- 1 名前：蚯蚓φ ★：2013/12/01(日) 17:02:43.77 ID:???
11月30日、韓国紙・中央日報中国語版は記事「日韓議員が2年ぶりの対面、冷え切った会場の
空気」を掲載した。日韓議員連盟総会で日本議員が韓国への不満をぶちまけたことが、韓国側に
驚きを与えたという。
2013年11月30日、韓国紙・中央日報中国語版は記事「日韓議員が2年ぶりの対面、冷え切った
会場の空気」を掲載した。
29日午後、東京で日韓議員連盟総会が開催された。韓国側から30人あまり、日本側から100人あ
まりの議員が参加した。2012年の総会は李明博（イ・ミョンバク）元大統領の竹島訪問により日韓議
員連盟設立35年にして初めての取り消しとなった。そのため今回の総会は2年ぶりとなる。
もっとも総会の空気は冷え切ったものだった。伊吹文明衆議院議長は「国際社会は国際法の秩序
の下に成立している。日韓両国の問題も国際秩序を守る前提で処理すべきだ」とあいさつしたが、
これは韓国の裁判所が日韓請求権協定を採用せずに、日本企業に強制徴用者への賠償を命じ
たことをあてこする内容となった。
例年の日韓議員連盟総会では韓国側が強烈な発言をしても日本側が真っ向から反応することは
なかったが、今回、日本議員は隠すことなく韓国への不満をぶちまけていた。逆に韓国側は日本
側の姿勢を受け入れた対応を見せていた。韓国の姜昌一（カン・チャンイル）議員は「日本国内の
ムードがこれほど悪いとは驚かされた」とこぼし、「日韓関係は最悪の時期と言って間違いではない」
とコメントした。（翻訳・編集/KT）
ソース：レコードチャイナ＜日韓議員連盟総会で露わになった日本の反韓ムード、日本議員が不満ぶちまけ―韓国紙＞
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79878&type=0
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385884963
2013年12月
【韓国】アリラン５号が撮影したヒマラヤ山脈（写真）
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2013/12/01(日) 14:03:52.52 ID:???
（写真）
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101320001300_P2_59_20131201131805.jpg
去る8月22日に発射された多目的実用衛星5号（アリラン5号）が撮影したヒマラヤ山脈の
広域解像度映像。
未来創造科学部は1日、国内で最初に映像レーダー（SAR）を搭載した全天候地球観測
衛星であるアリラン5号の試験撮影映像を初めてに公開した。
アリラン5号は雲がたくさん覆うなどの悪天候や夜間でも、高解像度で地球を精密観測
することができる。
（その他）
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101330001300_P2_59_20131201132202.jpg
▲ アリラン5号が撮影した豪州シドニー
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101310001300_P2_59_20131201131804.jpg
▲ アリラン5号が撮影したアマゾン
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101300001300_P2_59_20131201131803.jpg
▲ アリラン5号が撮影したイタリア・ローマ
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101290001300_P2_59_20131201131802.jpg
▲ アリラン5号が撮影したフランス・パリ
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/12/01/PYH2013120101280001300_P2_59_20131201131603.jpg
▲ アリラン3号とアリラン5号の映像比較
ソース：NAVER/ソウル=聯合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=001&aid=0006625673
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385874232
【パナマ】北朝鮮、罰金値切る？ 「チョンチョンガン号」から戦闘機が見つかった問題で
- 1 名前：そーきそばφ ★：2013/12/01(日) 13:16:48.87 ID:???
【パナマ市AFP＝時事】中米パナマで、北朝鮮船「チョンチョンガン号」からミグ21戦闘機をはじめ大量の兵器が見つかった問題で、
パナマが北朝鮮に求めている罰金100万ドル（約1億円）を67万ドル（約6700万円）に減額する方向で、両国が折り合ったことが分かった。
北朝鮮側弁護士が明らかにした。
パナマ外務省は11月27日、乗組員35人中32人を釈放すると発表した。しかし、司法当局者はいつ釈放するか明言を避けている。
時事通信 12月1日(日)12時58分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131201-00000027-jij-kr
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385871408
【日韓友好】 韓国保守系メディアの朝鮮日報「韓日関係をいつまで放置するのか」 日本との関係悪化の長期化は良くないとの主張
- 1 名前：うしキムチφ ★：2013/12/01(日) 09:53:31.21 ID:???
★ 韓国メディア、日韓関係改善求める声も
【ソウル＝小倉健太郎】韓国ではメディアを中心に、
日本との関係悪化の長期化は良くないとの主張が出始めている。
保守系の朝鮮日報は10月15日付で「韓日関係をいつまで放置するのか」と論じた。
革新系のハンギョレ新聞も「関係を復元すべきだという声が出るのは当然だ」と報じた。
きっかけは10月上旬に日米が開いた外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（２プラス２）だ。
日本の集団的自衛権の行使容認を米国が支…(以下略）
全文は日経新聞 http://www.nikkei.com/article/DGXNASDE30009_Q3A131C1PE8000/
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385859211
【サーチナ】韓国政府がエイズ啓発イベントに「待った」 市民が危ない？＝韓国
- 1 名前：壊龍φ ★：2013/12/01(日) 08:15:10.80 ID:???
12月1日の世界エイズデーに合わせ、韓国でエイズ感染者に対する差別や偏見をなくすために企画
されたイベントが、開催2日前に突然中止になったことが分かった。中止を決めた韓国政府は「市民の
安全」を理由にしているが、同国ではエイズ患者に対する差別を政府が助長させているのではないかと
批判の声が上がっている。
韓国メディアによると、韓国疾病管理本部と韓国エイズ退治連盟は28日、エイズ関連民間団体の
韓国ＨＩＶ／ＡＩＤＳ感染者連合会（ＫＮＰ＋）などに、エイズ啓発イベント「世界エイズデー レッドリボン
希望のコンサート」の開催を中止すると通告した。「エイズ関連団体によるデモなど市民の安全が憂慮
される」と中止理由を説明したという。
同イベントは、エイズ啓発活動や感染者に対する偏見や差別をなくすことを目的に、韓国政府と
エイズ退治連盟が企画した。感染者連合会はブースを設置し、差別禁止を訴えるチラシを配布するなど、
広報活動を行う予定だった。
感染者連合会らは、「政府はどのような根拠で、エイズ関連の団体が市民の安全を脅かしていると
断定したのか」と批判。「政府主導で開催される世界エイズデーのイベントが“差別と偏見を超える”
という趣旨とは異なり、ＨＩＶ患者の声と参加を排除した」とし、政府はむしろ差別を助長していると批判した。
一方、韓国政府はイベントのコンサート会場が地下であることから、安全を考慮して中止を決めたと
釈明した。エイズ退治連盟の関係者は、中止理由が十分に説明できていなかったとし、若者と文化という
コードを結びつけて企画したイベントだったが、安全面から中止を決めたと説明した。（編集担当：新川悠）
サーチナ: 2013/11/30(土) 19:53
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1130&f=national_1130_013.shtml
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385853310
【日韓】 セヌリ党ファン・ウヨ代表「安倍総理に“閣下”と付けるのは外交慣例」～韓国民主党「妄言だ。嘆かわしい。」
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2013/11/30(土) 22:28:48.40 ID:???
http://thumb.mt.co.kr/06/2013/11/2013113016488216061_1.jpg
▲ファン・ウヨ、セヌリ党代表など韓日議員連盟所属議員代表団が東京で開かれる韓日議員連盟
合同総会に参加するため29日午後、ソウル金浦（キンポ）空港から出国している。
セヌリ党は30日、黄祐呂（ファン・ウヨ）党代表が日本の安倍晋三総理に対し「閣下」という表現を
使ったことに関連、「数十年間伝統的に使った呼称として外交的慣例に従ったもの」と明らかにした。
ミン・ヒョンジュ、セヌリ党報道官はこの日懸案ブリーフィングを通じて「総理を閣下と呼ぶのは日本
との長い間の慣例で、日本では総理だけでなく代行や各国の駐在大使にも閣下という用語を使っ
ている。日本側も過去の慣例通り祝辞でファン代表に閣下という呼称を使って尊重の意思を表わ
した」と語った。
韓日議員連盟会長の資格で前日、東京で開かれた韓日議員連盟合同総会に参加したファン代表
は開幕式祝辞で韓国語であいさつし「安倍晋三総理閣下」「今日、総理閣下がおっしゃったように」
という表現を使って一部で論議がおきた。
このようなファン代表の発言に対し民主党は「妄言」と批判した。パク・スヒョン民主党院内報道官
はこの日、懸案ブリーフィングを通じて「きっちり一回使っても二回使っても妄言は妄言」とし、「ファ
ン代表はキム・ハンギル民主党代表の'4人協議体'提案について'3～4日中に答える'と言ったの
が、答える代わりに、日本の安倍総理に会いに突然離国した。そこから出てきた外交成果が極右
的発言を日常的に行う安倍総理に'閣下'という呼称を使ったことだ」と明らかにした。
引き続き「真に嘆かわしい。これが今、朴槿恵（パク・クネ）政権とセヌリ党外交の実体」と付け加え
た。
ソース：マネートゥデイ(韓国語) 与党"ファン・ウヨ、安倍'閣下'呼称は慣例"…民主"妄言"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013113016488216061
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385818128
【韓国軍事】日本と比べて不公平…韓国の「F-35A戦闘機」の導入条件、韓国議員が見直し求める
- 1 名前：ちゅら猫ρ ★：2013/11/30(土) 19:22:34.24 ID:???
★日本と比べて不公平…韓国の「Ｆ－３５Ａ戦闘機」の導入条件、韓国議員が見直し求める―中国メディア
2013年11月30日
中国紙・環球時報は、韓国メディアの報道として、Ｆ－３５Ａ戦闘機の導入問題で、
韓国の与党セヌリ党議員が「日本と比べて条件が不公平だ」と指摘していると報じた。
２７日付韓国聯合ニュースによると、セヌリ党の李仁済議員は同党幹部議員らが出席
する会議の席で、「韓国政府がＦ－３５Ａを選んだのは正しいが、導入の条件が日本
と比べて明らかに不公平だ。韓国が導入する４０機はすべて完成品だが、日本が導入
した完成品はわずか４機。残りの３８機はライセンス生産で、技術移転されるそうだ」
と指摘。
その上で、「これは無視できない問題だ。米ロッキード・マーチン社ともう１度、
協議する必要がある。日本と同じように技術移転の条件を手に入れるべきだ」と訴えた。
また、同党の兪奇濬議員もこの問題について、「韓国には随意契約を要求したが、
日本は開発が完全に終わっていない段階のＦ３５を公開入札で購入した。しかも、
米国から集団的自衛権行使に関する同意も得た。ところが韓国は随意契約のため、
価格も性能も保障されていない。韓国は技術移転と公開入札を全力で求めるべきだ」
との見解を示した。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/367242/
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385806954
