではないが、静かな意思を感じさせる。「私の小説では登場人物が苦しくつらい状況に置かれる。それを女性に経験させたくなかった。フェミニズムはとても広い用語ですし、男性の声で消されてしまった女性の声の痕跡を描いてきたと思っています」

 日本での韓国文学ブームは韓国でも報じられ、興味深く記事を読んだという。「同時代の韓国文学が今一番早く翻訳されているのが日本語です。文学には個人と個人をつなぐ作用がある。そして文学は自由に出会わせてくれる。日韓関係の厳しいときだからこそ、日本の作品と韓国の作品がもっと自由に出会っていくのがいい。それが当たり前ですよね」


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/12705259
「キム・ジヨン」だけじゃない!韓国文学が日本で熱い 各社シリーズ化、女性作家が人気


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1568795706
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:35:38.73 ID:e7z1edbj.net

ニダーニダーニダーウェーハッハッハッハッウリナラマンセーホコラシイニダーチョッパーリチョッパーリホコラシイイニダーウェーハッハッハッハッチョッパーリ《 `∀´⁄ 》!

9 名前::2019/09/18(水) 17:37:35.32 ID:cwIFSvH2.net

朝日は韓国並に自分の影響力を過大評価し過ぎ



10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:39.68 ID:isUGRMyd.net

韓国文学wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww



11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:49.57 ID:xZH0oBLM.net

あんな記号で読書とか辛そう

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:32.87 ID:RarejNf5.net

次の朝日新聞の連載小説は韓国人作家にお願いすればいかが?

20 名前::2019/09/18(水) 17:38:56.97 ID:MGI0IdZR.net

なんだまたハンギョレの捏造記事かよ

21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:57.76 ID:70FiQ7ti.net

浸透工作員は何気ない場所から入り込む



22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:03.98 ID:+Le/zjUZ.net

どこで盛り上がってるの? 朝日の買い占め?

23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:08.42 ID:F/88cZAe.net

熱心なチョン日新聞の読者だけの現象だろ

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:22.34 ID:7rYx/Zpz.net

テコンダー朴は確かに名作だな

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:23.61 ID:Q0F7ujdv.net

また捏造かよ、このクソ新聞

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:34.88 ID:4m4xFwtR.net

朝鮮人の血が決して抜けることがないやつらだ

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:49.10 ID:7JZoopJ1.net

朝日が必死になるほど日本人は冷めていく

38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:41:04.63 ID:s4sUZiIt.net

朝日新聞社内では熱いんだろうな

45 名前::2019/09/18(水) 17:42:04.24 ID:SCoX5NaG.net

こんなこと書いてるから小林にすら叩かれるんだよ気持ち悪い

52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:02.11 ID:QNwTkddh.net

そしてまた販売部数が減っていくwwwwwwwwwwwww

54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:19.30 ID:jUkTRA2o.net

日本人を騙すために記事出すなよw

60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:38.25 ID:KmBO/UTg.net

で、どこの文芸書のランキングにのってるの?

61 名前::2019/09/18(水) 17:45:42.27 ID:MNxxV++p.net

最近の朝日新聞は韓国特集ばかりでひどいな。どこの国の新聞やねん。

64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:46.71 ID:Sv9tUNhe.net

また、ウンコの季節がやって来たのか…。

67 名前::2019/09/18(水) 17:45:54.51 ID:q2nbzr9q.net

K-文学とか言い出すんだろうな



86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:48:19.64 ID:xZhtMbmv.net

>>67

ウリ込んでくれ!と金もらって依頼されてるらしいよ


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:46:21.49 ID:oHPdnvR5.net

まともな脳みそある大学生なら何の役にも立たない韓国語にエネルギーを使おうと思わない

73 名前::2019/09/18(水) 17:47:05.48 ID:3XWlkG3b.net

こういう記事で韓国からいくらもらえるの?

74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:47:13.58 ID:JSTq3892.net

うんこ うんこ うんこ苦いかしょっぱいか

76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:47:22.58 ID:hL+cTmwt.net

日本で話題になってる本は「反日種族主義」だろwww

82 名前::2019/09/18(水) 17:48:09.57 ID:HtXgZf97.net

本屋で仕事しているが、韓国本が人気なんて初めて聞いたぞ。

83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:48:10.21 ID:O7oTPble.net

盛り上がっているのは、垢非の紙面の中だけです。

84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:48:11.50 ID:LTEIlWai.net

朝日のバカ丸出し情報操作wバレバレでくさw

87 名前::2019/09/18(水) 17:48:20.06 ID:oFpr4e63.net

完全に主体思想に洗脳されてるな

102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:52:22.18 ID:N6TvFBDx.net

などとザイニチ新聞が供述しており

103 名前::2019/09/18(水) 17:52:24.10 ID:IULpsU6j.net

まともな文字もないのに文学w

104 名前::2019/09/18(水) 17:53:08.27 ID:OY5Psmql.net

キムジヨンしかネームバリューがなかった模様

106 名前::2019/09/18(水) 17:53:23.69 ID:bbd4HmCj.net

朝日新聞の社員と関係者が一人2冊ずつ文芸の特集号買ったんだろ。



111 名前::2019/09/18(水) 17:54:09.66 ID:FEwMlV9S.net

韓国文学読むなら小説家になろうの小説読んだ方がマシだろ



113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:54:41.36 ID:Vh9LaJ7n.net

明日からチョン語で新聞出せ。

115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:55:03.74 ID:D2hfstqH.net

・・・朝日新聞って日本人は読まないじゃん(´・ω・)

117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:55:30.09 ID:XH42udTh.net

今ゴリ押ししても逆効果じゃない?