- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2015/09/26(土) 09:02:02.79 ID:???.net
配信日時：2015年9月25日(金) 20時40分
25日、中国経済の先行き懸念から投資家の間で韓国株を売る動きが広がっている。
米連邦準備理事会のイエレン議長の利上げ示唆発言も加わり、ウォン相場は今週、
過去4年で最大の下げ幅となる見通しだ。写真は韓国ウォン。
2015年9月25日、華爾街見聞によると、中国経済の先行き懸念から投資家の間で
韓国株を売る動きが広がっている。米連邦準備理事会（FRB）のイエレン議長の
利上げ示唆発言も加わり、ウォン相場は今週、過去4年で最大の下げ幅となる見通しだ。
中国製造業購買担当者景気指数（PMI）が09年以来の最低水準を更新。海外投資家
による韓国株を売る動きが加速し、今週だけで6億8700万ドル（約830億円）が韓国
から海外へ流出した計算だ。さらに、イエレン議長の利上げ示唆が後押しし、ドル
相場は過去6週間で最高となっている。
サムスン・フューチャーズの外為アナリストは「イエレン議長発言でドル高は継続
するだろう」と予測する。韓国の輸出関連企業は週末を前に、ドルを買って一層の
ウォン安に備える動きを見せている。1ドル＝1200ウォンを超えた場合は、韓国
政府が市場介入する可能性があるという。（翻訳・編集/大宮）
http://www.recordchina.co.jp/a119808.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443225722
2015年09月
【韓国】韓国ネット「日本に奪われたマッコリを守ろう」 ―キムチや韓服を世界に！韓国文化コンテンツの共通マークが決定
- 1 名前：もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 18:17:27.11 ID:???.net
キムチや韓服を世界に！韓国文化コンテンツの共通マークが決定＝韓国ネット「日本に奪われたマッコリを守ろう」「韓服を着てる人なんていないけど…」 （Record China） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150925-00000011-rcdc-cn
2015年9月23日、韓国・SBSテレビによると、キムチや陶磁器、韓服など、韓国固有の文化商品を海外に広めるため、韓国政府が共通の認証マークを導入することを決めた。
今や中国産や日本産に押され国籍さえ曖昧になりつつあるキムチや、見ただけでは韓国の物と認識するのが難しい陶磁器など、これまで海外展開に関して半ば「放置」状態となっていた
韓国伝統の文化商品について、韓国文化体育観光部が共通のマークを付けて海外に売り出すと明らかにした。誰にでも韓国の文化商品だと分かるようにと考案されたマークは、韓服の
結びひもをデザイン化した物だ。キム・ジョンドク同部長官は、「（このマークが）コリア・プレミアムという大きな翼になるはず」と期待をみせる。
マークは、伝統工芸品のほか、韓国料理や公演、ドラマ、映画などの韓流商品の全ジャンルに導入されるという。
これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。
「良い考えだね」
「これからこのマークが韓服専用のマークになる」
「日本に奪われたマッコリを、われわれが守らねば」
「素敵なマーク」
「いいね！マークを活用して世界に打って出よう！」
「キムチは世界化が難しい食べ物だから、プルコギにマークを付けた方がいい。キムチのような臭いの強い食べ物は、市場を確保した後に宣伝しても遅くない」
「キムチが韓国の食べ物だとほとんどの外国人が知っているのに、あくまでキムチを押してるとは笑える。アマゾンの奥地に住む人にまでキムチを広めたいのか？」
「キムチの世界化は無意味。日本がたくあんを国の代表的な食べ物だと宣伝したら笑えるだろう？」
「外国人が嫌いなキムチじゃなくて、パッピンス（かき氷）はどうかな？」
「韓国政府が国家ブランドだと言ってK－POPに執着してるというだけで、前面に押し出す文化がないことが分かる」
「こんなことを100万年やっても…第一、韓服を着てる人なんてほとんどいない。日本は着物の宣伝もして、祭りや行事では自分たちで着ているから、外国人も覚えてくれるんだ」
（翻訳・編集/和氣）
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443172647
【日韓】朴大統領が日本との経済関係強化の必要性を強調、北朝鮮には警告 「（日韓）両国間貿易の減少は、どの国にも利益にならない」
- 1 名前：ひろし ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 20:47:51.30 ID:???.net
FOCUS-ASIA.COM 9月25日(金)13時56分配信
２５日の韓国・聯合ニュースによると、朴槿恵大統領は２５～２８日に米ニューヨークの国連本部で開かれる
国連開発サミットと国連総会への出席を前に、ブルームバーグの書面インタビューに応じ、
日本の安保関連法案通過について「日本は内外の懸念をよく認識する必要がある。
この法案を過度に解釈することを避けねばならない」と釘を刺した。
朴大統領は同時に、「（日韓）両国間貿易の減少は、どの国にも利益にならない」と経済的関係を強化する必要性を指摘。
「韓国と日本がお互いの投資を増やし、第三国への共同進出を通じて相互に利益となる関係を強化、
両国間の経済的パートナーシップを拡大するための努力を韓国政府は持続するだろう」と述べた。
一方、北朝鮮については「北朝鮮が国連安保理決議に違反する挑発的な行動を続ければ、
確実に対価を支払うことになる」と警告するとともに、「もし、北朝鮮が核兵器を放棄する決定をすれば、
国際社会とともに様々なサポートを提供する」と述べた。
北朝鮮では、労働党創建７０周年記念日（１０月１０日）を前に、長距離ミサイルや
核実験の実施に向けた動きがあり、朴大統領の発言はこれらをけん制する狙いとみられる。
この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「日本は北朝鮮と同じ。安倍にも何か言ってやれ」
「朴大統領が今やるべきことは、防衛産業の不正を厳重処罰すること」
「北朝鮮には核兵器があるが、我々には拡声器がある」
「また北朝鮮ネタ？父親と同じで北朝鮮を政権維持に利用している」
「早く統一してほしい」
「対北政策はいいと思うが、対日政策は不満。もっと強い態度を取ってほしい。今、一番の問題は日本」
「日本は強くなればなるほど、朝鮮半島への野心を隠せない」
「経済がこの状態なのに安保だと？国防力のためにも、まずは経済を何とかしてくれ」
「安倍には一言も言えないのに、いつも北朝鮮にだけ強い態度を取っている」
「朴大統領は信頼を失っているから、何を言っても無駄。公約も守っていない。能力もないし、すべてウソに聞こえる」
「親日派を粛清するのが先」
「国連と米国に依存しても意味がない。日本はもう軍隊を動かす力を手に入れた」
「日本と米国が手を結んで、北朝鮮を日本の領土にするかもしれない」
「どうか米国と日本にも強く対応してほしい」
（編集 ＭＪ）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150925-00000027-xinhua-cn
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443181671
【韓国】VW不正問題、韓国勢に追い風吹かず
- 1 名前：もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 18:11:44.48 ID:???.net
Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/09/25/2015092500668.html
VW不正問題、韓国勢に追い風吹かず
世界最大の自動車メーカー、フォルクスワーゲン（VW）の排気ガス排出量不正による波紋が拡大している。米環境保護庁（EPA）が18日（現地時間）、米国市場で販売されたVW車48万台に
リコール（回収・無償修理）を命じたことで株価が急落し、23日にはマーティン・ウインターコーン最高経営責任者（CEO）が辞任を表明した。
VWのリコールが明らかになると、韓国の自動車業界と金融市場では現代・起亜自動車には追い風になるとの見方が優勢だった。一部専門家は過去にトヨタの大規模リコールで現代自など
韓国勢が世界市場で販売を伸ばした例を挙げ、今回も似たような状況が再現されると期待した。しかし、韓国の自動車メーカーの株価は反応を示していない。
■現代自の株価は下落
24日のソウル株式市場で、現代自の株価は前日比0.6％高の15万8000ウォンで引けた。しかし、VWの排気ガス不正が発覚した18日以降、現代自、起亜自の株価はむしろ4.5％、2.3％
下落した。VWのリコール騒動が韓国の自動車メーカーの株価にほとんどプラスの影響を与えなかったことになる。
2009年から10年にかけ、トヨタが全世界で700万台以上をリコールした際は違った。トヨタに対する消費者の信頼度が揺らぎ、販売台数を減らすと、ライバル現代自、起亜自が世界市場で販売を
大きく伸ばし、株価も急騰した。2010年に現代自は年間で43.4％、起亜自は143.4％も株価が上昇した。
チン・サンフン朝鮮ビズ記者 , イ・ジェフン朝鮮ビズ記者
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443172304
【韓国】Kフードの核心であるキムチをグローバル市場で認めさせよう Ｋプロジェクトチーム新設
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 14:07:09.61 ID:???.net
2015年09月25日13時56分 [韓国経済新聞／中央日報日本語版]
写真＝李在賢（イ・ジェヒョン）ＣＪグループ会長
ＣＪがプレミアム級宮中キムチとキムチから抽出した乳酸菌製品を前面に出し、世界市場に
目を向けている。「韓国料理のグローバル化のためには韓国を代表する食品のキムチがグローバル
市場で認められなければいけない」という李在賢（イ・ジェヒョン）ＣＪグループ会長の
「キムチロード」構想が具体化されているという評価だ。
ＣＪ第一製糖は最近、「Ｋプロジェクトチーム」を新設した。従来のキムチブランド組織
ハ・ソンジョン・チームを拡大改編したもので、Ｋは韓国料理（Ｋｏｒｅａｎ ｆｏｏｄ）と
キムチ（Ｋｉｍｃｈｉ）の頭文字。キムチ関連の人材は１４人から２３人に増やした。ＣＪ
第一製糖の関係者は「キムチは国内市場で成長が停滞したが、グローバル市場に向けて多様な
研究が必要だと判断し、人員を拡充した」と説明した。
Ｋプロジェクトチームは外国人の口に合うキムチを開発するため、さまざまな味のテストに
取り組んでいる。従来のキムチより辛さは減らし、さっぱりとした味を出すレシピを探すのが
目標だ。
今月初めに発売した「ビビゴ宮中白菜キムチ」はこうした企画とマーケティングが結び
ついた製品だ。タラの出汁、２年熟成のイシモチの塩辛、国内産ハクサイなど高級材料を
使用し、すっきりとした味を生かしたという評価を受けている。価格は２キロで２万６９００
ウォン（約２７００円）と、他の製品より１万ウォンほど高い。現代百貨店狎鴎亭（アプク
ジョン）本店や新世界江南（カンナム）店など高所得層が多い地域を中心によく売れている
というのが会社側の説明だ。ＣＪはこの製品を「グローバルキムチ韓流」の主力製品に育成
する計画だ。
７月にはキャベツキムチも出した。ハクサイより外国人が慣れているキャベツでサクッと
した食感を強調した。辛さよりはすっぱさがある製品で、ピクルスの代わりとしてキムチの
認知度が高まることを会社側は期待している。
http://japanese.joins.com/article/218/206218.html?servcode=300§code=300
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443157629
【話題】韓国を代表する最高の魅力であるハングルの世界普及を努力すべき
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 14:02:00.53 ID:???.net
＜魅力コリアレポ＞（３）大韓民国ブランドを育てよう…韓国の文化商品１位「ハングル」普及努力すべき
2015年09月21日16時09分
[中央日報/中央日報日本語版]
コリアブランドの代表文化遺産は「ハングル」
http://japanese.joins.com/upload/images/2015/09/20150921160900-1.jpg
３日午後４時、タイのバンコクにあるスクサクナリ女子高の外国語教室。韓国語教師サッチュコン・
ケウチュワイさん（２６）が「アンニョンハセヨ（こんにちは）」と挨拶すると高校４年（韓国で高１）の
生徒２４人が「アンニョンハセヨ」と返してきた。教室の前のＰＰＴ画面にガールズグループ少女時代の
写真が出てくると笑いが起きた。スライドを変えるとすぐに「学校（ ）行きます」「家（ ）勉強します」
などの文章が並んだ。教師が文章を指定するとすぐに生徒たちが「に」「で」と叫んだ。ナットナリさん
（１６）は「『花より男子』を観て韓国を知るようになった」として「韓国で修士・博士を終えてタイで
韓国語の教授になるのが目標」と話した。
◆ハングル学ぶタイの学校、５年で３倍
魅力国家には、自然と思い浮かぶその国の代表的な「文化商品」がある。フランスのエッフェル塔、日本の
寿司・着物、ドイツのビールなどだ。それならば韓国の代表商品は何か。中央日報が慶煕（キョンヒ）大学と
共同で３０６８人を質問してみると、回答者のうち６０．８％（重複回答）が誇らしい文化遺産として
「ハングル」を挙げた。ブランド専門家のソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大学教授は「世界的に
利便性と科学性を認められたハングルは韓国を代表する最高の魅力」と話した。
ハングルは世界を舞台にいち早く普及している。タイでは、スクサクナリ女子高のようにハングルを教える
学校は２０１０年の３４校（選択生徒３０００人余り）から今年は１００校（２万４０００人余り）に
増えた。タイ政府は２０１７年までに自国人出身の韓国語教師１４０人を正式採用することにして１０月に
教師３５人に正式発令を出す予定だ。韓国語能力試験の受験者数も１９９７年の２カ国４６２９人から今年は
６４カ国３３万５４４３人に急増した。
ハングルの優秀性は、すでに世界的に認められている。米国メリーランド大学の著名な言語学者ロバート・
ラムゼイ教授は２０１３年に訪韓して「ハングルよりも優れた文字はない。世界を１つにできるアルファ
ベット」と話した。９７年には訓民正音がユネスコの世界記録遺産に登録された。９日に梨泰院（イテウォン）で
会ったネイスンさん（２５、英国）は「ウイスキー会社の社員だが、毎週各国から派遣された社員らと梨泰院で
集まって会議をする」として「この時、私たちの公用語は英語ではなく韓国語」と話した。
専門家たちは文化的な魅力を一層高めるためには体系的な韓国語・ハングル普及が重要だと話す。世宗
（セジョン）学堂財団のク・ドンボン交流協力部長は「言語の普及は文化を広く伝えて人的交流を広げるのに
高速道路をつくるようなものだ」として「持続可能な韓流の拡大のためにも支援を力を加えるべきだ」と話した。
http://japanese.joins.com/article/025/206025.html?servcode=400§code=400
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443157320
【ハンギョレ】 ＜書評＞ 韓国は果たして自衛隊の朝鮮半島派兵に反対するのか？
- 1 名前：HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 08:06:30.04 ID:???.net
■ 『作戦統制権早わかり』平和統一研究所編集
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
安倍晋三日本首相が参議院予算委員会(８月24日)で(安保法案が通過すれば)法律上集団
自衛権の発動対象に韓国も含まれるとした上で、それでも「武力行使の新３要件」に該当しな
ければ韓国に自衛隊を派兵することはできない」と述べた。言い替えれば、新３要件に該当
する事態が発生すれば派兵できるという話だ。
その新３要件とは、先ず日本と密接な関係にある他国への武力攻撃が発生し、日本の存立
が脅かされ、国民の生命、自由および幸福追求の権利が根底から覆される明白な危険が
ある場合、第二に日本の存立を全うし、国民を守るために他に適当な手段がなく、第三に
必要最小限度の実力行使にとどまる場合だ。
120年前、明治時代に日本の征韓論者は虚弱な朝鮮を放っておけば、ロシアなど他の大国
に占領された朝鮮半島が日本を狙うあいくちになるとして、日本の安保のために朝鮮を先に
叩こうと主張した。新３要件はこれとどこが違うのか。
明治維新の精神的支柱であった吉田松陰は『幽囚録』にこう書き残した。
「日本が欧米列強と肩を並べるには、至急に軍備を強化しなければならない。そして蝦夷地
(北海道)を切り開き、オホーツク、カムチャツカを奪い、琉球(沖縄)を幕府に従属させ、朝鮮
を攻略して以前のように日本に服従させなければならない。さらに北は満州、南は台湾、
ルソン(フィリピン)に至るまで全てを掌握しオーストラリアも植民地にしなければならない」
日本の近代は実際、吉田の思い通りに繰り広げられた。彼の門下である高杉晋作、伊藤博文、
木戸孝允、山県有朋、井上馨らが朝鮮とアジア侵略・植民支配の先鋒になった。 安倍晋三
首相は自身と同郷人であるこれら征韓論者の直系後えいであることを自任する。 彼の名前の
“晋三”の晋も高杉晋作の晋を取ってきたというほどだ。
柄谷行人は『世界』９月号で特有の歴史観・世界観を展開し、現在の東アジア情勢は120年前
の帝国主義時代と似ていると話した。1895年の東学革命の鎮圧を口実に日清戦争を起こした
日帝は、狂乱のアジア侵略を始めた。
今の日本がその時のように朝鮮半島を侵略・植民支配する意図と能力を持っているかは分か
らないが、明らかなことは、今でも韓国(朝鮮半島)は自分の運命を自ら決定できず、外勢に
依存しているという点だ。今、日本の安保法制、改憲を圧迫し韓日軍事協力と韓米日三角
軍事同盟の結成を主導しているのは米国だ。
米軍が自衛隊の朝鮮半島派兵を要求(指示)する場合、韓国が拒否できるだろうか? 韓国の
交部・国防部は韓国(政府、大統領)の同意なしには自衛隊が朝鮮半島に入ることはできない
と繰り返し明らかにした。 本当にそうなのか? 市民団体である平和統一研究所が配布した
「作戦統制権 早わかり」という小冊子によればそうはならない。 事実上その決定権は韓国軍
の戦時作戦統制権を握っている米軍にある。 小冊子は韓米日三角同盟体制が完成されれば、
日本の下位体系に入る韓国軍が「アメリカの委任や勧誘」により「自衛隊の作戦統制を受ける
ことになる可能性も排除できない」と見ている。
（写真）
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2015/0924/144309927082_20150924.jpg
▲ ハン・スンドン文化部先任記者
しかしより恐ろしいことは、こういう疑問を感じる時だ。今は韓国が同意さえすれば自衛隊が
入ってくるという話だが、米軍が自衛隊の朝鮮半島派兵決定を下す時、果たして韓国の
支配勢力がそれに反対するだろうか? むしろ歓迎するのではないか? １世紀前、一部の王族
と既得権勢力、親日附逆派がそうだったように。
ソース：The Hankyoreh japan
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/22042.html
原文記事（韓国語）
http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/710402.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443135990
【韓国】安保法案に朴大統領「日本はこの法律を拡大解釈してはならない」
- 1 名前：シャチ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 11:11:54.67 ID:???.net
時事通信 9月25日(金)9時58分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150925-00000046-jij-kr
【ソウル時事】韓国の朴槿恵大統領は25日、米ブルームバーグ通信との書面インタビューで、
日本の安全保障関連法について「日本政府は、日本内外の懸念を十分に勘案すべきだ。
この法律を拡大解釈して（運用して）はならない」とくぎを刺した。
日本との経済関係に関しては「両国の貿易が減少するのは双方にマイナスだ」と指摘。
「両国間の投資活性化、第三国への共同進出などを通じ、共生関係を強化し、
経済協力を拡大できるよう努力を続けていく」と述べた。
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443147114
【軍事】同じ戦闘機を導入するのに・・「韓国と日本では全く違う」、韓国メディアの疑問提起
- 1 名前：荒波φ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 09:30:09.69 ID:???.net
韓国メディア・ＳＢＳは２３日、Ｆ－３５の核心技術の技術移転を米国政府に拒否された問題で、
日本は主要技術を伝えられたうえで現地生産を行うなどとし、米政府の対応に疑問を提起した。
記事によると、Ｆ－３５の導入に当たって韓国政府は米国防総省の
「対外有償軍事援助（ＦＭＳ）」制度を利用するため、米国政府に３．５％の管理費を支払う。
その額は２５６９億ウォン（約２６０億円）にのぼり、韓国国産戦闘機ＦＡ－５０の９機分に相当する。
このため、韓国空軍はこの管理費の減額を求めているという。
Ｆ－３５を４２機導入する日本も管理費を負担するが、日本の場合は最初の４機を除く３８機を日本で生産することにしているため、
主要技術は米国から取得できる。同じ戦闘機を導入するのに、韓国と日本では全く違う状況になっている。
Ｆ－３５の導入を決めたＦＸ－３事業では、エアバスのユーロファイタータイフーンが、
全ての技術の移転を行って韓国で生産するとしていたが、脱落していた。
この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「エアバスは技術移転を約束したが韓国政府が脱落させた。米国からお金をもらっているに決まってる」
「今後はヨーロッパと契約すべき」
「国際的な金づる」
「いつまで米国とこんな関係を続けるつもり？」
「これでも主権国家か？」
「今からでも契約は破棄した方がいい」
「屈辱外交に終わりはない」
「米国は日本と手をつないで、ロシアと中国をけん制しようとしている。そのために、日本を戦争できる国にした。韓国より日本を信頼している」
「Ｆ－３５は要らない。韓国が自ら開発すべき。Ｆ－３５に投資するお金を未来のために、開発費にしてほしい」
「日本には技術移転するが、韓国にはしないなんて、バカにされている」
「これでも政府か？中国、日本、北朝鮮に囲まれて、崩壊する日を待っている」
「米国武器導入は禁止しろ」
「韓国の国民であることが恥ずかしい」
「米国が日本の味方という証拠。何をやっても抗議をしない韓国を、米国は金づるとしか思っていない」
2015/09/25 07:15
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/429310/
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/429310/2/
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443141009
【キリスト教】 羞恥回避文化の強い日本で「罪」をどう説明すればよいのか～韓国で日本布教のための研究発表会
- 1 名前：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2015/09/25(金) 00:21:34.95 ID:???.net
http://images.christiandaily.co.kr/data/images/full/33493/krim.jpg
?w=600
▲韓国布教研究院院長ムン・サンチョル博士
http://images.christiandaily.co.kr/data/images/full/33496/krim.jpg
?w=600
[キリスト日報・布教新聞イ・ジヒ記者]日本での弟子訓練と聖書勉強は何より日本人の'世界観変
形'に焦点を合わせるべきで、この時、主要問題はまさに'罪の認定と告白'にすべきだという主張
が出た。
特に日本文化が他の文化圏よりはるかに罪の告白を恥かしがって苦しむだけに、日本人たちの
苦衷を理解し繊細で滑らかに自ら罪性を認めて罪を告白できるように助けなければなければなら
ないと強調した。罪の問題をいう時は、必ず日本文化に不足した'恩恵の概念'を聖書的根拠を持
って親切に説明しなければならないという意見も出た。
最近、南ソウル教会ビジョンセンター2階で開かれた'2015変形的状況化：日本布教の統合的接近
法'に関する研究発表会で韓国布教研究院(KRIM、院長ムン・サンチョル博士)は韓国教会に日本
布教のための提案としてこのように明らかにした。
KRIMは全世界教会の後援で昨年4月から今年5月まで先行文献調査、国内および日本での現
場調査で107人のインタビュー(日本牧師44人、日本人一般信者27人、韓国宣教師23人、その
他13人)および分析作業を経て今回の研究報告書を完成した。
この日、報告書を発表したムン・サンチョル博士は'日本人がサムライ政治に長く苦しめられ、自分
で罪を認めた瞬間、切腹して死ななければならない文化だったから、神様の前でも自分の罪を告
白しにくく、イエスを信じられなくなる'というある宣教師のインタビュー内容を紹介、「罪の問題を扱
う時、注意するのは教えようとする姿勢ではなく自ら悟るまで待って祈祷すること」と強調した。
また、罪を教える時は「核心的にイエス・キリストの十字架での死と復活の歴史的事実に基づいた
福音を鮮明で効果的に伝える必要がある。その時、日本人たちが羞恥回避文化を克服し、自身
の罪性を告白し謝罪の恩寵を受け入れることができる」と説明した。
これと共に日本の世界観の特徴を考慮して汎神論の問題を説明しながら聖書の唯一で人格的な
聖三位神様について十分に教え、宗教多元主義指向が強い日本人の宗教観の問題点を論理的
に説明し、唯一創造主神論とキリストの唯一性を聖書に基いて教えることを提案した。日本人たち
の中に相対主義の自己敗北的な本性については論理的対応が必須だが、論理を越える心の疎
通、人格的交感こそ人を変化させることができる点も強調した。
（中略）
この日、参席者らは「日本布教について学問的理論と実質的データを統合的に提示して日本布教
の方向の出発点を見せたことに感謝し感銘を受けた。地域別、文化戦略分野などでさらに細かい
後続研究を継続して欲しい」と要請し、ムン・サンチョル博士は「機会があれば地域単位でも細密
に分析する」と答えた。
キリスト日報イ・ジヒ記者
ソース：キリスト日報(韓国語) 羞恥回避文化強い日本で'罪'どのように説明するだろうか
http://www.christiandaily.co.kr/news/%EC%88%98%EC%B9%98-%ED%9A%8C%ED%94%BC-%EB%AC%
B8%ED%99%94-%EA%B0%95%ED%95%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%A3
%84-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%EC%84%A4%EB%AA%85%ED%95%A0%EA%B9%8C-63626.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443108094
