- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/30(水) 22:10:09.49 ID:???
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）と韓国政府が共同主催する釜山（プサン）世界開発援助総会が２９日、１６０カ国あまりの政府
と国際機関、関連団体代表３０００人余りが参加する中、釜山展示コンベンションセンター（ＢＥＸＣＯ）で全体会議を開き３日間
の公式日程を始めた。「援助から開発へ（Ｆｒｏｍ Ａｉｄ ｔｏ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）」というモットーが示すように、今回の会議の議題は
低開発国の開発戦略策定だ。しかし援助を与える先進国と援助を受ける低開発国の立場には多少の違いがある。先進国は
援助を受ける国の腐敗清算と政府の能力強化を、低開発国は単純支援でなく先進国市場への接近など根本的処方を強調する。
公式日程の初日、双方の代表格となるトニー・ブレア前英国首相とエチオピアのメレス・ゼナウィ首相に会った。
■「与える国」英国ブレア前首相…「韓国は低開発国のロールモデル…習うべきものが本当に多い国」
「アフリカガバナンスイニシアチブ」。ブレア前英首相が退任後主導しているアフリカのリーダーシップ構築プログラムだ。ブレア前首相
は記者会見で、「貧しい国民を持つ“金持ち国”であるアフリカ各国政府の力量強化が援助の目標にならなければならない。
アフリカのロールモデルはまさに韓国だ」と話した。以下は一問一答。
――アフリカの貧困国自立に最も大きな障害は。
「透明で信頼できる政府がまだなく、統治力が不足している点だ。資源大国だが国民が貧しい理由だ」
――韓国の役割は。
「援助を受けた国から与える国になった韓国は効率的な援助の成功事例だ。低開発国に教えることが本当に多い国だ。
どのように成功的な国を作ったのか彼らは学びたがる。韓国のより大きな役割を期待する」
――最近の経済危機の影響はないか。
「難しい。予算圧迫が激しい。だから１ドルを使うにも効率的に使わなければならない」
――国民に対外援助を説得する論理は。
「援助はわれわれの未来のための長期投資だ。低開発国が自立すればわれわれの重要なパートナーになり、失敗すれば危険な
存在となる」
――中国のアフリカ援助に批判もあるが。
「中国が今年１年でアフリカのインフラ構築に注ぎ込んだ金額は世界銀行が行ったものより多い。中国はアフリカで巨大な存在に
なった。経済発展は政治発展とともにしなければならない。（独裁政府を支援しているという非難を受ける）中国とこの問題をめぐって
討論もしなければならないが協力もしなければならない」
■「受ける国」エチオピアのゼナウィ首相…「援助だけでは貧困克服できない。物を売る先進国市場を開かねば」
「韓国は発展経験を分かち合うことができるという点でどの国よりアフリカに寄与することができる」。エチオピアのメレス・ゼナウィ首相
にとって韓国は驚嘆の対象だった。彼は「韓国は北朝鮮との緊張の中でも明確で成功的な発展戦略を推進してきた。朴正熙
（パク・チョンヒ）大統領の時から始まった韓国の開発政策に注目している」と話した。
――国際社会の援助が続いたがアフリカ諸国の開発は遅く見える。
「援助だけでは貧困をはね除けることはできない。１９６０年代以後の韓国がそうしたように、明確な政策策定と効率的な執行が
必要だ。アフリカの多くの国は内戦で深刻な混乱を経てそうできなかった。これまで供与国も単純に援助をする水準にとどまってきた。
韓国の成功経験を学びたい」
（以下略。全文はソース元でどうぞ）
ソース（Yahoo・中央日報）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111130-00000016-cnippou-kr
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111130-00000017-cnippou-kr
写真＝トニー・ブレア前英国首相（写真左）とエチオピアのメレス・ゼナウィ首相
http://amd.c.yimg.jp/im_sigg_v1CdqvVJBPkf47Kte70Pw---x450-y178-q90/amd/20111130-00000016-cnippou-000-0-view.jpg
2011年11月
【グルメ】「ミシュラン東京横浜湘南2012」韓国料理店モランボン2つ星獲得「宮廷料理コースが評価された。韓国料理はヘルシー」
- 1 名前：依頼102＠水道水φ ★：2011/11/30(水) 14:03:54.45 ID:???
∞ミシュラン東京・横浜・湘南2012、藤沢から３つ星和食
湘南までカバー範囲を拡大した「ミシュランガイド東京・横浜・湘南 2012」の内容が、29日、発表され
た。新たに３つ星を獲得した３軒はいずれも日本料理で、初登場の「鮨 よしたけ」（東京・銀座）、２つ
星から昇格の「龍吟」（東京・六本木）、藤沢市の初登場「幸庵」だった。そば、韓国料理などが目立ち、
初期のフレンチ偏重から、普通の日本人にも親しみやすい内容へのシフトが目立つ。
2012年度版は、湘南エリアに調査を拡大。前年度版の鎌倉に加え、横須賀市、葉山町、逗子市、藤
沢市、茅ヶ崎市、平塚市、大磯町、小田原市、湯河原町が加わった。ガイドによると、「幸庵」は昼の
コースが5800円から、夜のコースが8600円からの日本料理店。鎌倉の日本料理「円」と懐石料理旅館
の「石葉」（湯河原町）が２つ星を獲得した。横浜エリアでは日本料理の「菅井」（中区）が２つ星に昇格した。
東京エリアの３つ星は16軒。フレンチの「カンテサンス」と「ジョエル・ロブション」以外はすべて、日本
料理、寿司、ふぐ、天ぷらが占めた。ガイド全体を見ても、３割が日本料理で、焼き鳥、うなぎ、そば、
とんかつなどを含めると和食が７割になる。
５年間にわたり３つ星を守るカンテサンスの岸田周三シェフは「フレンチの人間なので、この時期に
なると星は気になる。観光客の多いパリは、スペシャリテを重視するが、東京はリピーターが多いの
で、メニューの更新に気を使う。常にアップデートしなければならないが、しょうゆや味噌は使わず、
フレンチにこだわりたい」と語った。
東京エリアの２つ星では、５軒が初登場し、４軒が昇格した。昨年、２つ星を失ったフレンチ「エディ
ション・コウジ・シモムラ」が復活。「カーエム」（銀座）が初登場２つ星、日本人シェフを迎えた「ベー
ジュ アラン・デュカス」（銀座）も昇格した。３つ星「小十」の奥田透氏が銀座に進出した「銀座 奥田」
も初登場２つ星で、奥田氏は５つの星を有する料理人となった。
今回目立つのは韓国料理。韓食財団が７月に「東京韓国レストランガイド 2011」を発刊して注目
される中で、「モランボン」（渋谷）が初登場２つ星を獲得し、１つ星にも「千の花」（台場）、「松の実」
（神楽坂）が入った。
モランボンのジョン・ピョンヨリ社長は「焼き肉だけでなく、宮廷料理をコースで供する点が評価され
たのでは。韓国料理は、野菜と発酵食品を多用し、ヘルシー」と語った。
イタリアンでは、現地の名門で修業した「アンティーカ・トラットリーア・ノスタルジーカ」（中目黒）と
「ラッセ」（目黒）、イタリア人シェフを擁する「ブルガリ イル・リストランテ」（銀座）が新たに１つ星を
とり、東京のイタリアンの水準の高さを示した。また、「コートドール」「北島亭」という老舗のフレンチ
がようやく１つ星に輝いたが、店内写真は掲載されていない。
今回のガイドで３つ星は17軒、２つ星は57軒、１つ星が219軒。日本ミシュランタイヤのベルナール・
デルマス社長は「5000円以下で食事できるお店を表すコインマークは40％以上についている。５年
がたち、京都・大阪・神戸・奈良版を合わせると、計７つのエリアをカバーする２冊のガイドブックに
成長した」とあいさつした。
ガイドブックの価格は2520円。
ソース：YOMIURI ONLINE 2011年11月29日(リンク先に1つ星店リストあり)
http://www.yomiuri.co.jp/gourmet/drink/wnews/20111129-OYT8T00873.htm?from=yolsp
画像：３つ星「カンテサンス」の岸田周三シェフ
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20111129-661647-1-L.jpg
画像：３つ星「龍吟」の山本征治料理長
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20111129-661668-1-L.jpg
画像：合わせて５つ星をとった奥田透シェフ
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20111129-661656-1-L.jpg
関連記事
湘南の実力は？ 「ミシュランガイド 東京・横浜・湘南 2012」二つ星・一つ星リスト
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20111129/1038779/?ST=life&P=2&rt=nocnt
【福岡】韓国の若者たちよ、福岡の街をもっと知って…釜山の大学生に福岡の魅力PR、学生「ぜひ天神に行ってみたくなった」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/30(水) 08:10:40.14 ID:???
韓国の若者に人気の福岡の街をもっと知ってもらおうと、西日本鉄道（福岡市）は２９日、韓国釜山市の釜山大学で
「福岡とにしてつ」と題する広報説明会を行った。来月２日まで韓国内の五つの大学で実施する。
説明会には日本語を学ぶ現地学生ら約３０人が参加。映像も交えてキャナルシティ博多などの商業施設のほか博多
祇園山笠、博多織など伝統文化も紹介。福岡の街を十分に楽しむために、西鉄グループが運営する観光バスやファッション
などの商業施設、ホテルの利用を呼び掛けた。
さらに西鉄に勤める韓国人社員の池苑碩（ジウォンソク）さん（４２）が福岡での暮らしぶりを説明。大学生たちは真剣な
表情で聞き入った。男子学生（２０）は「ぜひ天神に行ってみたくなった」と話していた。
ソース（西日本新聞） http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/275591
写真＝韓国の大学生に福岡の魅力を伝えようと開かれた西鉄の説明会
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/lifestyle/20111130/201111300003_000.jpg
【韓国】日本産木材使用の韓屋村造成が問題に･･･
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2011/11/30(水) 04:12:50.86 ID:???
（写真）
http://imgnews.naver.net/image/052/2011/11/30/201111300049237265_b.jpg
忠南（チュンナム）公州（クァンジュ）の韓屋村（ハンオクマウル）を造成する為、韓国産の
松ではなく日本産の木材を使ったという主張が申告されました。
公州市のイ・チャンソン市会議員は、韓屋村を造成するに当たって高価な日本製の合板
と日本産の集成木が使用されたとし、このような設計は韓屋村に訪れる観光客を騙して
いると主張しました。
公州市側はこれに対し、元々設計書に日本産の杉からなる集成木を使うことになって
いて問題はないと反論しました。
韓屋村は昨年の9月に世界大白祭典に合わせ、3万1千平方メートルの敷地に造成
されました。
ソース：NAVER/YTN（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=052&aid=0000383280
【韓国】アナウンサーの衣装がセクシーすぎて物議に 「番組内容より胸元に視線が…」
- 1 名前：すばる岩φ ★：2011/11/30(水) 04:45:51.99 ID:???
- アナウンサーの衣装がセクシーすぎて物議に 「番組内容より胸元に視線が…」 -
http://image.news.livedoor.com/newsimage/f/f/ff5508d0ad7cd6f628eb8866ebb3eb24.jpg
韓国のKBS2TV「映画が好き」の２６日放送で、同局のチャ・ダヘアナウンサーが胸の谷間を強調した
ワインレッドのワンピース姿で登場し、視聴者から非難が相次いだことが分かった。
問題になっているのは「映画が好き」番組内の「サウンド・オブ・ミュービ」というコーナー。チャアナウンサー
は番組の進行役として登場したが、胸元が大きく開いたタイトなワンピースに、幅広の黒いベルト、そして
革の手袋といったファンションで、視聴者の視線を釘付けにした。
韓国のインターネット上には、「映画番組なのに司会者の体に視線が行ってしまうのは問題では？」
「アナウンサーは女優じゃない。もっと控え目であるべき」「ファッション感覚をアピールしたいなら露出
以外の方法にして」などのコメントが書き込まれ、チャアナウンサーのファッションに非難が集まった。
だが、チャアナウンサーの露出騒動は今回だけではないようだ。同番組の前回放送でもミニ丈の
ワンピースで登場。椅子に座るシーンではふとももが露になり、下着が見えそうなほどだった。そのため、
ネット上には「見ているこっちが恥ずかしくなる」「今回だけじゃないよね」とチャアナウンサーの露出は
常習的だと指摘する声もある。
ソース ： 韓フルタイム 2011年11月29日19時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/6073226/
【芸能】日本ではKARAが大人気…韓国人「『韓流』と言ってもそれほどでもないだろうと思っていたが、日本で実感してびっくり」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/29(火) 19:51:01.38 ID:???
韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、日本を訪れた筆者が、ＫＡＲＡの人気や韓流ブームを実感したと感想を述べた。それに
対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｓｌａｍｄｕｎｋ
写真は渋谷タワーレコード店、1階に用意されたＫＡＲＡのブースを写したものです。レコード店の1階には、最新作や人気が
ある製品が中心に陳列されますが、その中でもＫＡＲＡが一番大きいブースを占めていました。そして、渋谷ではタワーレコードが
一番大きいレコード店で、そこでＫＡＲＡがＶＩＰ待遇を受けていることを見て、びっくりして撮影しました。
そして少女時代よりＫＡＲＡの方が、はるかに人気があったようでした。男性ではチャン・グンソク、東方神起、2ＰＭもかなり
人気がありました。
そしてものすごく驚いたのは新宿にコリアタウンがあり、韓国の化粧品、レコード、食べ物店がたくさん売っていました。私は、
当然韓国人が多いと思ったが、聞こえてくるのは日本語だけで、90％以上が日本人でした。
韓国では韓流、韓流というが、それほどでもないだろうと思っていましたが、直接体感してみると、あながち嘘ではなかった
ようです。わけもなく心が満たされましたよ。
―――――――――――――――――――――――
●キプチ豆
今は、少女時代は空白期でＫＡＲＡは活動期とか。
●オチュクル
以前から日本では、ＫＡＲＡが少女時代より人気だったと思うけど？
●キプチ豆
私もアーティストっぽい少女時代よりは、ちょっと身近なＫＡＲＡが日本ではさらに人気だろうと思っていました。ＫＡＲＡが
アルバムを発表したばかりだから、周辺の売り場でもＣＤショップでも、ＫＡＲＡが中心。少女時代がアルバムを発表すれば、
町中がすべてあんな写真のように少女時代だらけでしょう。
●Ｓｌａｍｄｕｎｋ（スレ主）
他にもティアラやアフタースクールなどのグループが活動しているのに唯一ＫＡＲＡだけ目につきました。
●コエンウク
少女時代は神秘主義がコンセプト、ＫＡＲＡは身近な存在がコンセプト。だから当然、ＫＡＲＡが大衆的な人気に。
● 3種誤り
この前、学校で日韓大学生学術討論会をしたが、そこに参加した日本の女子学生が、ＪＹＪが最も好む歌手だと話して
いたよ。
（ＪＹＪは元東方神起のメンバー3人が結成したユニットです）
●Ｎｏｘ
私も今月初めに日本に行ってきたが、スレ主のように驚きました。すごかったんですよ ！
●アイウィッシュ
ＫＡＲＡは日本のデビュー前から、日本のコメディアンがファンであることを公言していた。少女時代はそのような支持を
受けられなかった。
（劇団ひとりさんもＫＡＲＡの大ファンですよね）
●夢を探して離れて
日本では確かに少女時代よりＫＡＲＡが人気といいますよね。
ソース（サーチナ） http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1129&f=national_1129_103.shtml
日本での韓流ブーム。日本人は特にＫＡＲＡやチャン・グンソクが大好き－ポムプ
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=1368602&keyword=%C0%CF%BA%BB
写真 http://img.ppomppu.co.kr/zboard/data3/2011/1127/1322383781_C360_2011_11_25_16_35_18.jpg
【アンケート】「韓流ブームをどう思う？」～働く女子に聞いた『韓国ドラマ』の魅力
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2011/11/29(火) 17:41:07.16 ID:???
それはもう8年以上も前の、2003年の春。『冬のソナタ』という韓国ドラマが、今なお続く「韓流ブーム」の
発端として彗星のごとく登場した季節を、あなたは覚えていますか？ 最初は「オバサンの見るモノでしょ」
なんて揶揄していたのに、流れる年月の間に気づけばハマってしまった……なんて人も少なくないのでは？
そこで実際、20代から30代前半の働く女子の間で、韓国ドラマはどれほど浸透しているのか、アンケート
をとって調べてみました！
（写真）
http://escala.jp/jyoshi/111129.jpg
Q「あなたは韓国ドラマを見たことがありますか？」
ある……59％
ない……41％
なんと約6割の女子たちは、韓国ドラマを「経験済み」の様子。彼女たちも、元祖・韓流ファンの中核をなす
中年女性の方々と同様、「見だしたら夢中になってしまった」というクチなのでしょうか？ そこで続いて、
こんな質問を投げかけてみました。
Q「あなたは韓国ドラマが好きですか？」
大好きorまあまあ好き……35％
あまり好きではないor嫌い……65％
あれ!? 見たことのある人は多くても、「苦手派」も多いんですね。その主な理由を聞いてみると、こんな
答えが返ってきました。
【あまり好きではないor嫌い派の意見】
「韓国ドラマは、どれも似たような感じで好きじゃない」（23歳／印刷・紙パルプ／クリエイティブ職）
「吹き替えに違和感を覚えるから」（27歳／学校・教育関連／専門職）
「『韓流ブーム』というものに違和感がある」（31歳／会計／事務系専門職）
これに対して「好き」派からは、こんな声が。
【大好きorまあまあ好き派の意見】
「少女マンガのような展開にキュンキュンするから」（29歳／学校・教育関連／事務系専門職）
「ストーリーで善と悪がはっきりしていて、変に考えず素直に楽しめる」（22歳／団体・公益法人・
官公庁／事務系専門職）
「俳優さんが美男美女だし、ストーリーがベタな感じで、見ていてドキドキする」（24歳／医療・福祉／
専門職）
「歴史物だと、韓国の文化や古い衣装が見られて楽しい」（23歳／ソフトウェア／技術職）
韓流ドラマと言えば、お決まりの設定・展開・そして結末（笑）。ファンはそれをおもしろいと思い、逆の
人はそれを退屈と感じるようですね。また、これは韓国ドラマに限ったことではありませんが、海外
ドラマの吹き替えって、どうしても不自然に聞こえがち。「現地語音声＋日本語字幕」で楽しむほうが
いいのかもしれません。韓国ドラマの場合、女優さんの声が意外にも低くて、口調も強目なことが多い
ので、愛らしい見た目とのギャップを楽しむのもまた一興ですよ。
（つくしの万葉＋プレスラボ）
『escala cafe』にて2011年10月にWebアンケート。有効回答数278件（escala cafe会員）。
ソース：働く女子にうれしい情報サイト 「escala cafe」
http://escala.jp/jyoshi/2011/11/post_1027.html
【韓国】洗濯をしていたら日本軍に連行されタイやシンガポールで慰安婦生活をした元慰安婦女性(90の遺体、韓国に戻る
- 1 名前：東京ロマンチカφ ★：2011/11/29(火) 09:42:20.36 ID:???
日本軍の慰安婦として連行され、他郷で生涯を送った故ノ・スボクさん（写真）の遺体が、韓国で永眠する
ことになった。
韓国挺身隊問題対策協議会は「９０歳のノ・スボクさんが４日に老患で死亡した」とし「３０日にノ・スボクさんの
遺体を韓国に迎えることにした」と２８日、明らかにした。
ノさんは２１歳だった１９４２年、釜山（プサン）影島（ヨンド）橋付近で洗濯をしていたところ、日本軍に連行され、
シンガポールやタイなどで慰安婦生活をした。日本の敗戦後、マレーシアの国連軍捕虜収容所に入り、タイに
定着した。
ノさんは８４年、タイの韓国大使館を通して韓国の家族を捜してほしいと要請した。
2011年11月29日09時13分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/979/145979.html?servcode=A00§code=A10
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111129091713-1.jpg
【日韓】橋下徹市長は朴元淳ソウル市長とそっくり、日韓ともに“第３政治勢力"似てるが「韓国は左向け左、日本は右向け右」
- 1 名前：忍法帖導入議論中@検討スレ＠水道水φ ★：2011/11/29(火) 12:47:13.10 ID:???
∞韓国・日本ともに“第３政治勢力”似ているが…橋下市長は政策勝負
２７日に行われた日本大阪市長選挙は外見上、韓国の政界と似ている。圧倒的な票差で勝利した
橋下徹市長（４２）は‘第３勢力’だ。従来の政界を否定している。また、橋下市長は弁護士出身だ。
先月のソウル市長選挙の構図、さらに当選した朴元淳（パク・ウォンスン）市長とそっくりだ。さらに
２人とも２０－３０歳代の若い有権者から圧倒的な支持を受けた。
橋下市長は若い有権者にソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）を積極的に活用した。「私が
気に入らなくても構わない。まずは出てきて投票してほしい」と訴えた。そのためか、今回の選挙
の投票率は６０％を超えた。この４０年間で最高の投票率だ。
日本の政界は超緊張状態にある。今回の選挙で従来の政党に対する不信感が露出し、与野党
は橋下氏が率いる「大阪維新の会」に視線を向けている。「政治をする」という公式発表もしていない
安哲秀（アン・チョルス）ソウル大教授の支持率が５０％に達し、与野党が必死に安教授を引き込もう
としている韓国と似ている。
しかし中身をよく見ると大きな違いがある。まずは変化の方向性が正反対だ。「韓国は左向け左、
日本は右向け右」が克明に表れた。ソウル市長選挙の結果、そしてその後の政治状況から分かる
ように、韓国では進歩勢力が目立つ。保守右派はもう社会の主導勢力ではないようだ。
一方、日本は確実に‘右側’に向いている。橋下市長は「日本は独裁をしなければいけない」と強調
する。公権力の強化を主張している。韓国・中国に毒舌を浴びせてナショナリズムをあおることもため
らわない。お互い違う意味で韓国・日本ともに‘混とんの政治’に入り込む感じだ。
決定的な違いは具体的な政策を提示できない韓国の‘第３勢力’とは異なり、橋下市長は政策で
真っ向勝負している点だ。大阪府と大阪市を統合して大阪都をつくるというグランドデザインを出し、
「政策で判断してほしい」と述べた。
政局の不安定が続いている日本で、発足１年半ほどの「大阪維新の会」が現在の危機を突破する
政治勢力として注目されている理由だ。
ソース：中央日報日本語版 2011年11月29日09時44分
http://japanese.joins.com/article/981/145981.html?servcode=A00§code=A10
画像：日本の橋下徹・大阪市長（４２）。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/tmb240_20111129100809-1.jpg
関連スレ
【大阪府知事選】韓国メディア「勝利した橋下氏は右翼的性向。強力なリーダーシップに偽装して日本政治の右傾化が進むかも」[11/29]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322527135/
【芸能】在日韓国人3世の安蘭けい、韓国公演で万感晴れ舞台…「私は韓国人だが日本の文化で育った。日韓の懸け橋になりたい」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/29(火) 08:39:49.63 ID:???
元宝塚歌劇団星組の男役トップスターの女優安蘭けい（４１）がヒロインのクレオパトラを演じる舞台「アントニーとクレオパトラ」
（演出・蜷川幸雄）の韓国公演が２４日から２７日までソウルの劇場で行われた。在日韓国人３世であることを明かし、それが
「コンプレックス」だが「誇り」でもあると、隠さずに女優として生きていく覚悟を決めた安蘭にとって、「もうひとつの故郷」での万感の
晴れ舞台となった。
（中略）
２４日の公演後に劇場（ＬＧアートセンター）で開かれた、初日パーティー。あいさつに立った蜷川さんは、自身初めての韓国
公演に「観客の反応は日本以上で豊かなものができた」と興奮気味。そして「（在日韓国人の）安蘭は日本と韓国をつなぐことが
できる女優。安蘭がいたからできた。安蘭、ここにおいでよ」と呼び寄せると拍手が湧き起こった。感極まった安蘭の姿に目を潤ませる
両国の関係者が目立った。
舞台ではローマの武将マーク・アントニー（吉田鋼太郎）と恋に落ちるプライドの高いエジプトの女王クレオパトラ役を熱演。
ハングル字幕ながら観客は盛り上がり、カーテンコールでは「ヒューヒュー」という歓声とともにスタンディングオベーションが起こった。
「舞台に立つまで不安でしたが、お客さまの反応が良くて満足できる演技をさせてもらえた感じです」。同劇場のユン・ヨスン代表は
「同じ韓国人であることを誇りに思います」と称賛した。
◇
日本の芸能界では在日韓国人が活躍しているが、根強い偏見や差別があることから出自を隠しているケースが多いとされる。
そのため蜷川さんはオープンに生きる安蘭を「応援したい。韓国公演は安蘭に故郷に錦を飾ってほしいと思って決めた面もある」
と明かす。
安蘭は韓国人の両親のもと滋賀県で生まれた。父からは「韓国人としての誇りを忘れるな」と言われて育ったが、「朝鮮人！」
といじめられ「どうすれば誇りを持てるの」とコンプレックスに悩んだ時もあった。
そんな彼女が宝塚に入って付けた芸名が「安蘭けい」。安蘭は韓国に伝わるアリラン伝説の主人公アランから、けいは２０代で
日本に渡った祖父の出身地である韓国・慶尚南道の慶からとった。父の教えもあり、「ルーツを忘れちゃいけない」との思いから
自分で付けた。出自を聞かれれば正直に話す考えだったが、「おおっぴらにすればマイナスに作用することがある」とも感じていたという。
宝塚では成績優秀で人気もあったが長く２番手どまり。「トップになれないのは在日韓国人だからでは」と疑心暗鬼になったことも
あったと明かす。トップになったのは１６年目で同期で一番遅かった。
◇
１０月に出した著書「Ａｒａｎ」（講談社）で出自に触れ、複雑な思いを自らつづった。ここにきて韓国人であることを発信する覚悟
をうかがわせる。宝塚のトップ就任前に韓国公演の経験はあるが、一女優となり、主演で初めての韓国の舞台に期するものが
あったのだろう。
８月には、本籍地で祖父が住んでいた慶尚南道晋州市を初めて訪れた。「懐かしい感じがした。祖父を知る人にも会えた」と話す。
韓国人の血が流れていることは「誇り」だが、最近は韓国の言葉など文化を知らないことを「コンプレックス」と感じるという。それでも
「私は韓国人だが日本の文化で育った。そういう女優として日韓の懸け橋になりたい」と力を込める。出自を明かすのも「それが誇りで、
自分だから」という強い思いからだ。
「今は言えない人も韓国人だと普通に言える時代が来るといい。私は国籍を変える気はありません」ときっぱり話した。ソウル公演
を終えた安蘭は、晋州市を再訪する旅に出た。
ソース（中日スポーツ） http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2011112902000080.html
写真＝韓国・ソウルのＬＧアートセンターでクレオパトラ役を熱演する安蘭けい
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/images/PK2011112902100023_size0.jpg
