韓国

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/27(月) 15:32:16 ID:CAP_USER.net

    現存する世界最古の金属活字本で、2001年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」(世界記憶遺産)に登録された仏教書「直指心体要節」(直指)が11カ国語に翻訳されることが、27日分かった。
     
     韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。

     この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など11の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。

     サイトには、直指の解説書や直指の内容をPRするための多彩なコンテンツも掲載されるという。

     直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文(仏の教えを説き明かした文章)と偈頌(げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態)の中から抜き書きした文章を、1377年に金属活字で印刷したものだ。

     直指のグローバルウェブサイト構築事業には計5億4000万ウォン(約5000万円)が投じられる。

     古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、9月4~8日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。  同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。

    聯合ニュース
    http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024

    2020/01/27 14:25


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580106736
    【【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を11カ国語に翻訳 ネットで公開へ=韓国】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/27(月) 11:56:37.76 ID:CAP_USER.net

    2019年の韓国経済が10年ぶりの低成長にとどまったことから、同年の1人当たり国内総生産(GDP)は3万1791ドル(約347万円)と、4年ぶりに減少する見通しだ。3万ドル台はかろうじて維持することになる。企画財政部や韓国銀行(中央銀行)、統計庁のデータを基に聯合ニュースが27日までに算出した。

     政府は先月発表した「2020年経済政策方向」で、19年の名目GDP成長率を1.2%と予想した。同年の1人当たりGDPは前年比1555ドル減の3万1791ドルと推算される。

     1人当たりGDPは、3万ドルを目前にした14年の2万9242ドルから15年に2万8742ドルに減ったが、16年は再び増加に転じ2万9287ドル、17年には3万1605ドルと初の3万ドルを記録した。18年は3万3346ドルに拡大した。

     しかし、19年は半導体と建設の市況悪化に加え、米中貿易摩擦の激化などによる世界経済の減速に伴い輸出が低迷。実質GDP成長率は2.0%で、09年(0.8%)以来10年ぶりの低水準となった。1人当たりGDPは15年(519ドル減)以来4年ぶりのマイナスに転落した。

     政府は先月時点で20年の名目GDP成長率を3.4%と見込んでいる。達成できれば1人当たりGDPは3万2827ドルで、前年比1036ドル増加することになる。

    聯合ニュース
    http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780020

    2020/01/27 11:36


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580093797
    【【聯合ニュース】19年の1人当たりGDPがマイナス 3万ドル台は維持=韓国】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:荒波φ ★:2020/01/27(月) 11:37:25 ID:CAP_USER.net

    2019年の韓国経済は2.0%成長にとどまった。2020年の見通しも明るくはない。昨年は10年前のグローバル金融危機以降で最も振るわない年だったが、今年も本格的な回復は期待しにくい。

    民間雇用の沈滞、租税などを差し引いた可処分所得の停滞、増えた家計の負債利子などで民間の消費余力が弱まっている。延期されてきた設備投資の一部が実行されても、企業の心理が冷え込んでいるうえ建設投資の調整局面が続いているため、投資活力の復元には限界があると予想される。昨年2けた減少した輸出は、天水田のように半導体の需要と原油価格の回復に期待をかけているのが実情だ。

    今年の韓国経済は昨年のように拡張財政、正確に言うと未来世代の負担を操り上げて使うことに依存するとみられる。昨年も9月まで政府の成長寄与度が民間の3倍にのぼった。予算増加率が経常成長率の倍以上となり、早期執行の加速化に続く補正予算の定例化で、政府が掲げた所得主導成長は財政主導成長に変質した。

    もちろん対外依存度が高い韓国経済の風向きは世界経済の流れに左右される。ところがこれは景気要因にすぎない。景気の騰落は循環し、遠からず底点が訪れる。韓国経済が危険なのは構造的な要因のためだ。生産可能人口の減少、人的力量の停滞、製造業の比較優位の低下、サービス産業の遅れ、労働市場の二重構造、緩い社会紀綱などが問題の核心だ。

    これへの体系的な対応、すなわち構造改革を着実に推進すれば、潜在成長率を超える成果を出すことができる。フランスのマクロン大統領が退任後の特権まで放棄して取り組む年金改革がそのモデルだ。

    残念ながら韓国経済の構造改革は遅々として進まない。最大の障害は逆説的に構造改革を率いるべき為政者だ。既得権が再編される構造改革には反発を伴うため、目の前の選挙に執着した為政者が背を向ける。初歩段階のライドシェアサービスさえも座礁したのが一つの例だ。このように圧縮成長期に形成された古い制度と規範の見直しが遅滞しているため、新産業の胎動が難しい。

    構造改革どころか票ばかりを意識した「構造改悪」も少なくない。公共部門の雇用肥大化、非正規職の正規職転換、大型社会間接資本(SOC)事業予備妥当性調査の免除がそのような例だ。百年大計の教育政策が「チョ・グク一家」の突発スキャンダルをめぐる世論なだめに振り回されたりもした。

    総論はもっともらしいが、現実とかけ離れていたり各論が貧弱な政策も多い。韓国特有の道徳志向性や衛正斥邪などの教条主義がもたらした理想と現実の乖離のためだ。急激な最低賃金引き上げ、硬直的な週52時間勤務制、大学講師の処遇改善、分譲価格上限制など反面教師だ。国政術(Statecraft)まで深く考慮してこそ構造改革を軟着陸させることができる。

    米エール大のローチ教授は世界経済が2020年に危機を迎えるかもしれないと警告した。飛行を担保する速度にも至らない実物経済、長期間にわたる緩和的通貨政策、資産価格バブルなどで体力が衰弱したからだ。危機を触発するものとして3P、すなわち自国保護主義(Protectionism)、人気迎合主義(Populism)と政治障害(Political Dysfunction)を挙げた。

    3Pの恐怖は韓国の現実にもあてはまる言葉だ。強まるポピュリズムと小集団利己主義、党利党略の政争による経済汚染と歪曲を減らさなければいけない。破産したが基礎体力はあった1997年の通貨危機とは違い、潜在力まで失って回復が難しい「ファンダメンタル危機」が近づくかもしれない。


    中央日報/中央日報日本語版 2020.01.27 11:27
    https://japanese.joins.com/JArticle/261895?servcode=100&sectcode=120


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580092645
    【【中央日報】 「3P」の恐怖と韓国経済危機警報 】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2020/01/27(月) 08:49:25.74 ID:CAP_USER.net

    (え)
    http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0127/611212110014169302_1.jpg


    家族が集まる旧正月(ソル)に、悲劇的な事件が相次いだ。京畿(キョンギ)光州(クァンジュ)では、室内の暖房について口論をした息子が父親を殺害する事件が発生して、慶南(キョンナム)密陽では、家に火をつけて70代の老母を殺害した事件で、40代の男が警察に捕まった。京畿 富川(プチョン)では、父親と口論をした20代の女性が極端な選択をしている。
    _______________________________________________________

    |「寒けりゃ暖房の代わりに服を着ろ」という、父親の言葉に・・・。

    旧正月、家の暖房温度について父親と口論をした息子が、激怒して父親を殺害した。

    京畿 光州警察署は26日、親族殺人容疑でA容疑者(20歳)を逮捕して取り調べていると明らかにした。A容疑者は前日の旧正月の午後4時5分頃、京畿 光州市の某マンションで父親のBさん(49歳)に凶器を振り回し、殺害した容疑を受けている。

    警察の調査でA容疑者は、「家が寒くてボイラーの温度を上げると言うと、父が “寒けりゃ服を着ろ” と言って口論が始まった」とし、「口論して激怒し、このような犯行を起こした」という趣旨で供述した。

    Bさんは事件直後、家にいた他の家族の申告で病院に運ばれたが死亡した。警察は詳細な事件の経緯を調査した後、逮捕状を請求する方針である。
    _______________________________________________________

    |家に火をつけて70代の老母を殺害した40代の息子

    (略)
    _______________________________________________________

    |父親と口論をした後、極端な選択をした娘

    富川では父親と口論をした20代女性が、極端な選択をする事件が発生した。京畿 富川 遠美(ウォンミ)警察署によれば、25日の午後8時28分頃、京畿 富川の某マンションでEさん(26歳)の遺体が発見された。

    父親は、「娘が自分と4時間前に口論した後部屋に閉じこもり、強制的でドアを開けたら死んでいた」と申告した。父親は警察の調査で、「娘が以前から鬱病だった」と供述した。警察はEさんが極端な選択をしたと推定して、正確な事故の経緯を調査している。
    _______________________________________________________

    このように旧正月や秋夕(チュソク=旧盆)に、家庭内暴力や不和が急増することが調査で分かった。 去る25日に警察庁が発表した名節(祝祭日)前後の家庭内暴力の現況を詳しく見れば、2016年から2019年までで一日平均1,024件と集計されている。これは、同期間の一日平均の家庭内暴力発生件数である708件よりも44.9%高い数値である。5日間続いた昨年の旧正月連休では、約4,770件の家庭内暴力の申告があった。

    ソース:国民日報(韓国語)
    http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014169302&code=61121211


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580082565
    【【韓国】一言から始まる口論・・・旧正月(ソル)連休に相次ぐ家族間のk悲劇】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2020/01/27(月) 07:24:29 ID:CAP_USER.net

    |輸出規制の後、3品目の供給安定化が進展
    |日本メディア(朝日)も「韓国、脱日本の成果を出し始める」と報道

    (イメージ)
    http://image.news1.kr/system/photos/2020/1/1/3990406/article.jpg

    _______________________________________________________

    日本の輸出規制で危機に瀕していた素材・部品・装備産業が、自立化と輸入多角化で成功的な『一人立ち』を続けている。我が国の政府と企業が、日本の輸出規制を競争力強化の機会として活用して、かえって薬になったのである。

    予想に反した韓国の克日の成果に対し、日本では狼狽する雰囲気が歴然とあって警戒心をあらわにしている。日本の某主要メディアは、韓国が猛烈な勢いで脱日本を実現して成果を出していると報道した。

    27日、産業通商資源部によれば、政府は昨年8月に『素材・部品・装備の競争力強化対策』を出して以降、日本が輸出規制をした3品目を含む20の核心素材部品の国産化と調達先の多変化を進めている。

    素材・部品・装備の競争力強化に年間1兆ウォン以上の予算を投入しており、官・民が積極的な協力対応に乗り出し、日本の輸入規制装置からわずか6か月で3つの規制品目の供給安定化など、目に見える成果を出している。

    まず、昨年7月に日本が輸出規制をした半導体・ディスプレイ3品目(高純度フッ化水素・フォトレジスト・フッ素ポリイミド)は、国産化と輸入多角化で供給の安定化を進展させた。

    このうち液体フッ化水素(フッ酸液)は、工場の新・増設で国内生産能力を2倍以上に上げ、第三国の製品も試験を経て実際の生産に投入している。気体フッ化水素(エッチングガス)は昨年末に、新規工場の完成と試作品の生産によって国内の生産基盤を確保する一方、米国産の製品輸入も並行している。

    フォトレジストはヨーロッパ産などの製品をテスト中で、特に米国企業(デュポン)の投資誘致と独自の技術開発によって、国内の供給基盤を強化している。フッ素ポリイミドも昨年末に、新規工場の完成後に試作品を生産中である。

    各種の指標でも、日本の輸出規制措置が我が国の経済・産業に及ぶ影響は制限的で、逆に肯定的モメンタム(勢い)として作用していることが確認できる。

    (中略)

    このような韓国内の迅速な対応策が目に見える成果を出し、日本は驚きを隠せずにいる。日本が輸出規制で『眠る子を起こした形(韓国式に言えば “眠ている獅子の鼻毛に触れた” という意味)』になったと最近、日本の主要メディアが報道した。

    朝日新聞は去る21日、韓国のソルブレインという半導体素材メーカが、ちょー高純度(99.9999999999%)の液体フッ化水素を大量生産することに成功した事例に言及して、「歴代の韓国政府の国産化の努力は実を結べなかったが、官・民が協力して猛スピードで対策を実現している」と報道した。

    ソース:ソウル=news1(韓国語)
    http://news1.kr/articles/?3825414


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580077469
    【【韓国】「日本の輸出規制は毒ではなく薬」~韓国の脱日本の成果に日本も狼狽】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/27(月) 00:35:31.11 ID:CAP_USER.net

     竹島、徴用工や慰安婦問題など韓国で通説となっている歴史認識を検証した『反日種族主義』。今夏刊行された韓国では曺国前法相が批判するなど物議を醸し11万部超、11月発売の日本版は36万部に。日韓で賛否両論、波紋を呼ぶ本書を識者が論じる。

     この本は韓国の古い性格、原初的性格を教えてくれます。そもそも李栄薫氏は「民族主義」ではなく「種族主義」と表現する。それは韓国人の内面を構成する持続的なメンタリティーのようなもので、シャーマニズムや血縁主義、韓国人に特有な自然観に結びついているという。

     なぜ韓国は中国には従順なのに、日本には敵意をむき出しにするのか。李栄薫氏はそれを「種族主義」という民族性や国民性との関係で説明するわけです。

     隣国のこの古さですが、日本人が気づいていなかったわけではない。今から100年前に朝鮮を訪れた谷崎潤一郎は「朝鮮雑感」(1918年)という随筆で、平安朝を主題にした物語に関心がある者は絵巻物を見るより、京城(現在のソウル)や平壌を歩いてみるのがよいと書いています。当時の朝鮮には今はなき日本の伝統や風景が残っているのだという視点です。

     日本統治期だった当時、韓国(朝鮮)の古さはむしろステレオタイプのように語られていた。ところが、戦後日本ではその古さや停滞性を語ることがタブーになった。日本が韓国と国交正常化したのは1965年ですが、以後の韓国がめまぐるしく変化する国になり、古さが見えにくくなったという事情もあるでしょう。

     しかしどんな国にも変わる部分と変わらない部分がある。この本はその変わらない部分への注意を喚起していますが、伝統的なメンタリティーよりも現実の政治やメディアの実践のほうが重要ではないかという批判はあるでしょう。

     ただし、本書のより重要な貢献は、日本統治期の「暴力」や「収奪」といった加害・被害者性の物語の虚偽や虚構を明らかにしてくれた点にあります。

     韓国における公的議論がいかに誤ったものかを韓国人自身が毅然と論破する。その実証的部分こそがこの本の真骨頂であり、李栄薫氏やその仲間たちは命がけでやっているわけです。こんな本は滅多にありません。彼らがどういう表情やしぐさでどう論破しているか知りたかったら、ユーチューブの「反日種族主義」でその映像をご覧になったらいい。日本語字幕つきですから心配はない。

     韓国人には珍しい自己批判の本です。日本人の自己批判には時流に媚びる性格のものが多いが、これはそんな甘ったるいものではない。韓国のアイデンティティーに突きつけられたもっとも本格的な異議申し立ての声でしょう。韓国でも日本でも日本統治期についての議論が起きてくれればいいのですが。

    週刊文春オンライン
    https://bunshun.jp/articles/amp/22063?page=1


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580052931
    【韓国人には珍しい自己批判の本――鄭大均が語る「反日種族主義」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:動物園φ ★:2020/01/26(日) 18:54:54 ID:CAP_USER.net

    [アンカー]

    新型コロナウイルスの拡散と関連し、ムン・ジェイン大統領は対国民メッセージを発表しました。

    政府が必要な努力を尽くしていると、過剰な不安を持たないよう国民に呼びかけたんです。

    https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc%26sid1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day%26oid%3D422%26aid%3D0000411705%26date%3D20200126%26type%3D2%26rankingSeq%3D2%26rankingSectionId%3D100&usg=ALkJrhiZtPx_4stLnL4aOo6Q3dlZyJMIZA

    共感 254
    非共感 4867


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580032494
    【【韓国】文ちゃん「新型コロナウィルス、過度な不安を持たないように」 ネチズン発狂】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/26(日) 14:18:38.51 ID:CAP_USER.net

    ウォール・ストリート・ジャーナルによると、アメリカ政府は武漢市にいるアメリカの外交官や市民を退避させるため、きょうにもチャーター便を運航させる手続きをしているという。

     また、韓国の外務省は武漢在住の韓国人を退避させるチャーター便の準備を進めていると明らかにした。在中国のロシア大使館も「我々は武漢にいるロシア国民から、脱出したいという要望を受けている」として中国当局と協議を進めている。一方、フランス政府は武漢にいるフランス人が武漢を離れたいと希望した場合、バスを手配する検討を始めた。

     企業にも退避の動きが出ていて、フランスのプジョーなどを傘下に持つ自動車メーカー、PSAグループは武漢に住んでいる駐在員と家族をフランスに戻すことを決めた。

    AbemaTV/『AbemaNews』
    https://times.abema.tv/posts/7038878

    2020.01.26 12:22


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580015918
    【【日本は?】アメリカに続いてロシア、中国、韓国、フランスも…自国民を武漢から退避させる動き】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/26(日) 14:50:37 ID:CAP_USER.net

    日本の観光業界が韓国の日本旅行を控える動きに続き、武漢(武漢)肺炎直撃弾を受けている。

    中国の旅行社協会は25日、政府の要求に応じて、27日からの旅行代理店がホテルの航空券の予約を含め、すべての団体観光業務を中断して発表した、中国中央放送(CCTV)が報じた。これにより、日本政府の輸出規制で韓国人の日本訪問が急減した状況で、再び中国人の訪日客が減少する状況が避けられないに見える。

    NHKは26日、「国土交通省によると、春節(春節・説の中国表現)連休期間、中国からのフライト2000編以上40万人、クルーズ15隻、3万5000人が日本を訪問する予定だった」とし「日本の観光業界に大きな影響を与えるだろう」と報じた。

    日本の朝日(朝日)新聞もこの日、中国当局の海外団体旅行中止の記事を伝え、「今回の措置は、日本観光業界に大きな打撃を与えるものと見られる」と分析した。読売(讀賣)新聞は「春節迎え連休に多くの中国人が旅行を計画しているものとされ、日本など旅行局に影響は避けられない」と報道した。日本経済新聞(日本經濟新聞)も「パッケージ旅行の利用者が多く、個人旅行にも大きな障害になるだろう」という観光業界関係者の話を伝えた。

    安倍晋三(安倍晋三)首相政権は東京オリンピック・パラリンピックが開催される今年の外国人観光客4000万人誘致を目標にしている。昨年の輸出規制の影響で韓国人観光客が急減し、目標達成が難しいという分析が出てきた状況だった。ここで、日本の観光客1位中国人観光客さえ減少すると、外国人観光客4000万人誘致は水を渡って行く。日本政府観光局(JNTO)によると、昨年、日本を訪問した全外国人観光客3188万2千人のうち、中国人は959万4000人で30.1%を占めた。昨年、日本を訪問した韓国人観光客が558万4600人で25.9%を与えた状況で全体外国人観光客はいけない2.2%増加を示した背景にも、中国人観光客の14.5%の増加があった。共同通信は「訪日旅行の減少で日本経済に影響を与えるものと見られる」とし「東京オリンピックにも心配事」と憂慮した。

    一方、日本では、日本で3番目武漢肺炎確定者出てきた。日本の厚生労働省は25日、中国武漢市に居住する30代の女性が新型コロナウイルスに感染した事実を確認したと発表した。

    この女性は、過去18日間の旅行の目的で日本に入国した後、発熱などの症状を訴えたと厚生労働省は説明した。これにより、日本国内の五環性肺炎感染者は、3人に増えた。

    先に日本では、神奈川県に在住する30代の中国人や観光目的で東京に到着した40代の中国人が憂患肺炎確定判定を受けた。日本の確定者三人とも武漢訪問または居住の履歴がある。

    東京=ギムチョンジュン特派員ck@segye.com

    世界日報
    https://m.news.naver.com/read.nhn?oid=022&aid=0003433285&sid1=104&mode=LSD

    2020.01.26。午後2:28


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580017837
    【【世界日報】韓国ボイコット続き中国の団体旅行中止... 日本の観光直撃弾】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1 名前:新種のホケモン ★:2020/01/26(日) 10:28:30 ID:CAP_USER.net

    韓国のネット掲示板イルベに「文在寅の支持率世論調査 fact ソウルリアルタイム」というスレッドが立っていたのでご紹介。

    1. 韓国人(スレ主)
    圧倒的だね
    https://i.imgur.com/31CWpwE.png


    翻訳元:http://www.ilbe.com/view/11228614788

    カイカイ反応通信
    http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/56346846.html

    2020/01/26 07:00


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1580002110
    【韓国人「ソウルの街頭で文在寅の支持率を調査した結果がこちら」】の続きを読む

    このページのトップヘ