- 1 名前:蚯蚓φ ★:2020/03/31(火) 21:17:17.82 ID:CAP_USER.net
パンデミック(世界的大流行)で猛威を振るっている新型コロナウイルスに対する韓国と日本の対照的な対応方法をめぐり、米国メディアは韓国を高く評価した。
29日(現地時間)、ワシントン・ポスト紙(WP)によると、東アジアのライバル国である韓国と日本は、新型コロナウイルスに対して異なる方法で戦っている。韓国は「大量検査」で、日本は「ターゲットを絞った検査」である。人口5000万人の韓国は、新型コロナウイルスの診断に迅速に着手し、世界的な評価を受けた。すでに39万4000人が検診を受け、このうち9583人の感染者を発見した。死者は152人である。これに対し、人口1億2700万人の日本は約2万8000人を対象に検診を行い、1724人の感染者を発見した。
日韓両国における新型コロナウイルスに対する戦術は、このウイルスに対する最善の抑制策を模索している米国のような他の国にも大きな意味を持つ。
◇日本、すべての人を対象にした検診は資源の無駄…4日以上の症状が続く場合に検診:日本では4日間にわたり熱が続かなければ病院に行けない。これは本当に病気である人だけに限られた資源を効率的に集中するというものである。
東北大学大学院の医学系研究科微生物学分野・押谷仁教授は「それほど具合が悪くなければ、医療機関に行ってはいけない」と述べた。数字だけ見ると、日本の政策は成功である。韓国や米国、多くのヨーロッパ諸国のように大きな影響を受けていないように見える。
しかし、医療ガバナンス研究所の上昌広理事長は、検診不足により、政府が新型コロナウイルスの感染状況を適切に把握していないと指摘した。また、虚偽の事実を持って国民を安心させていると指摘した。彼が主張する内容は、日本国民の行動を見れば明らかである。今月は多くの東京都に住む市民が公園で花見をし、居酒屋やレストランには人が押し寄せた。政府の甘い抑制のため社会的な距離感が崩壊した。
◇韓国、検診による予防が重要…感染者の放置は非倫理的:韓国では政府が迅速に民間業者が開発した検診キットを承認し、病院の外だけでなく、屋外にもドライブスルー施設を設置して、数百か所の臨時検診所を設けた。ソウル大学保健大学院ファン・スンシク教授は「適切な診断は、患者に感染のリスクを伝え、それに伴う予防措置を取ることである」と述べた。
韓国では、軽い症状でも認められた患者は、家族に感染させないようにすぐに隔離させる。また、400か所の「新生命治療センター」を設立し、患者の健康状態を確認し、必要に応じて、患者を集中治療室に迅速に移送させている。ファン教授は「経路、追跡、治療などのアプローチは、医療システムに負担を与えることになるが、患者を暗闇の中に放置することは倫理的に問題があり、医学的にも非効率的である」と強調した。
◇事態が改善される韓国vsこれから影響が拡大する日本:最終的に韓国と日本の両国における新型コロナウイルスの対応方法は、どちらがより効果的であるか決定できる。韓国では当初、発症者数が急増したが、最近の数週間において、新規感染者の発生速度は著しく遅くなっている。韓国では29日、新規感染者数が105人に鈍化し、多くの人々が退院して家に帰った。
日本はこれまで新型コロナウイルスをよく制御してきたが、過去数日間は27日115人、28日194人、29日169人の新規感染者が発生し、加速化の兆しを見せている。
ワシントン・ポスト紙(WP)は23日、「日本政府の専門家委員会が、日本国内において新型コロナウイルス感染拡大の可能性を警告した後で、東京の街から人影がなくなり始めた」とし、韓国の対応方法を評価した。
ソース:ワウコリア<大量検査VSターゲットを絞った検査、新型肺炎の日韓戦は韓国が勝利=ワシントン・ポスト紙>
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0330/10254887.html
関連スレ:【国際】米紙「日本と韓国、コロナ対策でアメリカはどちらを見習うべき?」[3/31]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1585656544/
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585657037
2020年03月
【噂】韓国側の通貨スワップ再開の意向、うわさには聞いているが直接聞いてない=麻生財務相
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん:2020/03/31(火) 19:07:43 ID:CAP_USER.net
[東京 31日 ロイター] - 麻生太郎財務相は31日午前、参院財政金融委員会で、韓国側からの日韓通貨スワップ協定再開の意向について「いまのところ、うわさには聞いているが、財務省として直接聞いたことはない」と述べた。
音喜多駿委員(維新)の質問に答えた。
麻生財務相は、日韓通貨スワップ協定を巡るこれまでの韓国側の対応について、あらためて問題があったとの認識も示した。
韓国では、丁世均(チョン・セギュン)首相が27日、協定の再締結は貿易や金融安定の強化に資するとして望ましいとの認識を示した。
丁首相は記者団に「日本との通貨スワップは以前(失効するまで)長きにわたってあり、為替市場に多大な貢献をした。したがって(日本との)通貨スワップの締結は正しいといえる」と述べていた。
日韓通貨スワップ協定は2015年2月に終了した。その際、日韓当局は、必要が生じた場合には適切に協力することで合意している。
(内田慎一)
https://www.newsweekjapan.jp/headlines/world/2020/03/269588.php
Newsweek 2020年03月31日(火)13時11分 記事元 ロイター
https://i.imgur.com/WvZ7l2u.jpg
3月31日、麻生太郎財務相(写真)は午前、参院財政金融委員会で、韓国側からの日韓通貨スワップ協定再開の意向について「いまのところ、うわさには聞いているが、財務省として直接聞いたことはない」と述べた。写真は都内で12日撮影(2020年 ロイター/TORU HANAI)
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585649263
【Record China】「韓国大統領府がコロナ感染者数を意図的に操作」ネットで批判も 総選挙前に感染者数を急減させるつもりでは?
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:新種のホケモン ★:2020/03/31(火) 17:25:43 ID:CAP_USER.net
2020年3月30日、韓国・朝鮮日報は、韓国大統領府が公開している新型コロナウイルス感染者情報について「感染者数の減少を強調するため操作されていた」と指摘した。
記事によると、韓国大統領府は今月10日から、ウェブページに韓国内の新型コロナウイルスの日別感染者数と治癒者数の推移を示したグラフを掲載している。グラフでは2月末以降に感染者数が急減し、治癒者は徐々に増加していたという。
しかし記事は「グラフの横軸の間隔に問題があった」と指摘。27日時点のグラフは新規感染者が最も多かった2月29日(916人)からスタートし、3月4日(4日間隔)、7日(3日間隔)、9日(2日間隔)、14日(5日間隔)の感染者数を記していた。記事は「日付の間隔はばらばらだが、グラフは間隔が一定であるかのように描かれていた」としている。また、3月3日、6日、11日など前日より新規感染者が増加した日はすべて省かれていたという。
その後、指摘を受けた大統領府は日付の間隔が一定になるよう修正した。これについて韓国延世大統計学科のキム・スッキョン教授は「今回の横軸表記は意図的に操作したものだ」と指摘しているという。
また、大統領府が10日に初めてこの情報ページを開設した際も、感染者は「新規感染者」のみを表記した一方、治癒者は「累積治癒者」を表記して「情報を歪曲(わいきょく)している」と指摘する声が上がっていたという。
これに韓国のネットユーザーからは「全ての情報を正直にオープンにするというマインドを持ってほしい」「グラフを作る時に間隔を一定にするのは基本中の基本なのに」「新規感染者が100人を超えているのに政府の対応を自画自賛している時から、選挙運動に国民の命が利用されていると感じていた」「政府は総選挙前に検査条件を強化し、感染者数を急減させるつもりでは?」など批判的な声が上がっている。
一方で「客観的に表記しても他の国よりうまく対応できている。これは事実だ」「毎日の正確な感染数が発表されている。グラフにどう表記するかは大した問題じゃない」などと指摘する声も見られた。(翻訳・編集/堂本)
レコードチャイナ
https://www.recordchina.co.jp/b794176-s0-c10-d0058.html
2020/03/31 16:00
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585643143
【為替】 韓国ウォン乱高下 経済停滞の懸念根強く
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:影のたけし軍団ρ ★:2020/03/31(火) 14:46:50 ID:CAP_USER.net
韓国の通貨ウォンが乱高下している。3月19日には一時1ドル=1288ウォンと
2009年以来のウォン安・ドル高水準に急落した。昨年末比で一時10%のウォン安水準となった。
新型コロナウイルスの感染拡大で「安全通貨」とみられるドルへの買いが進み、ウォンが売られた。
韓国銀行(中央銀行)は政策金利を0.5%引き下げ、過去最低の年0.75%とした。
さらに米連邦準備理事会(FRB)と通貨交換協定を結んで為替…
https://www.nikkei.com/article/DGXKZO57439920R30C20A3ENI000/
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585633610
【朝鮮日報】安倍の鎖国
-
- カテゴリ:
- 朝鮮
- 1 名前:新種のホケモン ★:2020/03/31(火) 11:23:59 ID:CAP_USER.net
「外交は外交、防疫は防疫」...日本、早ければきょうにも韓米中など40カ国からの入国禁止
全世界でコロナウイルスの感染者が70万人を超えたことで、日本が門戸を閉じることにした。日本政府は早ければ31日、韓国・米国・中国と英国など約40カ国からの入国を全面的に拒否する措置を発表する予定だ。日本の安倍晋三首相は国家安全保障会議(NSC)の緊急会議でこれを正式決定した上で発表する予定だという。
この方針が実施された場合、今後2週間は対象国での滞在経歴がある外国人は日本への入国が全面的に禁止される。日本政府はこれまで韓国・米国・中国などからやって来る入国者に対し、2週間自宅あるいはホテルでの待機を要請する措置にとどめてきた。ただし韓国の大邱と慶尚北道清道、中国湖北省と浙江省からやって来る外国人の入国はすでに禁止している。
安倍内閣は、先日感染者数が10万人を突破した米国と欧州の一部の国に対してのみ入国を拒否する方向で検討してきたが、韓国・中国をはじめとするそれ以外の国に対しても今回同じ措置を取ることにしたという。この措置が実行に移された場合、韓国のビジネスマンや留学生などは日本への入国が完全にできなくなるため、大きな被害が予想されている。
日本が事実上の「鎖国政策」へと急旋回した背景には、日本の状況が尋常でないことがある。30日時点でクルーズ船ダイヤモンド・プリンセス号を含む日本全体の感染者数は2578人。感染者は他国と比較して多くはないが、今月28-29日の週末だけで300人以上の新規感染者が確認され、今後爆発的に増加する兆しを見せており、日本社会は緊張している。東京のある有力な外交筋は「日本政府が非公開でコロナウイルスのシミュレーションを行ったところ、感染者数が幾何級数的に増加しかねないとの判断が下された」と説明した。この外交筋は「安倍首相が28日の会見で『日本も一瞬にして30倍以上にまで感染者が増加する可能性がある』との危機感を表明したことに注目する必要がある」とも伝えた。
安倍内閣では、同盟国の米国に対して入国を全面禁止することに一部反対の意見もあったが、「外交は外交、防疫は防疫」という原則に基づいて今回の措置が取られることになったという。ただし米国に対する入国拒否が米日関係に悪影響を及ぼさないよう、米国には事前に説明したようだ。
今回の措置と同時に日本の外務省は米国・英国などに対する感染症危険情報を「レベル3」に引き上げ、自国民に対してはこれらの国への訪問を中止するよう勧告することにした。
日本が韓国・米国・中国などの国からの外国人入国を全面的に拒否したとしても、韓国政府はただちに対抗措置を取る計画はないという。韓国政府は4月1日0時から入国する全ての内外国人に対して2週間の隔離を義務づけ、韓国国内に居住地がない短期滞在の外国人は施設への隔離費用を自己負担させることにした。
韓国外交部(省に相当)のある幹部は30日「わが国も4月1日0時から強化された入国規制を実施する」「現時点ではその枠で対応中」とコメントした。米国・中国などからやって来る外国人の入国を直ちに全面的に拒否しないという意味だ。
東京=李河遠(イ・ハウォン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020033180068
2020/03/31 11:00
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585621439
【中央日報】日本政府「韓国人虐待なかった」反論…「軍艦島」展示館開館で議論 強制徴用労働者をめぐる韓日対立がさらに増幅
- 1 名前:新種のホケモン ★:2020/03/31(火) 10:47:26 ID:CAP_USER.net
日本政府が世界文化遺産で「軍艦島」と呼ばれる端島で「韓国人に対する差別はなかった」という内容の展示物を掲げた展示館を31日に開館する。こうした日本政府の動きにより強制徴用労働者をめぐる韓日両国間の対立がさらに増幅されるものとみられる。
産経新聞は「軍艦島を含む『明治日本の産業革命遺産』を紹介する『産業遺産情報センター』を東京都内に設置する」と報道した。
同紙によると、展示館は「朝鮮半島出身者が差別的な扱いを受けたとする韓国側の主張とは異なる実態」を展示する計画だ。軍艦島の元島民の証言動画や給与明細などを関連証拠として公開するということだ。
この中には第2次世界大戦当時軍艦島で暮らした在日韓国人2世の鈴木文雄さんが生前に語った証言も含まれている。彼は「周囲の人にいじめられたことはない」と話したという。また、三菱重工業長崎造船所で働いた台湾人徴用工の給与袋を展示し、日本人以外にも賃金が支払われていたことを強調する計画だ。
この展示館を運営する産業遺産国民会議の加藤康子専務理事は同紙に「一次史料や当時を知る証言を重視した。元島民から話を聞いたが、朝鮮人が虐待されたという証言は聞かなかった。判断は見学者の解釈に任せたい」と話した。
この日の開館式は新型コロナウイルスの感染拡大を受け関係者のみで行い、一般公開は当面先送りすることにしたと同紙は伝えた。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 https://s.japanese.joins.com/JArticle/264301?servcode=A00§code=A10
2020.03.31 10:33
https://i.imgur.com/zFP6NFi.jpg
第2次世界大戦当時の軍艦島の様子。[中央フォト]
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585619246
【朝鮮日報】すでに40%超え、過去最大の国家債務比率…韓国副首相「国債を追加発行」赤字国債の発行が避けられない可能性
- 1 名前:新種のホケモン ★:2020/03/31(火) 08:52:14 ID:CAP_USER.net
韓国政府が30日、9兆ウォン(約7950億円)を超える大規模な緊急災難支援金の給付を決めたことを受け、財政の健全性を懸念する声が高まっている。洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相は同日の記者会見で、「今回の緊急災難支援金の財源は歳出事業の構造調整(政府予算削減)を通じて最大限確保する」と述べる一方で、「不足する部分があれば、赤字国債の発行が避けられない可能性もある」と述べた。洪副首相は具体的に歳出をどのように調整し、財源を確保するのかには触れなかった。
韓国政府は今年、「スーパー予算」を編成し、既に60兆2000億ウォンの赤字国債発行を決めている。昨年(34兆3000億ウォン)を25兆9000億ウォン上回る規模だ。今年の本予算に基づく政府債務は805兆2000億ウォンで、国内総生産(GDP)に占める割合は39.8%に達する。しかし、新型コロナウイルスを受け、11兆7700億ウォンの追加補正予算案を編成し、10兆3000億ウォンの国債を追加発行することを決め、国債の発行規模は昨年の2倍を超える70兆ウォンとなり、政府債務と政府債務比率はそれぞれ815兆5000億ウォン、41.2%に跳ね上がった。
問題は歳出構造調整がスムーズに進まなければ、国債の追加発行もあり得る点だ。明知大の趙東根(チョ・ドングン)名誉教授は「歳入が伸びない状況で歳出構造を変え、災難支援金の財源を確保するのは難しいのではないか。結局赤字国債を発行し、埋め合わせるしかないのだが、財政の健全性がさらに悪化することは避けられない」と指摘した。
アン・ジュンヒョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020033180004
2020/03/31 08:45
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585612334
【話題】米国でコロナ差別受けた韓国人留学生、銃で脅される被害も・・・韓国ネット激怒「米国は民主主義国家であるか疑わしい」
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:鴉 ★:2020/03/31(火) 07:26:04 ID:CAP_USER.net
米国でコロナ差別受けた韓国人留学生、銃で脅される被害も=韓国ネット激怒
2020/03/31 06:20レコードチャイナ
2020年3月30日、韓国・中央日報は、韓国人の留学生が米テキサス州の大学寮で新型コロナウイルス感染症に関連した人種差別を受けたと報じた。
記事が現地メディアの報道と関係者の話として伝えたところによると、テキサス州サンアンジェロのアンジェロ州立大学に通うある韓国人留学生は27日(現地時間)、自身の部屋のドアに複数枚のビラが貼りつけられているのを見つけた。寮では当初、新型コロナウイルスに注意するよう呼びかける内容のビラが各部屋に1枚ずつ貼られていたが、このビラが複数枚連なってこの留学生の部屋のドアに貼られたという。
ビラは同じ寮に住む白人男子学生が、他の部屋のドアに貼り付けてあったビラを剥がし、この留学生の部屋のドアにまとめて貼り付けたことが分かった。
新型コロナウイルスに関連したアジア系に対する嫌がらせと感じた留学生は白人学生を訪ね、「人種差別をしないで」と訴えると、白人学生は「消え失せろ」と言って部屋から銃を持ち出してきた。白人学生の部屋には米国での人種差別の象徴
とされる「南部連合旗」が置かれていたという。
恐怖を感じた留学生は1階のロビーに避難したが、その間に白人学生が警察に通報。留学生は駆け付けた警察官に助けを求めたが、手錠を掛けられ連行されたという。
留学生はその後保釈されたが、記事は「(留学生は)人種差別の被害者にもかかわらず警察に保護されず、むしろ騒動を起こした当事者として手錠を掛けられ連行されるという屈辱的な経験をした」と伝えている。
これに、韓国のネットユーザーからは、「国家レベルで処理すべきこと。強く抗議せよ」「これが米国の現実。人権意識が低い」「大使や領事は速やかに対処すべきだ」「政府の外交部は何をしているのか?」などと怒りの声が上がっている。
また、「米国が本当に民主主義国家であるか疑わしくなる」「今はどこの国も外国人を排斥しようとしている」「人間は極限の時に本性を現すというが、今回のようなことは悲しいことだ」などといったコメントも見られる。(翻訳・編集/関)
https://news.nicovideo.jp/watch/nw6934528
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585607164
【コロナ19】 世界に広がる日本不信…日本発入国統制192カ国に増加、韓国を上回る
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:蚯蚓φ ★:2020/03/30(月) 23:38:29.21 ID:CAP_USER.net
https://thumb.mt.co.kr/06/2020/03/2020033015091264545_1.jpg
/dims/optimize/
▲東京で二人の女性が桜の花を背景に自撮りしている。
コロナ19流入を防ぐために日本発入国制限を実施する国家が30日午前基準で192カ国に増加した。
この日午前6時基準で日本外務省海外安全ホームページによれば日本発の入国者を制限する国家が最近五日で5つ増えて192カ国になった。日本発入国を制限する国は入国制限180カ国、入国者制限62カ国、二種類の統制政策の両方を施行する重複国家は50カ国だ。
2020東京オリンピックが延期になって感染診断もやはり低い水準に留まると、すぐに日本に対する国際社会の不信と憂慮が大きくなった、という分析が出ている。
これは韓国発の入国を制限する国家数を抜いた数字だ。
この日午前10時基準、外交部によれば韓国発入国者に入国禁止措置を下したり入国手続きを強化した国家は合計181カ国だ。全世界的にコロナ19が拡散して逆流入遮断のために他国家入国を制限しながらだ。
この日基準で韓国全域に対する入国禁止措置は147カ国(韓国一部地域に対する入国禁止措置3カ国を含む)、隔離措置14カ国、検疫強化および勧告事項などは20カ国だ。
一方、日本は30日基準でクルーズ船「ダイヤモンド プリンセス」搭乗者(712人)を含んだ感染者数が2605人に増えた。28日、29日の東京の感染者はそれぞれ63人、68人となるなど連日感染拡散の兆しが現れている。
イ・ジェウォン記者
ソース:マネートゥデイ(韓国語)広がる日本不信…日本発入国統制192ヶ国
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2020033015091264545
関連サイト:外務省ホームページ<新型コロナウイルス(日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限)>
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
関連スレ:【国際】韓国メディアがフェイクニュース拡散「日本人の入国を制限する国、209ヶ所 韓国の174ヶ所を超えた」 ★2
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1584713287/
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585579109
【米国】17歳韓国系少年がコロナで死亡か 保険なく治療拒否
-
- カテゴリ:
- 韓国
- 1 名前:動物園φ ★:2020/03/30(月) 22:41:01 ID:CAP_USER.net
米国で医療保険に未加入との理由で救急治療を拒否され、死亡した後に新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受けた10代の患者が、韓国系住民だったことが分かった。この患者は米国内で新型コロナウイルス感染症によって死亡した初の未成年者と推定される。
30日付の英紙ザ・サンなどによると、今月18日(現地時間)に死亡したウィリアム・ファン君(17)の死亡記録には、人種が「韓国系(KOREAN)」と表記されている。ファン君は死亡後に新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受けた。しかし、具体的な死因については「追加の調査が進行中」と明記されている。
ファン君は救急治療施設に行ったものの、医療保険を持っていないとの理由で治療を拒否された。その後、公立病院であるアンテロープバレー病院の救急室に移送される途中で心臓まひを起こし、6時間かけて心肺蘇生術を受けたが死亡した。カリフォルニア州ランカスター市のパリス市長はユーチューブで「ファン君が病院に到着したときは『遅すぎる』タイミングだった」と述べた。ファン君の死因は敗血性ショックと推定されるとザ・サンは報じた。新型コロナウイルス感染症は敗血症を引き起こす可能性があるといわれている。
ファン君は死亡後に新型コロナウイルス感染症と診断された。パリス市長は「ファン君は数日間苦しんだが、基礎疾患はなかった」として「(今回の件を通じて)呼吸困難や発熱の症状があれば、早めに病院で治療を受けなければならないということが分かった」と述べた。
ロサンゼルス郡は今月24日の記者会見で、新型コロナウイルス感染症による10代患者の死亡例が初めて発生したと発表した。ただし遺族はこの患者がファン君だということを全く知らなかったとのことだ。先週初めには葬儀まで行ったという。パリス市長はザ・サンに対し「遺族はファン君がニュースに出ている少年だということを知らなかった」として「新型コロナウイルス感染症についても知らず、葬儀で弔問客らと握手をしていた」と話した。
ファン君の父親は新型コロナウイルス感染症の検査を受けようとしたが「自己隔離をするように」としか言われなかったとパリス市長は付け加えた。パリス市長は「ファン君が(新型コロナ感染症の)検査を受けられる唯一のチャンスは、彼がこの世を去った後だった」と述べた。
しかし、米国疾病予防管理センター(CDC)は依然としてファン君を新型コロナウイルス関連の死亡者として公式に分類していない。防疫当局は「ファン君は陽性判定を受けたが、このケースは複雑で更なる調査が必要だ」と明らかにした。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/30/2020033080274.html
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585575661