- 1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2015/08/24(月) 18:13:33.25 ID:???.net
http://img.khan.co.kr/news/2015/08/23/l_2015082401003364400294522.jpg
一部の人々はとても小さいうちに有名人になります。映画俳優シャーリー・テンプルやダコタ・ファ
ニングのような子供の頃からのスターもそうですが、あなたのように有名な両親を持つ人もそうで
す。あなたがジョン・ケネディ大統領とジャクリーン・ブービェ女史の娘ではなければ、私があなた
の存在をそれほど早く知ることはなかったでしょう。
私があなたの顔を初めて見たのは小学3年の時でした。韓国のある子供雑誌にあなたの写真が
載りました。小学生だったあなたの写真です。写真の中のあなたの美しさは東アジアの後進国に
住む男の子の胸をときめかせました。幼いあなたはシャルル・ペローやグリム兄弟の童話の中か
ら飛び出してきた王女の様でした。あなたの家族がその何年か前に体験した悲劇も、あなたの顔
にある種の神秘感をもたらしました。
その後、永く私はあなたを忘れていました。去年、あなたが駐日米国大使に任命されたというニュ
ースを聞いて私は久しぶりにあなたを思い出しました。ボストンやワシントンやニューヨークはソウ
ルからあまりにも遠く、東京は飛行機で一時間で行ける場所です。地球の反対側に住んでいたあ
なたが近くに引っ越してきたことが少し不思議です。
この手紙を書く前、あなたのツイッターに入ってみました。明仁天皇に信任状を捧呈し安倍晋三総
理と会った写真から何日か前のツイートまで目を通しました。日本語と英語を同時に使うアカウン
トであることがちょっと不思議に見えました。あなたはたまに日本語だけでツイートを上げたりもし
ましたね。日本語が分からない私はあなたのそのようなツイートを読めませんでしたが、日本に対
するあなたの愛情を読むことはできました。
昨年3月に書いたフィギュア・スター浅田真央の写真の上にあなたが‘a true champion’と書いた
のを見て、私は当然‘the truest champion’である韓同胞キム・ヨナさんを思い出しました。そうで
す。私は今、韓国人としてあなたにこの手紙を書いているのです。
あなたは米国外交政策の立案者ではありません。だから私が韓国と日本、米国の関係を顧みる
この手紙の受信人として、あなたを呼び出したことは適切ではないかもしれません。しかし、あな
たは米国大統領の代わりに東京に駐在している人ですから、この手紙の受信者になるだけのこと
はあります。(中略)
去る15日は第二次世界大戦終戦70周年になる日でした。韓国人には解放70周年ですね。70
年前、韓国人らにその解放を持たらしたのは何よりも米国でした。それより40年前、カツラ-タフト
密約を通じて、韓半島を保護領とする日本の意志を容認したのも米国だったようにです。敗戦70
周年の前日、14日、安倍総理が発表した談話をあなたも聞いたでしょう。あなたはどんな感じを受
けましたか?ホワイトハウスの発表のとおり、あなたもその談話を歓迎して日本がすべての国家
のモデルだと考えましたか?
私は安倍談話を美辞麗句で飾られた責任回避であり責任の押し付けと理解しました。一見、安倍
総理は米国と周辺国市民に謝罪したように見えますが、その謝罪には何ら具体性がなかったの
です。日本の右翼らが否定している南京大虐殺でも、主に韓国人と中国人を対象にした生体実験
(この二事件はナチスドイツのジェノサイドや生体実験と並びます)がそこでは隠喩的にさえ議論さ
れませんでした。
(中略:慰安婦、靖国神社、広島の原爆などの韓国の主張の羅列)
米国の立場では日本が韓国より重要な友邦ということは私にも分かります。韓国人の大部分が分
かります。しかし、日本が再武装することに同意するのを越えてそれを促す米国政府の姿勢は韓
国人を不安にします。
駐日米国大使のあなたに韓国に対する考慮を要請するのは行き過ぎたことでしょう。しかし、外交
官キャロライン・ケネディではなく知識人キャロライン・ケネディになら、そのような考慮が必要だと
考えます。お体に気をつけて。
コ・ジョンソク/作家・コラムニスト
http://img.khan.co.kr/news/2015/08/23/l_2015082401003364400294521.jpg
ソース:京郷新聞(韓国語) [コ・ジョンソクの手紙]キャロルラインケネディ駐日米国大使に
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201508232111235&code=990100
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1440407613
【日米韓】 キャロライン・ケネディ駐日米国大使への手紙~米国政府の日本への肩入れは韓国人を不安にします
-
- カテゴリ:
- 韓国




