2014年04月04日 18時50分
【ソウル＝吉田敏行】日本の小学校の教科書検定結果で、竹島（韓国名・独島）を日本領と
明記した教科書が合格したことについて、韓国外交省は４日、趙太庸（チョテヨン）第１次官
が別所浩郎駐韓日本大使を同省に呼び出し、抗議した。
同省は声明で、前回検定よりも「挑発の水準を上げた教科書を通過させた」と批判し、「日
本政府が教科書検定制度を借りて、独島に対する挑発を続けるなら、韓日関係改善の道は遠ざ
かることになる」と主張した。ただ、韓国側としてはいわゆる従軍慰安婦問題の解決を最優先
しており、近く開催する方向で調整が進む外務省局長級協議への影響は限定的とみられる。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20140404-OYT1T50145.html?from=ycont_top_txt
2014年04月
【世論調査】９６％の韓国人が日本政府は過去の侵略行為を反省していないと回答
◆韓国人の過半数が「日韓首脳会談は必要」と認識、
「日本は過去を反省していない」は96％―米調査会社
2014年3月19日、環球時報（電子版）によると、米調査会社・ギャラップが韓国で行った
日韓関係に関する世論調査で、過半数の人が日韓首脳会談を行う必要があると回答した。
調査では「日韓関係を改善する必要がある」と回答した人は75％。
「首脳会談で両国間に残っている問題を解決する必要がある」と回答した人も52％で、
「その必要はない」とする人（40％）を上回り、日韓関係改善への期待が高まっていることが
明らかになった。
調査は3月10～13日、19歳以上の1200人を対象に、電話調査法により行われた。
安倍晋三首相が14日に河野談話の見直しを否定し、首脳会談にも賛同する構えを
見せたことから、現在はさらに期待感が高まっているとみられる。
一方、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の「日本が歴史認識を改めなければ
首脳会談を行う意義が見いだせない」との発言について共感する人は74％で、
日本が歴史問題で積極的な改善を期待する意識も根強く、
96％の人が日本政府は過去の侵略行為を反省していないと回答。
「日本国民の多くが過去を反省している」と回答した人は17％にとどまり、
「反省しているとは思えない」が65％に上った。
レコードチャイナ 2014年3月20日17時36分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=85237
【日韓】石原元副長官｢河野談話作成は韓国から要望。韓国もこれでこの問題に一応区切りを付けられる。未来志向でいくと言っていた｣
◆河野談話の作成時「韓国から要望」 石原元副長官
従軍慰安婦に関する強制性を認めた1993年の「河野談話」発表時に官房副長官だった
石原信雄氏は２日、参院統治機構調査会に参考人として出席し、談話について
「案文作成の過程で韓国側がいろんな要望を言っていると耳にした」と述べた。
当時、韓国が日本に慰安婦の強制性を明確にするように求めていたと指摘したうえで
「国内の資料を調べたが（裏付けるものは）出てこなかった。
韓国からは慰安婦にされた人たちの証言を聞き、認定してもらいたいと要望があった」と
強調した。
談話の発表に関し「韓国側も『これでこの問題に一応区切りを付けられる。
未来志向でいく条件ができる』と言っていた。我々もそれを信じた」と語った。
日本経済新聞 2014/4/2 19:25
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFS0202Y_S4A400C1PP8000/
【韓国】新型弾道ミサイル発射の実験に成功…射程５００キロ、北朝鮮全域を射程
◆韓国、新型弾道ミサイル発射実験成功 射程５００キロ、北朝鮮全域を射程
韓国国防省の報道官は４日の記者会見で、韓国軍当局が３月末に
射程５００キロの新型弾道ミサイルの発射実験を行い、成功したと明らかにした。
聯合ニュースなどによると、中西部泰安の発射試験場から黄海側に向けて、
最大射程より短い距離で発射したという。
聯合によると、ミサイルは北朝鮮のほぼ全域を射程に収め、来年にも実戦配備する計画。
韓国は２０１２年、米国との間で、韓国が保有できる弾道ミサイルの射程制限を
３００キロから８００キロに延長することで合意していた。
国防省報道官は、今後、射程８００キロの弾道ミサイルも開発する計画だと述べた。
ＭＳＮ産経ニュース 2014年4月4日13:24
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140404/kor14040413260004-n1.htm
【韓国】「混ぜて食べるラーメン」～業界の新たなトレンドに
※ 動画がソース元にあります
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＜アンカー＞
ラーメン好きな方々なら、『チャパグリ』と『オパゲティ』と言えばお馴染みだと思いますが。
汁ありラーメンの売上げは停滞を見せてますが、汁なしの『混ぜて食べるラーメン』は大幅な売上高の
伸びを見せながら、ラーメン市場の新たなトレンドに位置付いています。
イム・サンホ記者の報道です。
＜記者＞
昼休みのソウルのある大学。
テント前に長蛇の列が並び、学生たちが何かを待っています。
料理人が忙しく手を動かすと、すぐに美味しそうなビビンラーメンが完成します。
美味しそうに食べる学生たち、何ラーメンでしょうか？
チャジャン味ラーメンとプルナク焼きそばを交ぜた、いわゆる『プルチャジャン』です。
＜インタビュー=クォン・ヌリ（大学生）＞
「辛いと思ったけどチャジャンと混ざって辛くはなく、食べやすいと思います。美味しいです」
混ぜて食べるラーメンが人気を呼んで、この会社は全国の大学を回って試食イベントを行っています。
＜インタビュー=ムン・グァンムン（ラーメン会社のマーケティングチーム次長）＞
「ご覧のように学生たちの反応は非常に良いです。学生たち反応を詳細に分析して、今後の新製品
開発にも反映させます」
ラーメン業界の先駆者であるこの会社も同じく、『混ぜて食べるラーメン』のマーケティングを強化して
います。
売上げを増やすには新製品を出さなければならないけど、費用の問題と市場の定着に対する不確実
性が大きくて、むしろ新製品の数は減らす傾向にあります。
このような状況で『混ぜて食べるラーメン』は、ラーメン業界の負担を減らしながら新たな市場を作って
行っています。
[インタビュー=シム・ギュチョル（ラーメン会社のマーケティングチーム長）＞
「二つの製品を一つに交ぜて、新しい自己流の料理方法で作って食べる流行が広がると、このような
汁なしラーメンが一瞬のトレンドではなく、一定部分以上の継続的な成長が期待されています」
『混ぜて食べるラーメン』が、ラーメン好きの人々に一風変わった味と面白さを与えながら、昨年に
引き続き今年もラーメン市場のトレンドとして落ち着いています。
YTNのイム・サンホでした。
ソース：NAVER/YTN（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=052&aid=0000513797
（関連）
【韓国】「ラーメン一つも自分流」～モディシュモ（modify+consumer）の時代（動画）[03/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1393729115/l50
【韓国】兵役逃れのため「外国人」になった男、国外追放へ
軍隊への入隊を逃れるため、外国の市民権を取得し、韓国国籍を放棄した30代の男が、韓国から追放される羽目になった。
養殖業に従事していた男（37）は1998年「米国に留学する」として、兵務庁から2年間の海外旅行許可を得た。
だが、男はそれから10年以上も帰国せず、2011年4月にカナダの市民権を取得して、韓国国籍を放棄した。
「外国人」になることで兵役の義務を逃れた男は、ようやく韓国に帰国したが、検察は男を兵役法違反罪で起訴した。
男は「米国に留学中、父親が事業に失敗したため、生計を維持するのに必死で帰国できなかった。
母親が最近手術を受けて今後扶養しなければならず、また今年1月に結婚した韓国人の妻と
韓国で暮らしていくつもりなので、これらの点を考慮してほしい」として寛大な処分を求めた。
だが、ソウル中央地裁刑事5部（ソン・スジェ裁判長）は、男に対し懲役6月、執行猶予1年の判決を下した。
地裁は判決理由について「被告人の行為は今後、新たな兵役逃れの手段として悪用される可能性が非常に高い。
兵役の義務を逃れた行為に対し、厳重な処罰が必要」と述べた。
出入国管理法に基づき、男に下された執行猶予付きの判決が確定すれば、男は国外に追放されることになる。
2014/04/04 10:23
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040401273.html
【韓国】韓国が「失われた20年」の悪夢を避けてこの先生きのこるためには
【社説】韓国版「失われた２０年」の悪夢を避ける道
2014年04月04日08時33分[? 中央日報/中央日報日本語版]
この頃、韓国開発院（ＫＤＩ）は非常に意味のある調査をしている。日本の「失われた２０年」を精密診断して
反面教師とするための作業だ。日本はバブル崩壊以後、１９９２～２０００年の９回にかけて１２４兆円もの莫大
な財政を投じたが景気浮揚に失敗した。ＫＤＩによれば日本は公共投資の５３％を道路・港湾・空港に集中的に注
ぎ込んだ。一方、限界生産性が高い情報技術（ＩＴ）や鉄道にかけた公共投資比重は１０％にとどまった。日本の
道路・港湾・空港の限界生産性は、ＩＴ・鉄道の５分の１だ。
日本が政治論理や地域の利益主義によって公共投資をわい曲した結果、景気低迷が続いて社会全体の生産性も引
き上げることができないのだ。それならば、私たちはどうだろうか。すでに韓国の地方空港は閑散としており、国
土面積対比の高速道路の長さは経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国中の５位、国道は７位に至っている。それで
も政府と政界は、これまでの惰性で限界生産性が低い社会間接資本（ＳＯＣ）に財政投資を注ぎ込んでいる。
世代間の生産性と消費性向も厳密に分析してみる必要がある。日本のように無差別的な景気浮揚策の代わりに
「オーダーメード型」の政策を作ったらということだ。韓国社会で３０－４０世代は生産性と消費性向が最も高い
世代だ。それでも彼らは２００８年以後の実質賃金が停滞状態の上に家計融資や不動産費用の上昇、私教育費に負
担を強いられている。サービス業の規制緩和と「内需中心の経済成長」はもちろん正しい方向だ。だが、これらの
世代が財布を開かない以上、むなしい目標になるしかない。
私たちも大きな方向転換を検討すべき時だ。何よりも分野別で限界生産性を厳密に追究して資源を効率的に配分
しなければならない。すでにＳＯＣ投資よりもＩＴネットワークや研究開発（Ｒ＆Ｄ）などに対する投資がはるか
に生産性が高いことが判明した。また、これまで韓国社会は目に見えないソフトウェアに対する投資は相対的に消
極的だったというのが事実だ。だが教育や技術など人的資本に対する投資が、資本の“懐姙”期間は長いけれども
さらに効率的だということが分かった。
経済活力を取り戻すために、政策焦点も３０－４０世代に合わせる必要がある。公共賃貸住宅や民営賃貸住宅の
供給を増やして彼らの住居費負担を減らさなければならない。公教育の投資拡大によって教育費の負担を緩和させ
ることも重要だ。それでこそ彼らの消費性向がよみがって韓国社会の腰の役割をしっかりと果たせる。
もはや韓国社会の財源をどちら側に集中すべきか分からない人はいない。問題はそのキーを握っているのが政界
だという点だ。金俊経（キム・ジュンギョン）ＫＤＩ院長は、世界の経済圏を勝者と敗者に分けながら「堅調な成
長の勢いであるドイツと、目につく回復傾向にある米国は、政界が柔軟なリーダーシップを発揮したのが共通点」
と指摘した。これに比べて敗者であるギリシャ・ポルトガル・スペインなどは政治混乱が経済危機をあおり立てた。
私たちがむなしく日本の「失われた２０年」の後についていくことはできない。政界と政府、私たち皆が一致協力
して大きく方向を定めなければならない時だ。
http://japanese.joins.com/article/746/183746.html?servcode=§code=&cloc=jp|main|top_news
【韓国】 ＧＷ期間の訪韓日本人観光客、３０％減を予想
日本最大連休の「ゴールデンウイーク」に韓国を訪問する日本人観光客の予約率が、昨年に比
べ３０％ほど減少したことが分かった。
韓国観光公社は日本主要旅行会社を中心に「ゴールデンウイーク」に訪韓する日本人観光客
の予約率をモニタリングした結果、前年の７０％水準だったと３１日、明らかにした。公社は韓日間
の政治的問題、円安による需要沈滞の長期化、週末と重なる連休などを予約率が減った理由と分
析している。
公社は連休の直前にターゲットマーケティングを通じてさまざまな事業を展開し、日本人観光客
が例年水準に回復するよう誘致マーケティング活動を強化することにした。
ソース：中央日報日本語版＜ＧＷ期間の訪韓日本人観光客 ３０％減を予想＞
http://japanese.joins.com/article/571/183571.html
関連スレ：
【韓国】不十分なインフラ、魅力を失った韓流、日本人観光客がいなくなったソウルの街[02/07]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391731816/
【朝鮮半島/紛争】北朝鮮の砲弾が北方限界線の南側水域に落下…韓国軍は対応射撃
◆北朝鮮の砲弾 NLL南側水域に落下＝韓国軍は対応射撃
韓国軍の合同参謀本部は31日、北朝鮮が黄海上の南北軍事境界線と位置付けられる
北方限界線（NLL）に向けて発射した砲弾数十発のうち、一部がNLLを越えて韓国側の
海上に落下したと発表した。
また、韓国軍もNLL付近の北朝鮮側海上に向け、K9自走砲で対応射撃を実施したと
明らかにした。
北朝鮮は同日正午過ぎ、NLLに近い黄海で海上射撃訓練を開始した。
聯合ニュース 2014年3月31日(月)13時31分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140331-00000022-yonh-kr
【韓国】Ｍ５．１の地震発生、首都圏でも揺れを観測…史上３番目の大きさ
◆韓国でＭ５．１地震発生 史上３番目の大きさ
韓国の大田地方気象庁によると、１日午前４時４８分ごろ、韓国中西部・
忠清南道泰安郡の西格列飛島の北西１００キロでマグニチュード５．１の地震が発生した。
忠清道だけでなく、ソウルや仁川、京畿道など首都圏でも揺れを観測した。
これは韓国で観測が始まった１９７８年以降、３番目に大きい地震。
震度は泰安が４、仁川が３、ソウルが２程度だった。
この地震による大きな被害はないと予想されるという。
一方、地震の原因について気象庁側は「韓国には地質構造を研究できる装備や
資料が足りず、具体的な原因を分析するのは難しい」と話した。
観測史上最大の地震は、１９７８年９月１６日に忠清北道・俗離山近くと２００４年５月２９日に
慶尚北道・蔚珍沖で発生し、ともにマグニチュード５．２だった。
聯合ニュース 2014/04/01 09:18
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040100929.html
