- 1 名前：動物園φ ★：2018/10/05(金) 10:08:35.52 ID:CAP_USER.net
機械翻訳
「パッチギ論論」クォン・スンテ、韓 - 日サッカー戦争火をつけた
記事入力2018.10.05
一触即発ある。 クォン・スンテ足反日感情が高まっている。 韓 - 日サッカー戦争で激化する兆しだ。
事件の発端はこうだ。 去る3日、水原三星と鹿島アントラーズ（日本）の2018年のアジアチャンピオンズリーグ（ACL）準決勝第1戦が繰り広げられた日本の鹿島スタジアム。 水源が2-1でリードし前半43分、攻撃に出た水源臨床協（30）と、これを阻止しようとし鹿島韓国人ゴールキーパークォン・スンテ（34）が競合間衝突した。 是非をふさ分を消せなかったクォン・スンテは、臨床協に向かって悪口と頭突きを放った。 主審はイエローカードを取り出した。 審判の目の前で繰り広げ大胆な挑発。 事実、状況だけ見てはレッドカードを与えてもおかしくない場面だった。 実際、2006年のドイツワールドカップの決勝当時、フランスのジネディーヌ・ジダンはイタリアのマテラッツィに頭突きをして退場している。
退場の危険を冒し書い異例感情噴出。 なぜなのか。 試合後クォン・スンテは「してはいけないことな行動であることを知っていたが、チームのためなら必要になることこむと思った。勝利になっていい」と話した。 クォン・スンテと臨床協は、過去全北で一緒に同じ釜の飯を食べた間柄だ。 2シーズン（2009?2010シーズン）を一緒にした。 チームにあったが、厚い親交を積まはなかったという。
意図的かなかろう刺激効果があった。 実際クォン・スンテの「パッチギ」試合後の面が完全に変わった。 1-2でミリた鹿島は後半39分セルジンヨの同点ゴールで勝負を振り出しに戻した。 ここで終盤内田が私のつけミドルシュートが水原ディフェンダーを当たってゴールに接続され、最終的には3対2の勝利を手にした。 クォン・スンテの行動が鹿島、日本の仲間の選手たちの闘志を巻き起こしたわけだ。 試合の最優秀選手に選ばれた内田は「クォン・スンテの行動がスイッチを入れたのと同じ効果を出した。選手たちの間にしようという雰囲気が作られた」と話した。
劇的な逆転勝ちを収めた鹿島は決勝進出まで一歩アプソガゲた。 しかし、準決勝はまだ終わらなかった。 水原にもチャンスはある。 両チームは24日、水原ワールドカップ競技場で運命をかけ第2戦を繰り広げる。
これまで以上に熱い対決が予想される。 戦争を彷彿とさせる激しい雰囲気が作られる公算が大きい。 水原のファンは激怒した。 球団公式ソーシャルネットワークサービス（SNS）を介して「球団はアジアサッカー連盟に必ず抗議しなければならない」、「ホームでは必ず勝つ」などの声を高めている。
イビョングン水原監督代行は「結果は残念、選手たちが試合を解いていった過程は悪くなかったと思う。ホームで行われる第2戦は必ず勝利して決勝に進出するようにする。選手たちがすることができるという自信を持って第2戦を冷静に準備してほしい」と語った。
「パッチギ論議」が火をつけた韓 - 日サッカー戦争。 果たして最後に笑うのチームはどこだろうか。
https://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=076&aid=0003324475
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538701715
2018年10月
【韓国】 外交部長官 「国連に旭日旗問題提起の有無は…」
- 1 名前：荒波φ ★：2018/10/05(金) 08:51:24.69 ID:CAP_USER.net
韓国の康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は４日、済州（チェジュ）海軍観艦式での日本の旭日旗掲揚問題に関連して「国際社会でイシュー化しなければならないことかどうかについての問題は、もう少し多くの考慮事項があると思う」と述べた。
康長官はこの日、ソウル鍾路区（チョンノグ）外交部庁舎で行った国内メディア向けの記者会見で「外交部で、旭日旗が持つ我々国民の感情次元の問題、これに対する我々の歴史的な経験、こういうものを日本側が十分に勘案し、考慮すべきだという立場を伝達をした」と明らかにした。
康長官は国連など国際社会にこの問題を公式に提起する計画があるどうかを問う質問に「いかなる方案が可能か、また適正か検討したい」と答えた。
2018年10月05日06時35分 [中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/777/245777.html?servcode=A00§code=A10
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538697084
【韓国】旭日旗とハーケンクロイツの待遇が違うのはなぜ？＝韓国ネットから大ブーイング
- 1 名前：動物園φ ★：2018/10/05(金) 01:31:39.62 ID:CAP_USER.net
Record china
配信日時：2018年10月4日(木) 22時30分
2018年10月2日、韓国・アジア経済は「旭日旗とハーケンクロイツ、同じ“戦犯旗”なのになぜ待遇が違う？」と題する記事を報じた。
記事によると、今月10日に開催予定の済州（チェジュ）国際海軍観艦式を前に、日本海上自衛隊の「旭日旗」掲揚問題をめぐる日韓両国の対立が激化している。
記事は、旭日旗について「過去の日本の帝国主義侵略戦争を象徴する旗であり、アジア太平洋一帯の日本の各種蛮行により苦痛を受けた国の国民からは依然として反感が大きい旗」と説明。その上で「同じ戦犯国家の旗であるにもかかわらず、国際社会、特に欧米圏ではドイツ・ナチスのハーケンクロイツ（Hakenkreuz）とは異なり、大きな反感もなく受け入れられている」と指摘している。
また「日本は朝鮮戦争で1952年に連合国軍占領支配下が終了、1954年の自衛隊創設と共に旭日旗を自衛隊の旗として使用し始めた」とし、「その後、太平洋戦争当事国の米国でも旭日旗に対する反感が薄れ、日本国内の右翼を中心に公然と掲げられるアイコンになった。現在は自衛隊はもちろん、民間でも旭日旗を連想させる各種広告やコンテンツをいとも簡単に使用している」と批判している。
2014年に青島で開催された国際観艦式では、中国が日本を招請しなかったという。
これを受け、韓国のネットユーザーからは1000件近くに上るコメントが寄せられている。「韓国は何が惜しくて日本を呼んだのかな？どうせ呼ぶならついでに戦犯旗（＝旭日旗）を問題化して、これを使う日本に実質的な報復ができたらいいな」「招請をキャンセルしよう。最初から日本がこうすることは分かってたじゃん」「韓国の海軍は強く抗議すべき。戦犯旗NO」など大ブーイングが起こっている。
その他「とりあえず招請して、旭日旗を付けてきたら送り返そう。これは世界的に話題になる」「旭日旗とハーケンクロイツを合成して、世界にその問題を広めたらいい」と提案するコメントや、韓国政府に対して「もし済州の行事に旭日旗が掲揚されたら、この国の力が本当に弱いということになる。国民の精神も守れない国が人権を守ってくれると思う？」と警鐘を鳴らすコメントも寄せられた。（翻訳・編集/松村）
https://www.recordchina.co.jp/b650428-s0-c30-d0127.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538670699
【旭日旗】 韓国海軍「旭日旗掲揚自粛の立場に変わりない」
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2018/10/04(木) 13:44:56.08 ID:CAP_USER.net
【ソウル聯合ニュース】韓国の海軍広報課長は４日の国防部の定例会見で、南部の済州島で１１日に開かれる国際観艦式の海上パレードに関して、日本などの参加国に対し、自国の国旗と開催国である韓国の国旗（太極旗）を掲揚するよう要請したことについて、「立場に変わりはない」とし、海上自衛隊の自衛艦旗「旭日旗」は掲揚できないとの立場を重ねて示した。
旭日旗は旧日本軍で使われ、韓国では侵略戦争や軍国主義の象徴として多くの国民が強い反感を持っている。
韓国海軍の要請に対し、参加国１４カ国のうち多数が受け入れる立場を表明したが、日本は返答していない。
また、主催国の座乗艦（大統領が搭乗する艦）を日本側が拒否感を示す輸送・揚陸艦「独島」に変更する可能性については「知らない」と述べた。「独島」は観艦式で国民参加団が試乗することになっている。
聯合ニュース
ソース：朝鮮日報日本語版＜旭日旗掲揚自粛 「立場に変わりない」＝韓国海軍＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/04/2018100401794.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538628296
【中央日報】 「韓国、利上げを最大限遅らせて韓米・韓日通貨スワップ締結するべき」
- 1 名前：荒波φ ★：2018/10/04(木) 10:20:34.95 ID:CAP_USER.net
米国の利上げで新興国からの資本流出に対する危機感が高まっている中で、韓米・韓日通貨スワップで問題を解決するべきだという声が上がっている。
建国（コングク）大学金融ＩＣＴ学科のオ・ジョングン教授は４日、韓国仏教放送ラジオ番組『ＢＢＳニュースパノラマ』に出演して「米国がもう一度利上げに踏み切ることが予想される」とし「韓国と米国の金利格差が広がれば、（韓国から）資本が流出する可能性が相当高くなるものと分析される」と述べた。
続いて「我々が通貨危機を１９９７年と２００８年の２回も経験したので、これがどれほど恐ろしいものか知っている」とし「だが、韓国が利上げに踏み切れば実物経済が打撃を受けるが、家計負債が多いためこの打撃が非常に大きくなることが予想され、政府が進退苦難に陥っている」と分析した。
米国の利上げに対する解決法に対する質問に、オ教授は「韓国の利上げは資本流出動向を綿密にモニタリングして最大限遅らせなければならない」とし「２００８年も危機に襲われかねないところだったが、韓米通貨スワップで解決した。いま若干の信頼問題があって揺れている側面もあるが、はやく信頼を回復して、韓米通貨スワップや韓日通貨スワップでこの問題を切り抜ける方法もある」と明らかにした。
2018年10月04日10時00分 [中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/748/245748.html?servcode=300§code=300
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538616034
【韓国】「我々が旭日旗禁止法案を処理すれば、日本は外交的に孤立する」
- 1 名前：ハニィみるく（17歳） ★：2018/10/04(木) 10:22:25.49 ID:CAP_USER.net
（写真）
http://www.polinews.co.kr/data/photos/20181040/art_15386123657851_4be986.jpg
▲ イ・ソクヒョン共に民主党議員
共に民主党のイ・ソクヒョン議員は4日、済州島（チェジュド）観艦式に日本が旭日旗を付けて来る事を我々が法で防いだ場合、外交的困難が生じるだろうという指摘に対し、「我々は（外交的に）孤立しない。日本が旭日旗掲揚を改めない場合、外交的に孤立する」と主張した。
領海と航空機、スポーツ競技の応援などに旭日旗の掲揚と使用を禁止する、いわゆる旭日旗禁止3種セット法案を発議したイ議員はこの日午前、CBSラジオ『キム・ヒョンジョンのニュースショー』のインタビューで、「我々が（旭日旗禁止法案を）立法すれば中国やフィリピンなど、複数の国が呼応する雰囲気だ」と言いながら、このように明らかにした。
ただし、彼は法案が国会で処理される可能性に対しては、「（時期が）差し迫っていて難しい。ところが今後のためにも必要なだけでなく今回、日本に今、外交部が国内世論が悪く、その上議員が立法改正案を国会に提出した状態のため、それに付け入られないように（する時に）説得力がある」と述べた。
また彼は、「（旭日旗を付けて済州観艦式に参加する事は）我々の傷ついた国民感情に塩を塗る方式である。観艦式に来なくても良い」とし、「中国は2014年に自国が観艦式を行う際、日本を初めから招待しなかった。旭日旗のせいである」と指摘した。
引き続き、「私は日本が来ない事もあると見ている。なぜなら来ても役立つどころか、韓日関係に逆行するものではないか」と述べた。
ソース：ポリニュース（韓国語）
http://www.polinews.co.kr/news/article.html?no=368796
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538616145
【食】 「プルコギの起源は日本の焼き肉」 韓国フードコラムニストの発言でネットが炎上
- 1 名前：荒波φ ★：2018/10/04(木) 09:09:11.00 ID:CAP_USER.net
2018年10月2日、韓国・国民日報によると、「韓国料理の起源は日本料理」などと主張した韓国のフードコラムニスト、ファン・ギョイク氏に対し、韓国のネットユーザーから非難の声が相次いでいる。
ファン氏が出演する韓国の番組「水曜美食会」の公式ホームページ掲示板には、「ファン氏が番組で偏った知識を伝えた」とし、制作者側にファン氏の降板を求める声が続々と寄せられている。
ネットユーザーらは、ファン氏が同番組で
「煮干しやエビで出汁をとる調理法は日本から入ってきた」
「うなぎは韓国の伝統的な食べ物ではなく、日本の食文化から影響を受けたもの」
「韓定食は日本植民地時代に作られた」
「プルコギは日本の焼き肉の翻訳語」
などと発言したことに対し、「事実関係が確認されていない不正確な情報」と反発しているという。
この記事にも、韓国のネットユーザーからは
「専門家としてテレビに出て、日本寄りの間違った情報を話すのは偽ニュースと同じ」
「彼にとって韓国の歴史は日本植民地時代から始まっているようだ」
「専門家を名乗るのならちゃんと勉強してほしい」
「彼は何でも知ったかぶりをするから信じられない」
など批判の声が寄せられている。
一方、少数ではあるが
「専門家にも多様な考え方があっていい」
「彼の言っていることも一理あるんじゃない？」
と擁護する声も見られた。
2018年10月4日(木) 6時50分
https://www.recordchina.co.jp/b650351-s0-c30-d0058.html
※国民日報の記事（韓国語）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0012729323&code=61121111&sid1=soc
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538611751
【慰安婦問題】慰安婦合意「崩れつつある」＝文大統領の国連演説評価―韓国団体トップ
- 1 名前：Ikh ★：2018/10/04(木) 00:37:02.84 ID:CAP_USER.net
【ソウル時事】慰安婦問題に関する日韓政府間合意に反対している韓国の団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯（正義連）」の尹美香理事長は3日、ソウルの日本大使館前で開かれた水曜恒例の抗議集会で演説した。
尹氏は「文在寅大統領はついに、国連総会の演説で慰安婦問題を取り上げた」と評価、「最終的かつ不可逆的な解決」をうたった合意について「破棄されていないものの、崩れつつある」と主張した。
文大統領は演説で「わが国は日本軍の慰安婦動員の被害を直接経験した」と述べ、紛争下の性暴力根絶に向けた国際社会の取り組みに積極的に参加していく考えを表明していた。
尹氏は「われわれの目的は単なる合意の破棄だけではない」と強調、日本政府による元慰安婦への法的賠償などを求め、引き続き運動を展開していく方針を示した。
また、済州島で10日から行われる国際観艦式に「日本の艦艇がわが国海軍の反対にもかかわらず、戦犯旗である旭日旗を掲げて参加する計画だ」と批判。「そうした事態が起きないよう、われわれは一丸となって声を上げなければならない」と訴えた。
ソース
時事通信 10/3(水) 15:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181003-00000062-jij-kr
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538581022
【旭日旗】 慰安婦被害ハルモニ「済州に旭日旗を持って来るな、安倍にはっきり伝えなさい」
- 1 名前：蚯蚓φ ★：2018/10/03(水) 22:49:24.00 ID:CAP_USER.net
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2018/1001/00503226_20181001.JPG
▲2015年、日本東京南側の相模湾で日本海上自衛隊観艦式が進行されている。<ハンギョレ>資料写真
済州島（チェジュド）国際観艦式行事に参加する日本海上自衛隊の旭日旗掲揚をめぐり水曜集会でも批判の声があがった。
正義記憶連帯は開天節（建国記念日）の3日正午、ソウル鍾路区（チョンノグ）旧日本大使館前で「日本軍性奴隷制問題解決のため第1千355次定期水曜デモ」を開催した。
ユン・ミヒャン正義記憶連帯理事長は韓日慰安婦合意破棄を促しながら同時に最近、済州観艦式旭日旗論議に批判の声をあげた。
今月10日から済州海軍基地では「大韓民国海軍国際観艦式」が開かれる。観艦式は国家元首が軍艦を集結させて戦闘態勢と軍規を点検する海上査閲式だ。日本はこの行事に参加する自国艦艇に旭日旗を掲揚すると主張している。
ユン理事長は「今、ナチ旗がはためいているか？否だ。ナチは処罰された。なぜ？戦争犯罪旗だからだ。日本旭日旗も戦争犯罪か？そうだ。ところが日本の軍艦がその戦争犯罪旗を付けて済州にくるという。平和の象徴になった済州にそんなことが起きないよう私たちが一緒に声をあげなければならない」と話した。
慰安婦被害者のキム・ボクトン(92)ハルモニも壇上に上がって「日本政府は謝罪しなければならない。安倍(日本総理)にはっきり伝えなさい。どこでもむやみに(旭日旗を)持って入ってくるなと。注意しろと伝えてくれ。」と声を高めて参加者らの拍手を受けた。
一方、ユン理事長はムン・ジェイン大統領が先月26日、米国ニューヨークで開かれた国連総会で日本軍慰安婦問題に言及したことについて「まだ韓日慰安婦合意が廃棄されてはいないが、私たちの叫び声で世界市民らが共に連帯し合意がこわれている」と肯定的に評価した。
この日の水曜集会には開天節（建国記念日）をむかえて中・高校生など1千人が参加した。慰安婦被害者のキル・ウォンオク(90)ハルモニもキム・ボクトンハルモニとともにいた。キルハルモニは「涙に濡れた豆満江」と「イバラの花」を歌って拍手を受けた。
日本人参加者も眼に触れた。奈良県からきたというモリモト・タダノリ(74)氏は「安倍政権を相手にする大阪朝鮮学校無償化運動に参加しているのが、水曜デモも同じように安倍政権に要求していて連帯感を感じた」とし、「互いに手を握ればより大きな力になるだろう」と話した。
ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 慰安婦被害ハルモニ「済州（チェジュ）に旭日旗ならない、安倍に伝えなさい」
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/864256.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538574564
【朝日社説】朝鮮学校を無償化しろ
- 1 名前：動物園φ ★：2018/10/03(水) 20:10:05.23 ID:CAP_USER.net
（社説）朝鮮学校判決 学びの保障を最優先に
2018年10月3日05時00分
高校授業料無償化の目的は、家庭の経済力にかかわらず学びを等しく保障することだ。国籍を問わず外国人学校の生徒も対象としている。朝鮮学校の生徒を除外するのは制度の趣旨に反するはずだ。
国が大阪朝鮮高級学校（大阪府東大阪市）を無償化の対象から除いたことの違法性が争われた訴訟で、大阪高裁は国の処分を適法と判断した。違法として対象にするよう命じた昨年の大阪地裁判決を取り消した。
高裁は、朝鮮学校と、北朝鮮を支持する在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の関係に焦点をあてた。幹部間の人事交流や、北朝鮮の指導者を礼賛する総連傘下の出版社の教科書を使っていることを挙げて、教育基本法が禁じる「不当な支配」を受けており、無償化の要件に合わないと指摘した。
朝鮮学校の前身は、朝鮮半島出身の人々が戦後、民族の言葉を学ぶ場として建てた国語講習所だ。民族教育として朝鮮総連が学校を援助してきたのは確かだが、生徒も保護者もすでに日本で生まれた世代になり、様々なニーズを受けて教育内容も変化している。
一審の大阪地裁は、法廷で卒業生や元教員の声を聞き、学校生活のビデオも見て教育の実情を検討した。その結果、歴史的背景から朝鮮総連の援助は不自然ではないとし、授業に北朝鮮を賛美する内容があるものの、補助教材で多様な見方を教えているため「教育の自主性までは失っていない」と判断した。
こうした生徒の立場に立った検証と判断が、司法に求められているのではないか。
政府が６年前、朝鮮学校を高校無償化の対象外とする方針を表明した際には、北朝鮮による拉致問題に進展がなく、国民の理解が得られないことを理由とした。日朝政府間で解決すべき問題と教育の機会保障とは、切り離して考えるべきだ。
国連の人種差別撤廃委員会は８月に懸念を示し、朝鮮学校の生徒を差別しないよう日本政府に求めた。この委員会を含めて国連機関から同様の勧告を再三受けているにもかかわらず、政府は応じないままだ。
朝鮮学校の卒業生は日本の様々な分野で活躍しており、社会を支える一員である。教育政策で朝鮮学校を排除し続ける国の姿勢が、生徒や卒業生を含む在日社会への偏見や憎悪感情を助長しかねない。学校関係者はそう危惧している。
政府は無償化制度の原点に立ち返り、朝鮮学校も対象とするべきだ。
https://www.asahi.com/articles/DA3S13706216.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538565005
