1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2020/03/17(火) 07:52:50 ID:CAP_USER.net

(写真)
http://res.heraldm.com/content/image/2020/03/16/20200316000642_0.jpg


神話(SHINHWA)のキム・ドンワンが、『キムチ(KIMCHI)』を日本式の発音である『KIMUCHI』と発音したことについて謝罪した。

キム・ドンワンは去る15日、自身のYouTubeチャンネル『dongwan kim』で、日本人のためにキムチチゲ(鍋)の料理法を説明する映像を投稿した。

この映像でキム・ドンワンは、キムチチゲを紹介しながら『KIMUCHIチゲ』と言及し、『シンキムチ(酸っぱいキムチ)』を『シンKIMUCHI』、『キムチ』を『KIMUCHI』と発音して物議を醸した。

キム・ドンワンは映像を投稿して、「キムチを “KIMCHI” と言うべきなのに、日本語を繰り返していたら無意識にKIMUCHIが出た」とし、「今後は必ず注意する」というコメントを付け加えた。

物議を醸すとキム・ドンワンは問題の映像を削除して、『KIMCHI』という正確な韓国語の発音でレシピを説明したバージョンを改めて公開した。

ネチズンたちは「何か悔しい」、「今後はこのような間違いがないことを望む」などの反応を見せた。

ソース:ヘラルド経済(韓国語)
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20200316000824


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1584399170
4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:55:00 ID:CfslGfGg.net

朝鮮と発音違うのか、知らんかったw

8 名前:アイロビュコリア ◆znHDYm4t8Y:2020/03/17(火) 07:55:22 ID:U4A6tYd9.net

(´・ω・`)ノ コビはいいの?

9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:56:05 ID:XYtwwyDt.net

とうがらしは秀吉由来なんだからどっちでもいいだろ

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:56:08 ID:jz8yyyVB.net

面倒臭い国ですね野党の重箱批判みたいだ

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:56:11 ID:ZMF6oDDY.net

キムチの発音より日本人に媚びてる時点でダメだろ

14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:56:51 ID:40kA0x73.net

くっだらなすぎてクソ笑ったわwww

18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 07:58:00 ID:6n+9KVkt.net

相手に伝えるのに伝えやすい表現をして謝罪させられるのな



25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:00:44 ID:jhN06zch.net

表面上の些細な言い方に固執して本筋を見ずにイチャモンつけるどこぞの政党にそっくり



26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:00:56 ID:WyQGARCi.net

そんなもん食わんからどうでもいいよ

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:01:29 ID:ka5mjLlG.net

ハングルでは防疫と貿易の区別が出来ん。

28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:01:37 ID:5yzMEQT2.net

どこに怒るところがあるのか分からんw

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:02:20 ID:H4xrdh4p.net

どう違うのか全くわからんが発音でいちいち日本式だどうだって噛み付くなよ

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:04:08 ID:pxHxP5mV.net

よく分からんが注意したまえ

34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:04:30 ID:/Ho9R1VD.net

ジャップの言語では正しい発音が出来ないっていう話だね

35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:05:06 ID:NnrsH0qz.net

まあ本国より日本の方が売れてるからなあ・・・・。

43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:10:01 ID:KaPiOgCE.net

⎛´・ω・`⎞ハングル語にそんな精妙なアクセントの差異なんてあんのか?

51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:12:30 ID:/pltuPC/.net

もはや脅迫のための理由や、脅迫になってるな

53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:13:46 ID:oPds5pJY.net

トンカツをトンカスって言っても日本人なら気にしない

58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:14:53 ID:Xs27nOUV.net

「古いシンキムチください」なんてなことで混乱しないようKフードは避けたほうがいいな

63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:17:45 ID:9RPjeqeH.net

テコンダーの焼き肉屋の話かな



67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:19:34 ID:qy6mRvkF.net

ネイティブコリアンならチンチン?

78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:29:02 ID:PqJFuAwO.net

これもしチョン語の方が英語ネイティブに近いと勘違いしてたら笑える

79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:29:09 ID:XYtwwyDt.net

日本語は母音で終るからね 兄弟国とか言うがそもそも民族が違うって証拠

80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:29:32 ID:F84JYpDi.net

コーヒーの事もコピと言わないと断罪されるのかな韓国人は

83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:30:45 ID:ApHp+Ly6.net

キムチだからウンコとウンチの違いか

89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:36:18 ID:aytCWiA7.net

神話がなんなのかは知らんけど発音日本語じゃないのか

90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:36:34 ID:TrAXvHTG.net

咎める理由も謝罪する意味もさっぱり分からんな。

91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:39:50 ID:EZ2/Uybc.net

日本人のために料理法を説明する動画でも許せないのかよw

95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:45:20 ID:oPds5pJY.net

アベンジャーズをオベンジョズって言われたら笑うけど謝罪まではさせねえよ

102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:51:34 ID:t8E+mjZN.net

そのうちキムチも差別語として使用禁止にするか?

112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 08:59:36 ID:NZDIqJTw.net

英語の中に日本語入ると向こうのイントネーションになっちゃうだろ

125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 09:26:47 ID:S3XESMv9.net

来日して、日本の店でキムチ注文して、店員の発音を何度もやり直しさせた芸能人いたよね

127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 09:28:27 ID:WO8TwOYK.net

15円50銭がうまく発音できなくてジャップに殺された朝鮮人に比べれば平和なもんだ

133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 09:39:53 ID:uBa2jtus.net

どうでもいいことを謝って大変だな笑

134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/03/17(火) 09:42:42 ID:XLyRCYhM.net

このニュース、数年前にも見た気がするんだけど…