1 名前:帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★:2014/02/03(月) 21:12:19.91 ID:???

【ソウル聯合ニュース】韓国の歌手、PSY(サイ)が
自身の世界的ヒット曲「江南スタイル」を日本で初めて披露する。
所属事務所のYGエンターテインメントが3日、明らかにした。

 PSYはYGエンターテインメントの所属アーティストによる合同ワールドツアー
「YGファミリーコンサート」の日本公演に出演する。公演は4月12~13日に京セラドーム大阪で、
5月3~4日に東京ドームで開かれる。PSYのほか、BIGBANG(ビッグバン)、
2NE1(トゥエニィワン)、Epik High(エピックハイ)、LEE HI(イ・ハイ)、
WINNER(ウィナー)らも出演する。

 PSYが日本で公演を行うのは「江南スタイル」発表前の2012年1月、
同事務所が設立15周年を記念し開催したファミリーコンサート以来、2年ぶりとなる。

同年7月に発表した「江南スタイル」は米ビルボードのシングルチャート「ホット100」で
7週連続2位を記録する世界的ヒットとなった。
PSY自身が曲に合わせて「乗馬ダンス」を踊るミュージックビデオも人気を集め、
昨年4月には動画投稿サイト「ユーチューブ」で再生回数15億回を突破した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/02/03/0200000000AJP20140203003000882.HTML


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391429539
3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:13:34.86 ID:viDz3zHZ

ついに、日本が世界に追いつくのか。(棒)

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:14:09.68 ID:FbcW8+6H

さい「在日よ、寄付してくれていいニダよ?」

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:15:21.54 ID:Kl5OsAOM

トミーズ雅と共演するんだったら少しは見てやる。



99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:43:20.53 ID:0aPmK8x6

>>10
そいつも在日じゃないですか。


266 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:48:42.70 ID:+kyiycYI

>>10
そういえば、シュリっていう韓国映画をテレビでやってたときに母親とみたんだけど
主人公を見た母親が
「韓国人てこういうトミーズ雅みたいなのがカッコいいのかしら。それともこういうのしか居ないのかしら」
と言ってたのが印象的


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:16:11.44 ID:5e9xnl36

こいつって入国できないんじゃねーの?

13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:16:34.26 ID:kznvqCAR

呼ばないのに来るのか(笑い声

14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:16:37.69 ID:AQvTcwHR

豚のダンスに金を払うのは在日ぐらいだろう

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:16:59.01 ID:o+TbU0e8

在日の底力を見せるんや!w w w

18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:17:28.77 ID:VPm9Wh1C

犯罪者が日本に入国できるん?

19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:17:31.08 ID:rEXZV0D+

イエローハットのCMだっけ?

20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:17:36.54 ID:nCpuRaJL

そっくりさんに口パクさせるのかなw

25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:18:47.01 ID:W8m5bs3E

けっこう、苦労人みたいだけど・・・・

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:19:02.48 ID:WWyce44L

まだアイドルやってたんだw

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:19:16.44 ID:G4izXF46

まだ燻っていたのか!?マジでビックリだわわw

31 名前:すかぽんたん12周年@すまほ ◆HIRO/m.jqg :2014/02/03(月) 21:19:23.02 ID:vd2hCz2o

入国できるんかい、て当然既に書かれてたww

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:19:55.83 ID:0EU7D3fK

在日以外行くやついないだろ



37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:20:49.92 ID:BFGlQx4s

ブサイクスタイル来んのかwwww

40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:20:59.51 ID:DA0rQrzQ

今NHKで効果音にこいつの曲使ってたわ

42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:21:06.86 ID:sVJ/lDMQ

ほとぼり冷めたと踏んだのかね?

43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:21:18.27 ID:TJqVO3A7

KARA以外イラねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!



55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:24:25.68 ID:q6BBzx2o

>>43
karaもいらない


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:21:20.43 ID:ceCVikeh

欧米で一度も冠公演してないよねw

45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:21:40.02 ID:uHxATd5q

観客席がフォトショップで盛況になる予感

46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:21:55.91 ID:HK7vEHF6

江南スタイルって、バーベル担いでランジやスクワットするための曲だろ?

48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:22:21.48 ID:me1ZLR+s

こいつ犯罪歴あるのになんで来れるんだ?

49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:23:01.24 ID:Oeelp5dB

こいつシャブ歴あるから入国できないんじゃなかったっけ?

50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:23:14.52 ID:OdaKgbvr

芋洗坂係長のがウケるとおも

52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:23:20.08 ID:G5qgCgYy

こんなの行くのは在日チョンだけだろ

63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:29:47.15 ID:ZB3IWp87

ネトチョンキチガイすぎてワロス

65 名前:平賀譲 ◆K4/eT8wAV. :2014/02/03(月) 21:30:17.03 ID:TWgboi4s

イタリアで発症したPTSDは治ったのか?w

66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:30:33.20 ID:kZGiSI3S

だんだん「365歩のマーチ」のような超ロングヒットになってきたな

69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:31:23.22 ID:Gl4IOf9b

誰が行くんだ?在日の金目当てだろ…

70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:31:38.67 ID:AQvTcwHR

動物園の豚を眺めてたほうがマシだよな

71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:31:44.35 ID:/KnGQA+b

イエローハットのぱくりwwww

74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:31:54.61 ID:dGE67uAo

こいつ日本に入国できないだろ



79 名前:逆さ卓袱台 ◆SXM5MEwzhk :2014/02/03(月) 21:33:18.55 ID:9K4KVGd9

>>74
竹島なら入れるニダ


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:32:47.92 ID:zaP/mRNz

前科あるのに日本に来れるのか?

85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:36:47.39 ID:kKZNDzXc

ブサデブなんて来なくていいよ。

86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:37:23.84 ID:ZB3IWp87

入国拒否されたら世界に称賛される。

87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:38:27.23 ID:SJDtRLnj

サイって日本には行かないとか宣言してなかったけか?

92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:41:13.97 ID:icMXjviC

え?こいつ一歩でも日本に入ったら逮捕だろ?

96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:42:21.32 ID:ZB3IWp87

ファミリーコンサートって子供向けのコンサートかよ(笑)



117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:52:26.52 ID:J49MDnKk

>>96
仮面ライダーショーで最近の作品からライダー5,6人集めて営業する感じに似たり


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:42:58.61 ID:c12Lr+6G

うんこ K・S・I (´・ω・`)



105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:45:03.01 ID:Gaq30EKy

>>97
くさい → 変換→ ξ


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:44:13.72 ID:ZOsaubgb

ビザが取得出来なかったとか言ってキャンセルしそう。

107 名前:エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2014/02/03(月) 21:45:44.90 ID:hxbLfEmW

コイツ、薬物問題で入国できないはずなんだが。

109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:48:04.82 ID:NODUdrFV

なんで来るの?気持ち悪すぎ

111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:48:45.19 ID:28fSO/q7

空港到着したらブーイングしに行こうぜ



115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:50:53.44 ID:f++y18NZ

>>111
無音で熱狂的なファンとして朝の情報番組で取り上げられてしまえwww


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:49:03.35 ID:+OYCnyG0

金がなくなったんで、日本のムショで無銭飲食しようってことなんだろ

113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:49:23.58 ID:ab49AyRu

ポン中は来なくていいよ、じゃなくて来るな

130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:56:56.20 ID:2jAizBJm

youtubeから出てくんなよ。

135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:58:28.30 ID:KfGcJmHU

PSYは知ってるけど、他はチンカスばっかりじゃん。

136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 21:59:35.72 ID:PHcd1KcY

入国させて透明人間扱いが一番精神的に答えるだろうなw

137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:00:08.28 ID:zFsinJh9

賞味期限切れの食品を持ち込まないで下さい

141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:02:27.97 ID:Gaq30EKy

芋洗い坂とコラボだといけるかも…

142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:02:32.35 ID:d1z5g+1U

こいつの名前をみるたびにどうしてもローマダービーを思い出してしまうw

145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:04:27.41 ID:rJXFP6W3

あ?犯罪者は入国できねーよ。

149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:05:04.70 ID:Sw+JFhUm

いよいよ駄目に成ってこっちに来たかw



151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:05:15.06 ID:LIh/H9r+

鳥インフルが持ち込まれそうなので、来ないで欲しい。



157 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:07:03.14 ID:vrypPmNG

>>151
そういや
鳥→豚→人だっけ・・・・
アカン


152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:05:56.86 ID:iE7THnlR

こいつのライブ見に来てるやつ全員強制送還でいいレベルじゃないの?

153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:06:20.25 ID:GHUIL1/Y

在日の反日大集会になりそうだね よく会場借りられたな

156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:06:40.74 ID:rpvXTpxr

旭日旗で応援してやればいいと思うぞww



166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:08:07.35 ID:e2KfaYhH

これだけ嫌われてるのに乞食民族は日本様に物乞いしに来るんだ

167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:08:54.95 ID:65zxU14S

アングレームの抗議にきれて、PSYコンサート中止ぐらいやればいいのに

168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:09:42.62 ID:mPIzKB/f

賞味期限切れの朝鮮人のおっさんが来てもな

173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:14:03.39 ID:EN9Skpkc

チョンが動員を掛けて「日本が江南に喝采」ていって歪曲するんだろ

178 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:15:43.53 ID:njyn7E7+

ブーイングの嵐かシーンのどちらか希望

180 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:17:08.40 ID:Cy0TCETC

パパイヤ鈴木に勝つつもりかな?踊りも歌も。

182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:19:11.59 ID:Uq9xf737

(´・ω・`) 入管はちゃんと仕事してね。

183 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:19:25.11 ID:yNCbHEB4

あれ、犯罪者だから日本に入国できないんじゃなかったっけ?

184 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:21:04.27 ID:CHjF0iQy

入国拒否しろよ!ブタに踊らせるな!

186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:22:32.19 ID:ne3Svao+

ちょんて日本にとって一体何なんだ?誰か教えてください

187 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:24:26.71 ID:9Ci2w4kn

タダでチケ配っても行かない

190 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:27:43.09 ID:GHUIL1/Y

在日祭りで無法地帯化するだろうね

191 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:28:51.79 ID:wFmctJcH

また、1円入札が、オークションに並ぶのかw

196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:33:48.78 ID:ef6rAQFn

別に来てもいいが見に行く奴いるの?

198 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:34:47.98 ID:zBK/vZVQ

すでに旬が過ぎた人だと思ってたけど

201 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:36:44.40 ID:9jVHVsYt

この反日豚野郎、まさか本気で日本に来る気か!

218 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:46:35.22 ID:j8SPqtr4

朝鮮人は入国禁止にしないと

220 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:46:55.02 ID:qUEd5/fm

豚キムチは来なくて結構です

221 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:48:09.07 ID:RP5n4qIi

麻薬の逮捕歴があるのに何故日本に立ち入りできるのか、入管に問い詰めたいたんだが

224 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:49:59.79 ID:pZEZt0Kd

チョンコしかいかんだろ。どうみてもw

229 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:52:56.90 ID:3+rkP/r2

行っても周りに秘密にしなきゃいけないライブとかw

231 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:55:06.97 ID:aPsvwA6x

チョンはしつこい、ウザイ、日本に来るな

233 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 22:57:40.98 ID:j8hwsJrw

あんなふやけた音楽で金稼げんの?

235 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:00:12.28 ID:zUwjR3O6

流石に空港にファンが押しかけたって報道は無理があるだろうけど、果たしてやるのかな?



237 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:04:10.81 ID:m8MaDYhP

>>235
絶対やると思うぞ


239 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:05:47.52 ID:r8fHtgC5

ミュージックステーション出ればいいじゃん

241 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:06:51.18 ID:Q8stHxnl

在日が集まるから、外野で観戦だな。

243 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:10:21.42 ID:dfISFx9t

今迄何で日本に来なかったの?

257 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:36:48.51 ID:pKa0+Wlb

ピークの過ぎた一発屋が、今更なんなの?



262 名前:バキューム大統領:2014/02/03(月) 23:44:50.23 ID:pnCXR70+

コンサートに名を借りた「兵役義務違反者の洗い出しイベント」w

263 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:45:39.97 ID:/e22Qass

スレタイ見てからコージー冨田がタモリの物まねで歌ってるイメージがループして止まらない

267 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:48:54.09 ID:zvLeKhtt

ロシアのMステドタキャンユニットよりはましだな。

269 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:50:40.36 ID:W25/oris

トンスルがきっかけで有名になった人だっけ?

271 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:51:46.06 ID:bUg3wAPP

PSYは一発しかないからなw

272 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:52:02.05 ID:z/CrRM44

くんじゃねーよチョソwwwwww死ねよpwwwwwwwwwwwww

274 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/03(月) 23:56:59.08 ID:uC/lyOa5

生野の鶴橋とコリアンタウンでやっとけ



275 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 00:01:46.78 ID:eLy7lVku

イクゾーの青森スタイルなら観た

283 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:23:15.57 ID:OqN0ouXY

李博士の後ろで踊ってればいいんじゃないかな



295 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:44:29.94 ID:kflGrZhi

>>283
韓流は全く興味ないけど李博士だけは本物を見てみたい


286 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:34:20.49 ID:bnZUNMpc

ゲッツとかそんなの関係ねぇとかと同じようなもんか



287 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:34:50.37 ID:jeMUZfha

コンサート会場に巨大隕石落ちればいいのに

288 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:35:14.71 ID:K9RyejVO

鳥インフルエンザも深刻だし、韓国からは入国禁止、渡韓延期か中止の勧告でいいよ。

291 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:40:16.29 ID:PWhyTaa3

あれだ、このコンサートで入口にカメラ仕込んどけば在日リスト完成だな

293 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:43:10.62 ID:hXlkLsp/

誰かスネークよろしく(罰)

297 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 02:59:25.28 ID:poV3TEi2

在日が反日デモをしながら日本国旗を焼いて騒ぐんだろな

298 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/04(火) 03:01:34.19 ID:Ibbdq7xG

流石に生簀は入国禁止かな(´ω`)


福沢諭吉の「脱亜論」と<アジア蔑視>観 (常葉叢書)
福沢諭吉の「脱亜論」と<アジア蔑視>観 (常葉叢書)