1 名前:荒波φ ★:2019/10/21(月) 12:00:28 ID:CAP_USER.net

※韓国日報の元記事(韓国語)
「韓服が「着物」なんて"... アップルの不合理な写真分類
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201910161576386318?NClass=HC01
韓国の伝統衣装の韓服を「着物」と認識しているAppleのiPhone(左写真)の写真アプリ。
https://newsimg.hankookilbo.com/2019/10/16/201910161576386318_3.jpg

2019年10月16日、韓国・韓国日報は、米アップルのiPhoneやiPadに標準搭載されている「写真」アプリが「韓服(韓国の伝統衣装)を日本の着物と認識している」と報じた。

iPhoneなどで撮影した写真は「写真」アプリに保存される。同アプリの「検索」機能を使うと、その中から見たい画像を探すことができる。人工知能(AI)基盤のイメージ認識により、被写体と概念を自動的に分類し、キーワードに関連する写真を見つけてくれる。

記事によると、「韓服文化活動家」の女性から「『写真』アプリで『韓服』と検索すると写真が1枚も表示されないが、『着物』で検索すると検索結果の中に韓服の写真が含まれる」との情報提供があった。女性はさまざまな世代のiOSで検索を試したが、いずれも「着物」で検索しなければ、韓服の写真が表示されなかったという。

一方、サムスン「Galaxy(ギャラクシー)」など、アンドロイドスマートフォンで同様の検索を試した結果、「韓服」で検索すれば関連写真が表示されたという。

また、女性によるとアップルの製品では、ベトナムのアオザイ、中国の旗袍など、アジア各国の伝統衣装が全て「着物」で分類されたといい、「アジア文化の代表として日本しか認識していない」と指摘している。

女性は今後、SNSで「#韓服は韓服だ(hanbokishanbok)」というハッシュタグを付けて韓服をアピールする運動を展開する考えだという。「AIが韓服と着物を分類するには、時間がかかる。私たちはユーザーとして『韓服は韓服だ』とフィードバックさせていく必要がある」と話している。

また記事は「アップルの韓国文化と歴史に対する理解不足をめぐっては、これまでも論争があった」と指摘している。

2013年には地図で「独島(日本名:竹島)」を日本の島根県に属すると表示したため韓国で抗議の声が上がり、当該部分は空欄となった。しかし、16年に再び「独島」を「島根県」と表示し、18年には「竹島官有無番地」と併記されたと説明している。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「ふざけてる」
「アップルは謝罪せよ」
「アップル不買運動をしよう」
「日本ではアップルが販売トップだから、日本派なんだろう。韓国にはサムスンがある。アップルも不買運動リストに入れるべき」
「今までiPhoneを使ったことはないが、この記事を読んで今後も使わないと決めた。世界的企業がこんなに無知だなんて」
「われわれが積極的に独島、韓服をアピールしなければいけない。韓国人がやらなければ、外国の人たちは知らないままだ」

など、アップル批判が殺到している。また

「アップルコリアに電話して、修正を要求した」というネットユーザーから
「まるで他人事のように、フィードバックは専用サイトがあるからそこに記載してみるよう言われただけだった。着物を韓服と言われたらどう思う?。アオザイや旗袍と言われたらどう思う?。自分たちの服を、自分たちの服と呼びたいだけだ。知らなかったのなら、正せばいいだけなのに、間違いを知ってもそんな態度だなんて」

というコメントも上がっている。


2019年10月21日(月) 9時40分
https://www.recordchina.co.jp/b664664-s0-c30-d0144.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1571626828
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:01:11 ID:ddPkViVv.net

劣等民族はじゃんじゃん娯楽差別してほしいね

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:01:48 ID:/jMH+mFm.net

幼児用の服みたいなやつか。

5 名前:ワンカップ菊 ◆V/OybiDVZw:2019/10/21(月) 12:01:58 ID:ltdTbGiW.net

アップル 「乳出しなんちゃらなんて出せるかい!」

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:02:54 ID:Y7wJurxq.net

乳出しチョゴリじゃねーのかよww

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:04:24 ID:6NK30U71.net

乳出しじゃないのでやり直し

9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:05:00 ID:fxAwZyLJ.net

韓服の起源はイルボンニダwww

11 名前:◆65537PNPSA:2019/10/21(月) 12:05:12 ID:jv043irs.net

そもそも韓服自体がマチマチやん

19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:08:09 ID:zjcctgAx.net

少数民族と変わらん認識なんだろw

21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:09:04 ID:fxAwZyLJ.net

写真に旭日旗みたいなの映ってるけど、アレはいいのか?

22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:09:14 ID:ZIeIa14X.net

そんなくだらないことでよく熱くなれるな、朝鮮人のそういうとこが大嫌い。

25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:09:45 ID:q7xqP7XD.net

あとからコリエイトするから認知度なんて外国じゃたかが知れてる

27 名前:大阪ポコチン倶楽部 島村会  ◆BaichaYYSw:2019/10/21(月) 12:10:02 ID:L8zRQkms.net

しまむーにポコチンアダプターを作ってあげよう!

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:10:13 ID:FtDCTDGu.net

自分たちが着物に寄せたから判別しづらくなったんだろ

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:10:35 ID:BXDHbtjo.net

おや、学芸会の衣装みたいなギラギラテカテカの服じゃなくなってるじゃん

36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:12:02 ID:G9UPL+gz.net

で、同じことをGALAXYでやったらどうなるん?

37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:12:26 ID:x282Tr/o.net

そもそも韓○という表記は漢語だがいいのか?

38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:12:28 ID:BGVEXSjL.net

白いチマチョゴリが表示されてドラマノの衣装と違うと怒ってるのかと思ったら違ったw

39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:12:42 ID:9T7ahvSO.net

こういう騒動にするから悪いイメージが付くってわからないかな

46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:13:56 ID:zjcctgAx.net

「チマチョゴリ」じゃなくて「ハンボク」なのか?w

49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:14:06 ID:VLDMk4IO.net

三星もアップルに電子部品売らなきゃWinWinだぞ



55 名前:Mr. マデュース(排「害」主義者) ◆50BMG/hDrU:2019/10/21(月) 12:15:23 ID:ivXZzlOU.net

なんか眠いよパトラッシュ…



75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:18:59 ID:n5kUk7FQ.net

乳だしじゃないからやり直し

76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:19:05 ID:um8eAUTo.net

機械にマジ切れとかバカ丸出し

83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:19:57 ID:P+5+JA0w.net

乳だしチョゴリは・・・・・・・・・・・・・・・・・・

84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:19:59 ID:a23zEtBp.net

韓国風パチカラーのジオングみたいなやつ

91 名前::2019/10/21(月) 12:21:27.81 ID:fxAwZyLJ.net

伝統の韓服が、何で原色とかパステルカラーになるんかねw



109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:23:57.99 ID:Fk8H5KO5.net

>>91
アクリルの時代から朝鮮の時代がスタートした証拠だな


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:22:40.84 ID:6OOQOwz2.net

韓服って中国以西の○○スタンとか言う地方の民族衣装と似ているが。

106 名前:ななし:2019/10/21(月) 12:23:24.12 ID:QY0hkZlD.net

乳が出とらん、乳だし服という伝統を守ってほしい、ぷんぷん

108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:23:30.88 ID:jooVDqrU.net

とりあえず、韓服だけは一緒にしないでほしいわ。

110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:23:59.92 ID:acfWVjue.net

乳出しチマチョゴリなんか?

112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:24:44.30 ID:0JmkE3+s.net

韓国が伝統やら歴史やらを語るの草

118 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:26:12.82 ID:DuS3IRf3.net

着物は「着るもの」との意味だけで「日本」と言う意味は全くない。



131 名前::2019/10/21(月) 12:28:28.64 ID:Ru6z4vEG.net

韓服のイメージを固めて学習材料を大量に集めような

136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:29:36.88 ID:xWqyvTUq.net

乳出しの画像が出て怒ってるのかとオモタwww

140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:29:56.95 ID:mt+YfZYT.net

着物と呉服は違いますよ韓国人さん

142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:30:01.55 ID:mblnNZ31.net

乳出したり尻出したりそのへんのものを隠すのも目的なのが衣類なんじゃねーのか?w

145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:30:30.62 ID:C1n+uWFo.net

てかもしかして着物に背乗りしてた的な、、、

146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:30:58.21 ID:iYXwzq4A.net

そも伝統衣装は、白い布地のじゃないの?

149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:31:14.11 ID:ZGQBOre8.net

外人から見たら東洋文化の衣類なんて全部KIMONOだろそりゃ

156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:31:59.96 ID:mLObayCi.net

着物は乳だしたり破廉恥な衣服では無い

162 名前::2019/10/21(月) 12:32:59.95 ID:gn5Vl+DW.net

そのうち韓国は自国製の製品しか買えなくなるんじゃないかw

172 名前:氷水のプロ:2019/10/21(月) 12:34:25.74 ID:IzPq+Ewf.net

山本、こっちに逃げたらずいぶん投げやりだなぁ。

175 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:34:58.01 ID:rJQL6hTv.net

流石に化学繊維の糸を吐く蚕のいる国は違うわ

183 名前::2019/10/21(月) 12:36:51.98 ID:pj+WlvEs.net

ウリナラには化学繊維鉱山があり、韓服はテカテカ蛍光カラーの起源ニダ

199 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:40:43 ID:EVMBpkh8.net

キムチとサムスンと原爆ユーゲントしか誇れるものがない民族は辛いのお

209 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:42:28 ID:x5GomNPd.net

「本当の」乳出しチョゴリを広めよう

210 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:42:33 ID:DzIUt5Vp.net

背乗り失敗の残滓なだけでは?

213 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:43:04 ID:IwIuxy44.net

チマチョゴリってあの地味な色したテルテル坊主みたいな奴だろ?半端なくダサいわ。

222 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:45:03 ID:bKVgUKkm.net

これは日本側がキレるべき事案だろ

224 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:45:36 ID:hpTkfg+N.net

韓服って語彙が最近のものだろ



226 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:45:52 ID:DRn5zIPe.net

乳出しチョゴリで世界の注目集めて脳裏に焼き付けろwインパクト抜群じゃねーか



229 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:46:19 ID:vFDTYlTp.net

ユニクロが乳出しチョゴリ伝統朝鮮服を出さないのがBBAも忘れちゃった原因で責任はユニクロに有るニダ

234 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:46:47 ID:yZ6UCkGE.net

乳出しの伝統的チョゴリなら検索で出るんじゃね?

236 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:48:05 ID:P9+mvmY8.net

そうやって寄生してパクった後で、起源を主張してきたのに何で怒るの?

245 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:50:31 ID:+mf0KzqS.net

こっちの方がエライ迷惑やわ

246 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:50:32 ID:ZfRrdCIn.net

未成年に見せられない伝統衣装ww

255 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:53:02 ID:SqJc1oZi.net

コリアンは欧米で流れたサムソンのCMには抗議とかしなかったよな?

275 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:58:41.75 ID:vyk+UOH5.net

乳出し文化の情報をwikipediaから削除したチョン・・・

278 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:59:36.95 ID:N5X+GPHF.net

こっちが迷惑だよw韓国もっとやれ

280 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 12:59:58.30 ID:LekU8Kdy.net

米国人にも、知れば知るほど嫌韓くるかな?

282 名前::2019/10/21(月) 13:00:56.93 ID:3WUQGv7N.net

日本人になりすますから認識されてないんだろ



291 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 13:02:20 ID:1XcrJNuy.net

日本が風評被害受けてるから

296 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 13:04:17 ID:TXocJ6kk.net

使ってもないのに不買運動とはこれいかに

299 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 13:05:12 ID:UYA83xB/.net

なんだ乳だしチマチョゴリでも出ているのかと思ったけどそうじゃないのかw

300 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/21(月) 13:05:42 ID:Ab48dkKy.net

チマチョゴリじゃなくて、乳出しチョゴリが伝統服だからな。そりゃ不買しないと韓国人じゃないよな・・・