- 1 名前:荒波φ ★:2012/03/01(木) 18:28:04.87 ID:???
藤村修官房長官は1日午後の記者会見で、韓国の李明博大統領が
「三・一独立運動」の記念式典で従軍慰安婦問題の早急な解決を求めたことに関し、
政府が元慰安婦への「償い金」を支払うための基金を設立したことなどを説明し、
「今後も何ができるか知恵を絞り、検討を進める姿勢だ」と語った。
また、「日韓関係で時折難しい問題が起こっていることは事実だが、
大局的な見地から協力していく必要を両国首脳は十分に理解している」と表明した。
(2012/03/01-18:02)
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012030100836
関連スレ
【韓国】3・1節演説 李明博大統領「日本は慰安婦問題の解決を急ぐべき」[03/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330584159/
慰安婦
【日韓】 李大統領、3・1節に日本に「慰安婦問題の解決」を強く要求へ
- 1 名前:すばる岩φ ★:2012/03/01(木) 05:51:39.22 ID:???
- 李大統領、3・1節に日本に「慰安婦問題の解決」を強く要求へ -
李明博(イ・ミョンバク)大統領は1日、3・1節の演説で、元日本軍慰安婦問題の解決に向けた日本の態度変化
を強く求める考えだ。
大統領府の関係者は29日、「未来志向的な韓日関係に主眼を置いて演説を準備した」としながらも、「健全な
韓日関係のために必要な最低限の人道的措置という点で、日本政府に慰安婦被害者のわだかまりを解くことを
要求するだろう」と述べた。演説では、1990年代半ば以降政府が使い続けてきた「軍慰安婦」という表現を使う
模様だ。
日本軍慰安婦問題は、李大統領が昨年12月に京都で行われた野田佳彦首相との首脳会談で、「野田首相が
勇気を出してほしい」と強くプレッシャーをかけた事案だ。しかし、野田首相はむしろ、慰安婦被害者の水曜集会
1000回を迎え、駐韓日本大使館の前に建てられた平和の碑(銅像)の撤去を求めたため、会談は冷ややかな
ムードのなか終了した。
このように韓日関係が元日本軍慰安婦問題をめぐって摩擦を起こしている中、同問題の解決を重ねて求める
李大統領の3・1節演説に対し、日本側がどのような反応を見せるのか注目される。大統領府関係者は、
「未来と歴史の問題をバランスを持って扱うので、両国関係が悪化する理由はない」と述べた。
李大統領は演説で、独島(トクト、日本名竹島)問題や教科書問題など別の歴史問題は取り上げず、「未来の
世代に残してはならない」というレベルで取り上げる模様だ。李大統領は昨年の3・1節では、元日本軍慰安婦
など具体的な歴史問題には言及せず、心からの行動と実践を求めた。2010年の演説では歴史問題は言及
されなかった。
ソース :東亜日報 MARCH 01, 2012 05:33
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012030135668
関連スレ :
【国際】韓国が国連人権理事会で慰安婦問題や脱北者送還問題を提起 反論や非難の応酬 [2/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330414439/
【慰安婦問題】 強制動員調査委「慰安婦問題、日本が謝罪するまで調査」「東京に歴史館建て、日本人を教育すべき」★4[02/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1328397006/
【慰安婦問題】日本の牧師が「慰安婦少女像」の前で……野村牧師、謝罪・演奏・献花[02/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329117745/
他
【国際】韓国が国連人権理事会で慰安婦問題や脱北者送還問題を提起 反論や非難の応酬
- 1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys(韓国猿)@動物園φ ★:2012/02/28(火) 16:33:59.02 ID:???
慰安婦問題、脱北者送還で応酬-国連人権理の閣僚級会合 (2/28 08:23更新)
【ジュネーブ共同】ジュネーブの国連欧州本部で27日始まった人権理事会の
閣僚級会合で、韓国が旧日本軍の従軍慰安婦問題や中国の北朝鮮脱出住民(脱北者)
強制送還の問題を提起、関係各国代表団による反論や非難の応酬となった。
会合では、韓国外交通商省の金奉ヒョンが韓国代表として演説し、国名を
名指しせずに「脱北者に対して人道的配慮を行い、強制送還されないよう国際
社会に求める」、「従軍慰安婦は『人道に対する罪』であり、責任者の処罰や
2国間協議など必要な措置を取るべきだ」などと訴えた。
http://www.hokkoku.co.jp/newspack/09kokusai2012022801001188.html
【書籍】 残酷な真実、「日本軍慰安婦は人類最大の性犯罪」~梁石日著「めぐりくる春」
-
- カテゴリ:
- 慰安婦
- 1 名前:蚯蚓φ ★:2012/02/20(月) 22:54:48.93 ID:???
http://www.jejusori.net/news/photo/201202/111190_121089_461.jpg
▲ヤン・ソギル著「めぐりくる春」.
どんな公式の記録も文書も痕跡もない。
職業を得られなかった。
涙いっぱいで一つの部屋に閉じ込められた。
下着をはく時間もなかった。
...
私たちに残ったもの、消えない衝撃、子供も家もない空っぽの子宮.
私たちに付けられた名前、慰安婦、堕落した女たち.
私たちは今八十三才、九十四才、毎週水曜日、日本大使館の前で
私たちが願うこと、直ちに私たちの声が消える前に話しなさい!
-1000回目の水曜集会で演劇'ポジャイノ・モノローグ'の俳優たちが朗読した詩から
昨年12月14日、毎週、日本大使館前で開かれる慰安婦被害おばあさんの水曜集会が千回をむ
かえた。それでも相変らず見て見ないふりをして冷遇する日本政府のせいでおばあさんたちはと
めどもなく胸を痛めている。
この‘慰安婦’の残酷な真実を描いた話が出版された。「血と骨」「闇の子供たち」などの小説で名
前を知られる済州(チェジュ)出身の在日僑胞(海外在住韓国人)2世作家、梁石日(ヤン・ソギル,
76)氏の「めぐりくる春」だ。
1936年大阪で生まれ育ち韓国語をほとんどできない作家は昨年、韓国を訪問して日本人慰安婦
支援活動家などをインタビューし現地取材などを経て日本軍慰安婦の惨状を生き生きとよみ返ら
せた。
「めぐりくる春」は日本軍慰安婦に引きずられて行った朝鮮女性キム・スンファさんの一代記だ。十
七の年齢で上海工場に就職できるという言葉にだまされて日本軍慰安婦に連れていかれ、初日
から六人の日本軍に強姦されたことから話は始まる。
そのように8年を越える時間の間、中国、南京、シンガポール、ミャンマー、ヤンゴン、ラシオなど
戦場を回って性的虐待にあった過程が残酷な程赤裸々に描写される。日本軍の日常的性的虐待、
殺人に至る暴力にさらされる慰安婦被害者たちのみじめな現実が胸をえぐり、容易に本を置けない。
この小説は単にひとりの‘スンファ’の一代記はでない、‘朝鮮’という処女性を持った集団的身体
が強姦にあった歴史の証言だ。日帝に花のような人生を根こそぎ奪われた数多くのスンファたち
の話という点で世間の注目を集める。
イム・ホニョン民族問題研究所所長は「作家ヤン・ソギルがねらう批判の対象は日本をはじめとす
る戦犯国家に他ならない。性犯罪は古くからある侵略行為の一種で、帝国主義が産んだ最大の
反倫理的罪悪に属する。その延長線で「めぐりくる春」を読んだら良いだろう」と紹介した。
1万4千800ウォン.
キム・テヨン記者
ソース:済州(チェジュ)の声(韓国語) 残酷な真実、"日本軍慰安婦は人類最大の性犯罪"
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=111190
関連スレ:【小説】梁石日さんの慰安婦を題材にした「めぐりくる春」 韓国で出版[02/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329632240/
【慰安婦問題】今度は日本文化院前に 韓国で反日慰安婦パネル、日本への“嫌がらせ”狙う
- 1 名前:依頼@水道水φ ★:2012/02/20(月) 21:46:46.80 ID:???
∞今度は日本文化院前に 韓国で反日慰安婦パネル
【ソウル=黒田勝弘】ソウルの在韓日本大使館前の反日・慰安婦記念像に次いで、今度は大使館
の別館にあたる公報文化院前に慰安婦像をあしらった反日広告パネルが設置された。
大使館慰前の慰安婦像は支援団体による歩道上の無許可施設だが、今回の広告パネルは地下鉄
入り口の通路の壁面で有料。さる広告デザイナーが自費で制作して出したという。
パネルは縦2メートル、横4メートルの大きなもので、慰安婦像の少女の顔を写真でアップし、その
ほおに涙のようにハングルで「日本は謝罪しろ」と書かれている。
公報文化院は大使館本館から約500メートル離れており、各種の展示会や映画上映など日本文
化紹介のほか、図書・資料室も備えている。玄関前が地下鉄の駅で、地下通路の階段を上がったと
ころにある。慰安婦パネルは日本への“嫌がらせ”を狙ったものだ。
ソース:MSN産経ニュース 2012.2.20 19:17
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120220/kor12022019180008-n1.htm
【小説】梁石日さんの慰安婦を題材にした「めぐりくる春」 韓国で出版
- 1 名前:荒波φ ★:2012/02/19(日) 15:17:20.80 ID:???
【ソウル聯合ニュース】
「血と骨」「闇の子供たち」などで知られる在日小説家、梁石日(ヤン・ソクイル)さんの「めぐりくる春」が、韓国で出版された。
2010年8月に日本で出版された同小説は、従軍慰安婦として連行された朝鮮人女性の物語。
翻訳者によると、「慰安婦を題材に日本語で書かれた初めての小説」だ。
東京に居住する梁さんは18日、聯合ニュースとの電話インタビューで、
「日本人は慰安婦問題にほとんど無知。慰安婦問題を小説として残しておく必要があると思った」と執筆動機を説明した。
小説は日本人の慰安婦支援活動家や韓国での取材などを通じ、従軍慰安婦の過酷な運命と真実を浮き彫りにしている。
17歳の主人公が中国、シンガポールなどの戦場で残酷な性的虐待を受けるシーンでは思わず、眉をひそめてしまう。
梁さんは「痛ましい気持ちだったが、できるだけ客観的に書こうと努力した。現実に目を背けず、受け入れる姿勢が必要だ」と話す。
慰安婦問題を題材にしているだけに、日本の右翼から批判が多かった。
在日朝鮮人総連合会(朝鮮総連)でさえ、「在日朝鮮人の貧困と痛みを売った」と非難したとされる。
それでも梁さんは「私の文学観として慰安婦問題は避けて通れない問題だった」と語る。
また、慰安婦問題を解決するためには「無関心が最も恐ろしい敵。韓国でより多く取り上げられるべきだ」と呼び掛けた。
2012/02/19 11:12 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/02/19/0200000000AJP20120219000400882.HTML
【慰安婦問題】マクドゥーガル「韓日協定を盾に慰安婦問題を回避してはならない」
-
- カテゴリ:
- 慰安婦
- 1 名前:天の書記φ ★:2012/02/17(金) 21:36:21.58 ID:???
「1965年以降に明らかになったので、別問題として再度扱うべき」
ゲイ・マクドゥーガル(※1)前国連人権委員会特別報告官は17日、日本軍慰安婦問題と関連して「日本は1965年の韓日請求権協定を
盾に法的責任を回避しようとしてはならない」と述べた。
マクドゥーガル前報告官は同日、外交通商部付記者とのインタビュー及び韓国国際法学会学術大会基調講演で、「慰安婦問題は1965年
以降に明らかになったという点から再度扱うことが正当だ」と指摘した。
韓国国際法学会の招請で訪韓したマクドゥーガル前報告官は、1998年に国連で提出された日本軍慰安婦報告書(※2)を通じ、日本政府
に慰安婦問題の法的責任を認め被害者補償を勧告した人物である。
マクドゥーガル前報告官は、「慰安婦問題は人類の知る戦争犯罪の中で最も凶悪なもの」として、「慰安婦や慰安所という婉曲な表現では
なく、それぞれ性奴隷・強姦所と呼称を変えるべきだ」と語った。
彼は「韓日請求権協定は商業・財政問題に焦点が当てられており、凶悪な反人道主義的問題は扱っていない」とし「請求権協定のような
条約では、国際慣習法規範上、国際法違反による請求権を消滅させることは出来ない」と語る。
引き続き「日本は日本軍により韓国女性が性奴隷として強要されたことに対し法的責任を負わねばならない」と強調した後、「性奴隷被害の
生存者が高齢であることを考えると、韓国政府は一日も早く慰安婦問題を請求権協定上の仲裁委員会に回付しなければならない」と述べた。
彼は、「仲裁委員は仲裁時には関連法に基づいて行動する」とするが、「現行国際法や関連法では生存被害者への補償という主張を支持
している」と強調した。
さらに彼は「日本が請求権協定の仲裁条項を軽視する場合、韓国は国際司法裁判所にこの問題を付託できる」としながら
「ホロコーストの犠牲者が死んでも問題は解消されないように、我々は性奴隷問題を消してはならない」と話した。
彼は「明日、慰安婦被害者の方々に会う予定だ」と述べ、「その方たちの特別な経験について聞いてみるつもりだ」と付け加える。
マクドゥーガル前報告官は、インタビューに先立ち金星煥(キム・ソンファン)外交通商部長官と面談を行った。
金長官はこの席で、「平均年齢が87歳の慰安婦被害者たちは、何年か後には全員亡くなるだろう」と言いながら「しかし慰安婦問題は、日本
政府にとっての洗い流せない負債として残る」と話した。
「我が政府は、この問題に対しては非常に固い決心を持っている」と強調した。
外交通商部は、日本軍慰安婦問題解決のために韓国政府が具体的努力をしていないのは違憲であるとの憲法裁判所の判決に基づき、昨年
二度も慰安婦問題に関する二国協議を日本政府に提案したが、日本はこの提案を事実上拒否した。
東亜日報/韓国語(2012/02/17 17:49:54)
http://news.donga.com/3/all/20120217/44131018/1
※1 ゲイ・J・マクドゥーガル(Gay J. McDougall)
原文そのままだと「ゲイ・メクトゥゴル」
国際連合人権委員会(現在は国際連合人権理事会に改組)の特別報告官。
※2 1998年に国連で提出された日本軍慰安婦報告書
1999年8月に国連人権委員会麾下の差別防止・少数者保護小委員会で採択された「マクドゥーガル報告書」(http://goo.gl/8cmmw)。
この報告書は、慰安婦強制連行派として名高い「吉見義明」でさえも
・「慰安婦」総数20万人以上……は、ハッキリしない。
・民族別で朝鮮人が多数という確証はない。朝鮮人が多かったが、他のアジアの女性も多数いる。
・生還が25パーセントという根拠となる資料はない。
・年齢が11歳からという資料はない。公文書では14歳がもっとも若い。21歳未満が半分を超えるということはいえる。
と指摘するほどの荒唐無稽な報告書。
吉見義明がこの問題点をシンポジウムで直接にマクドゥーガルに指摘したところ完全無視したという。
【慰安婦問題】 「日本は謝罪しなさい」~20代青年二人、大型広告作り駅に展示
-
- カテゴリ:
- 慰安婦
- 1 名前:蚯蚓φ ★:2012/02/16(木) 23:00:49.40 ID:???
http://img.seoul.co.kr/img/upload/2012/02/16/SSI_20120216190445_V.jpg
20代青年2人が日本政府に慰安婦問題に対する謝罪を促す大型広告物を地下鉄の駅に設置した。
http://img.seoul.co.kr/img/upload/2012/02/16/SSI_20120216190454_V.jpg
小学校からの友人であるキム・ヨセフ(左側・28)氏とカン・ミンソク(右側)氏は去る14日、安国(アング
ク)駅4番出口と5番出口の間に横4メートル・縦2メートルの大きさの広告看板を掲げた。
広告看板には日本大使館前平和碑少女像を背景に「謝罪しなさい。」という文句が書かれている。
広告デザインに関連する仕事をしている二人は一月ほどかけて地下鉄広告を直接製作した。広告費
用129万8000ウォンも共に当てた。キム氏は「先月初め、一緒に酒を飲んで慰安婦問題解決のため
にできることが何か悩んで地下鉄広告を考えるようになった。」と話した。
カン氏は「広告することに決心して先月初めて水曜集会に参加し、問題の深刻性を切実に感じた。」と
しながら「慰安婦問題を解決するよう政府と政治家を動かすなら国民の力が必要だ。」と強調した。
広告は翌月14日まで安国駅にかかる予定だ。
ソース:ソウル新聞(韓国語) 「日本は慰安婦問題謝罪しなさい」20代二人の青年、大型広告かける
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120217027012&spage=1
【慰安婦問題】日本の牧師が「慰安婦少女像」の前で……野村牧師、謝罪・演奏・献花
-
- カテゴリ:
- 慰安婦
- 1 名前:天の書記φ ★:2012/02/13(月) 16:22:25.70 ID:???
http://image.kukinews.com/online_image/2012/0213/20120213_seob3.jpg
1970年代に「清渓川(チョンゲチョン)貧民の聖者」として知られた日本人「野村基之」(ノムラモトユキ・81・山梨県ベタニアホーム・写真)
(※1)(※2)牧師が13日午前、ソウル中学洞(チュンハク=トン)の日本大使館を訪問して、「挺身隊ハルモニ」問題を謝罪しない日本政府に
抗議し、大使館前の平和碑(慰安婦少女像)に祈りを捧げ献花する。
「諸廷垢(チェ・ジョング)記念事業会」(※3)によると野村牧師は12日、慶尚南道(キョンサンナム=ド)統営市(トンヨン=シ)で開かれる
故チェ・ジョング国会議員の13回忌追慕式に出席。その後13日にソウルに上京し、より子夫人(79)らと平和碑の前で礼拝する予定だ。
野村牧師は訪韓に先立ち、国民日報宛の電子メールで「在韓日本大使館を訪問し従軍慰安婦問題について日本政府が誠実に応じるよう
要求することで、日本の公安当局から非国民・売国奴として耳目を集めることは知っている」とするが、「しかし、日本は神の定めに反した
従軍慰安婦などの歴史的事実について深く改心することこそが正しいことだ」と述べた。
彼は引き続き「現在日本では東京都知事の妄言など、ナチスのヒトラーを彷彿とさせる突然の右翼化の道を辿っている」とし「これを防ぐほど
の余命がない」「ハルベ(お爺さん=ハラボジの慶尚道なまり)だが、慰安婦少女像の前で「ウルミテ・ソン・ボンソヌァ」(※4)をフルートで演奏し、
慰安婦の痛みを癒してくださるよう神に訴える」と付け加えた。
野村牧師は70年初め、故チェ議員と華城(ファソン)活貧(ファルビン)教会キム・ジョンギル長老(当時、清渓川(チョンゲチョン)活貧(ファルビン)
教会執事)などと、清渓川(チョンゲチョン)と京畿道(キョンギ=ド)華城(ファソン)に貧民自活共同体の託児所を造るなど、80年代半ば迄救済
活動に勤しんだ。
特に彼は日本の朝鮮侵略を改心する牧師と共に祈祷会を開く以外にも、清渓川(チョンゲチョン)のスラム街撤去が実現されると、当時の東京の
家を売って華城(ファソン)への集団移住資金を出すなどもしていた。
しかし80年代初め、一部の活動家や牧師などの堕落に衝撃を受け、日本の富士山向かいにある高峰八ヶ岳の麓に「隠遁」した。現在は飢えた
北の子供たちに援助をしている。
野村牧師のこのような献身活動は、国民日報の報道(※5)で広く知られた。
国民日報クッキーニュース/韓国語(2012/02/13 01:10)
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0005824149&code=41121111
※1 野村基之
京都生まれ、在日韓国人ではない模様。
1957年米国留学中に布教開始、1961年に日本に帰国。
この野村牧師は個人的経験から、韓国への謝罪賠償を行なうべきだと強く主張している。
しかし、関連記事(後述)にて記載の通り、一応冷静な客観視は出来ている模様。
※2 ベタニアホーム
http://www.bethanyhome.net/
プロテスタントの中でも保守的(聖書原理主義的)な立場である「ストーン・キャンベル聖書復帰運動」の流れを汲む単立教会。
単立教会とは、特定の教団・教派に属さない独立色の強い教会。
ストーン・キャンベル聖書復帰運動からは「チャーチ・オブ・クライスト」や「クリスチャン・チャーチ」が生まれている。
聖書原理主義なので広義では「福音派」に属するが、実態としては穏健派なので他宗派にも寛容。
※3 諸廷垢(チェ・ジョング)
1944/03/02-1999/02/09
大学時代から反貧困社会運動や民主化運動で活動し、何度か投獄されている。
当局による貧民街の強制撤去に頑として反対して運動の先頭に立ったため「撤去民の父」と呼ばれる。
「民主憲法争取国民運動本部」の共同代表として、1987年の「六月民主抗争」を主導。
1992年から国会議員。
※4 ウルミテ・ソン・ボンソヌァ(울밑에 선 봉선화)
韓国独自の賛美歌。
タイトルを訳すと「人知れず泣く鳳仙花」といったところか。
韓国の教会では「憂国志士の歌」らしい。
※5 国民日報の報道によって~
国民日報は元来キリスト教系の新聞。
- 2 名前:天の書記φ ★:2012/02/13(月) 16:22:39.27 ID:???
関連記事
私は兄弟の世話人でしょうか?(2)
http://www.bethanyhome.net/cat10/post_172.html
韓国・朝鮮の多くの人々は、過去に日本が韓国・朝鮮に対して侵した国家犯罪に対して、日本人に対して、「恨ハン」という、深い被害者意識に
基づく、私には説明するのがとても困難なのですが、被害者として、民族的な、粘着性の強い嘆き、恨み、痛恨の念のような複雑な感情を
抱いています。日本人にはわからないことですが、日韓・日朝の関係を仲々に解消できない問題を抱えている民族です。未来よりも、どうしても
過去に固執する傾向がある民族性の一つだと思います。
有史以前から、北東アジア諸方面から朝鮮半島に侵略していたいろいろな民族集団によって酷い目に会わされて来た朝鮮民族が、侵略者たち
に対する憎しみや恨みの念を、「恨ハン」と呼んでいたのではないかと思います。最後に侵略して酷いことをした隣国日本に対して、この「恨ハン」が
一気に噴出したのかも知れません。
この点で、いまひとつ私に理解できないものがあります。おそらく私の勉強不足ということだろうと思いますが、有史以前から、千年も二千年も前
から、朝鮮半島を侵略し、人々から略奪し、住民たちを殺戮して来た、多くの北東アジア民族に対して、私の知る限り、韓国人は日本に対する
ほどの不信感を抱いていないという事実です。
古くから特に歴代中国権力に対して朝鮮の権力者たちは貢物を捧げて来ました。中国人に対しての感覚は、日本に対する感覚とは全く異なった
ものがあります。
チャングム劇でも、中国からの薬草や食膳に関する場面が数多く出てきますが、日本となると倭寇のことだけです。
朝鮮戦争のときにも、北朝鮮軍を支援するために中国共産党は義勇軍兵士を北朝鮮に派遣しています。そしてそのことで「外国軍人が祖国の土を
汚した!...」と彼らが激しく怒ったということを見聞きしたことがありません。つい先日も金正日一行が中国を訪れ、援助を要請したようです。中国や
蒙古や北東アジア諸民族に対して韓国人が、日本に対するように、怒ったり、恨んだりしているのを私は知りません。
~後略~
【慰安婦】「花靴を履いて」 ″慰安婦の辛い歴史が消える前に魂を込めて最高の映画を作ります″
-
- カテゴリ:
- 慰安婦
- 1 名前:すばる岩φ ★:2012/02/06(月) 19:30:54.21 ID:???
- ″慰安婦の辛い歴史が消える前に魂を込めて最高の映画を作ります″ -
https://livedoor.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/4/4/443b0109.jpg
‘花靴を履いて’撮影を控えたクァク・チェヨン監督 Eメール インタビュー
クァク・チェヨン(53)監督の返答メールは3日翌1時59分に帰ってきた。"遅くまで撮影していてメールが遅くなった" と彼は
了解から求めた。 今、彼は韓・中・日合作映画<楊貴妃>を中国で撮影中だ。 当初2月に撮影が終わると知らされていた
が、彼は「史劇に対する中国の検閲が強化されシナリオ修正をしたため撮影を始めて一週間程が経った。帰国は5月
初めになりそうだ」と伝えた。 中国女優 パンビンビン(范冰冰)が楊貴妃を務めた。
中国で休む間もなく過ごしている彼は去る1月に一通のメールを通じて次期作を記者たちに知らせてきた。"日本軍に
連行された慰安婦の痛みと実話を盛り込んだ100億大作<花靴を履いて>を演出することになり、今年上半期に撮影に
入る予定" という内容だった。
"証言してくれる方々が生きておられる時にこの映画を作らなければならないと考える"
"シンドラーリストを作ったスピルバーグの心情と同様"
"私の娘の年齢ぐらいで連行されたというから… 社会的議論が拡大することを"
<ルツボ> <折れた矢>等、社会的問題を扱った映画が波紋を起こしたように、<花靴を履いて>も韓国・日本両国の敏感
な事案である慰安婦問題を解決する社会的力量を集めることができるだろうか? 慰安婦被害ハルモニは日本の謝罪と
被害補償を要求し、去る20年間 駐韓日本大使館前で1000回を越える水曜示威を行ってきたが、日本は無視している。
それどころか日本は大使館前に建てた‘慰安婦平和碑少女像’を撤去しろと言い出している。 <クラシック> <猟奇的な
彼女>等を演出したクァク監督はなぜ‘慰安婦少女像’の話をスクリーンに呼び出したいのか? 電子メール インタビュー
はその‘なぜ?’から始まった。
https://livedoor.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/2/3/23a2433b.jpg
←日本軍‘慰安婦’被害ハルモニが昨年12月14日‘日本軍慰安婦問題解決のための第1000回定期水曜示威’が
開かれたソウル、中学洞(チュンハクトン)の日本大使館前で‘日本軍慰安婦少女像(平和碑)’に触れている。
大きさ120㎝の少女像と空いた椅子で構成されたこの平和碑は日本大使館に向かい合うように設置された。
-慰安婦問題だけを本格的に扱った映画やドラマはありませんでした。次期作に<花靴を履いて>を選んだ理由はなんですか?
“第2次世界大戦の時、ナチによるユダヤ人大虐殺のすさまじい痛みを忘れずに多くの映画が作られ、それを知らない
人はいません。我が国にもそれだけ辛い歴史があったし、その被害者が生存しているのに、補償も受けられず人々の
記憶からますます消えつつあります。当時のことを証言する方が生存しておられる時にこの映画を早く作らなければ
なければならないと考えました。”
-先だって記者たちに送ったメールでは‘政治・社会的に波及力があるだけでなく、情緒的に響きの強い愛の物語になる
だろう’と紹介しました。どんな内容の映画でしょうか?
“この間慰安婦に関する映画がきちんと扱われなかったのは、政治的にも刺々しく表現水位に対する負担のためだと
考えます。 私は<花靴を履いて>を外形的には歴史のうずに巻きこまれた男女の悲しい愛の物語として表現しようと
考えています。 しかしその中の話は、慰安婦ハルモニの証言と歴史的事実に基づいてひもといていきます。 自身の
意志と関係なく日本軍にだまされ連行されて慰安婦にならなければならなかったし、からだと魂に大きな傷を受けて
病にかかった胸痛む内容を語ろうと思います。 自分が、または自分の家族のひとりにこのようなことが起きたように
感じられるようにシナリオを構成しました。 当時のことが観客の前にそのまま展開されるように願っています。”
1940年代の風景と戦争場面などを再現しなければならないこの映画は予算規模も侮れない。“私の魂を込めた最高
の映画を作る”というクァク監督の今回の作品に中国が400万ドルの投資を約束したという。
クァク監督は“<楊貴妃>を製作する中国の映画会社‘春秋鴻’が投資することになった。(慰安婦問題に)中国が共感
したため”と述べた。
(*>>2以降に続きがあります。)
ソース : ハンギョレ新聞 2012年02月06日08時16分
http://news.livedoor.com/article/detail/6253594/