- 1 名前：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 17:58:20.85 ID:CAP_USER.net
「ソン教授のおもしろい韓国語の話」は2011年から2012年まで本誌ホームページを通じてネチズン読者にサービスされました。なにげなく使う韓国語の由来や意味をソン・ペクホン忠南大国文学科名誉教授が出版した同名の本の内容を中心に掲載しました。おもしろくて有益な内容で読者に愛された思い出のコーナーを復活させるためにシーズン2を始めます。読者のみな様の変わりない声援と関心をお願いします。<編集者注>
http://dn.joongdo.co.kr/images/article/2016/05/28/201605280001_01.jpg
▲11月に冬を控えてたくあん用大根の収穫が真っ最中./写真=聨合DB
http://dn.joongdo.co.kr/images/article/2016/05/28/201605280001_02.jpg
▲タンムジ（たくあん）
タンムジ（たくあん）は大根だいこて:大根すなわちタン（甘い）ム（大根）を漬けた日本式塩漬けを称し‘ウェムチャンジ（倭大根塩漬け）’とも言う。従ってたくあんは日本から渡ってきた漬け物であることが分かる。
（中略：作り方の説明）
たくあんの日本式名称は本来「タクアン（沢庵）」だったが、解放後、日本式言語の整備の時‘ウェチャンジ（倭塩漬け）’、‘タンムジ’等に変えて使い、徐々にタンムジに定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに‘タクアン’を使っている。
ところがこの‘タクアン’が韓国の僧侶と関連があることを知っている人はまれだ。高句麗の時、テガム（テックアム）という学識が高い僧侶がいた。テガム僧侶は日本に渡って全国津々浦々を歩き回って広く布教する一方、当時の未開な日本人たちに様々な韓国の文物を伝えた。
彼が九州地方に行った時、そこの人々はその地方で生産される細くて長い大根をそのまま生で食べるばかりで保存方法を知らなかった。彼は長い冬を過ごすうちに日本の地方の風土ではダイコンやハクサイなどの野菜が我が国のように発酵しない事実を悟り、まず収穫した大根をややしおれるまで風で乾かし塩漬けにした後、木桶の中にぬかに漬けて重い石で押してしばらくたった後、取り出しておかずとして食べるようにした。
そうして作った大根の味が日本人たちの食欲にぴったりあった。これが今、食べている‘タクアン’の元祖だ。彼は自身が開発したこのたくあんを作る方法を日本全国を回って伝えた。このため、彼らは感謝の気持ちをこめて、その僧侶の法号であるテガム（沢庵）を食べ物の名前に使った。そのテガムの漢字、沢庵を日本式に発音したものがすなわち‘タクアン’だ。
従って‘タクアン’は高句麗僧‘テガム’に由来したことを私たちは知る。その後、日本人たちはこの漬ける方法を応用して大根だけでなくキュウリや各種野菜を漬けて食べるようになった。このように漬ける食べ物を日本人たちは‘ツケモノ・漬物’と言いこの‘ツケモノ’は私たちのキムチのように日本を代表する副食になった。
（後略）
/ソン・ペクホン忠南大国文学科名誉教授
ソース：中都日報（韓国語）[韓国語]たくあん、高句麗僧侶が日本人ために考案～ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.たくあん
http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201605280001
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1464425900
- 2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 17:59:02.41 ID:hBI1IKGI.net
ワロタ あとピザもなんかニコニコで見た希ガス
- 4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 17:59:51.61 ID:uUrIA+eP.net
これ、韓国起源説のwikiに載ってたなｗ
- 7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:01:11.94 ID:712zPSnG.net
キムチを日本に教えてもらう前は、バカチョンは何を食っていたニカ？
- 8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:01:12.85 ID:nA3eB7PT.net
沢庵和尚はれっきとした日本生まれなんだが
- 12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:01:40.08 ID:HJYZVWyR.net
逆に韓国が起源じゃないものってあんの？
- 13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:01:45.14 ID:3ZoK/Qw2.net
韓国人ってこんなことばかり言ってて自分が惨めだと感じなのか？
- 14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:01:46.55 ID:UD1pr+TN.net
何とか日本を貶めたくてしょうがないんだなww
- 22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:03:42.17 ID:3Cpe0us3.net
ちょうセン人の異常な遺伝子の起源からはじめろ
- 25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:04:28.80 ID:iDKGIxMe.net
妄想と虚構の世界で生きるウジ虫
- 26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:04:44.45 ID:b3lZBFgd.net
わざわざ真実を知った時ﾌｧﾋﾞｮってしまうだろう因子を植え付けるとはw
- 30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:06:08.31 ID:J9W8gVWJ.net
まーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーた捏造か
- 31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:06:09.54 ID:ZoZF2YVT.net
日帝残滓だけど捨てるのは惜しい→元々自分達のものだったことにしよう
- 34 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:06:51.58 ID:56UrNL0Y.net
起源を誇るという感覚が心のさもしさを良く表している、悲しい民族だな。
- 35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:06:55.40 ID:uUrIA+eP.net
1回結論が出てしまうと、どんなに時系列を説明しても聞く耳持たないからな
- 40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:08:29.04 ID:4zr6waPQ.net
高句麗と今の韓国は関係がないんだが
- 42 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:08:38.17 ID:7NlCBdrj.net
韓国は時の進みが逆なんですかね？
- 49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:10:50.40 ID:phH06WGD.net
高麗神社のイベントとかもそうだけど、位置的に関係ない韓国がどうして高句麗を誇ってるの
- 51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:11:05.65 ID:q5M/5BKB.net
なんかこういうコラムを書いていた名物教授が前にもいた気がする
- 53 名前：ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ ＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:11:17.99 ID:EUu+AWXI.net
韓国人って、確かにかわいそうだな…。
- 56 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:11:42.96 ID:xUtJxh5r.net
武蔵でも助走つけて斬りかかるレベル
- 61 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:12:51.20 ID:u8ev8TNQ.net
沢庵和尚は１７世紀の人のはずだが、高句麗あったっけ？
- 63 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:13:05.14 ID:2x0QANYH.net
バカチョンの中では沢庵和尚は居なかったことになってるのかしら？
- 65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:13:12.16 ID:PL8d4Rjw.net
嘘つきって、朝鮮人そのものだな。
- 68 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:14:42.19 ID:i4ajOTJs.net
そういえば納豆も韓国起源とか最近言ってたよな
- 71 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:15:11.94 ID:S0vApAhH.net
時代背景めちゃくちゃやなｗ
- 72 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:15:14.91 ID:2x0QANYH.net
いつもながらバカチョンの起源捏造にはうんざりするわね。ちゃんと反撃しなきゃダメよ。
- 74 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:16:08.15 ID:G8mdlguH.net
臨済宗の沢庵宗彭僧侶への深刻な風評被害
- 75 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:16:28.95 ID:a+o+kbZu.net
民明書房の方が信憑性があるな
- 78 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:17:06.68 ID:AEE15LvF.net
糞起源以外はない国の教授の脳の中身は糞しか入っていませんでした。
- 80 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:17:19.49 ID:Yqas4VDu.net
すげえな、大学教授が見てきたような嘘をさらりと言ってのけるとかw
- 87 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:18:47.05 ID:9hYvLd65.net
イナムギョ思い出したが、あの3流芸人どこ行ったんだろう
- 88 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:19:24.91 ID:S5rIoF1U.net
米捕虜にタクワン喰わせて戦犯になった奴もいる
- 93 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:20:50.08 ID:LWdPUqEd.net
高句麗時代には米が豊富にあって、糠を使うことができた？
- 97 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:21:32.25 ID:JY25Dtxy.net
まあ、ファンタジーを捏造して自己催眠する能力だけは認めなければならない
- 99 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:22:17.11 ID:Gdpt/J+P.net
沢庵和尚の起源は韓国人ﾆﾀﾞ！
- 100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:22:23.08 ID:XtafafHS.net
日奴ら本に伝えた文化を途絶えさせる天才だな
- 109 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:25:50.17 ID:LWdPUqEd.net
沢庵以外の糠漬けが存在することを知らずに書いてそうね～
- 114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:26:51.23 ID:1ikHjASD.net
身の回りの科学的方法、文化的な全てが日帝残滓で今日も大変だなw
- 115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:26:52.05 ID:7ys++vkW.net
起源主張するだけでは、犯罪にはならないからな…しつっこいぐらいやってくるな(´・ω・`)
- 118 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:27:07.75 ID:nyFZCfeG.net
次は宮本武蔵の在日認定か？
- 119 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:27:12.55 ID:r0TXkvYK.net
想像したら怖いな「周りが嘘しか言わない世界」ってｗｗｗｗｗ
- 123 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:27:42.30 ID:8FXxXzAB.net
600年ぐらい時間あわねえな…
- 124 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:27:50.40 ID:AcGUZax8.net
何で人類が見たら5秒でバレる嘘を得々と息をはくように語るんかなｗ
- 135 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:31:07.78 ID:dLSfZhgl.net
人をだまし、狼藉をはたらく、悪い妖怪、狐狸妖怪の起源はコリアン。
- 136 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:31:12.57 ID:kUX0erjH.net
タクアンだけは最後の砦だと思ってたのに・・・
- 151 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:34:15.34 ID:Of6asb0J.net
大韓民族の優秀な文化を貶めようとするの、もうやめない？
- 152 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:34:20.18 ID:OEoG8shm.net
高句麗！？ 沢庵和尚タイムトラベラーだったんかよ！！
- 158 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:35:27.75 ID:GECAo0bK.net
ナムギョ先生は幸せにやってんのかね？
- 159 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:35:40.94 ID:kgUsDah/.net
白菜も唐辛子も朝鮮漬けも日帝起源だから、次は沢庵来ると思った
- 163 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:36:27.45 ID:4ycwUnh+.net
クソチョンがまた割り込みかけてきたーーーーーｗ
- 178 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:37:55.31 ID:jiIGpdQ2.net
余は韓国人にうまれなくて本当によかったと思ふ。
- 180 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:38:21.20 ID:R0C+EzMq.net
さすがは大宇宙の創造者（鼻ﾎｼﾞ
- 183 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:38:45.85 ID:X9WgvZPP.net
チョンって「タクアンは臭いﾆﾀﾞ」つーてなかったか？
- 194 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:40:06.02 ID:kgUsDah/.net
朝鮮総督府のおかげはどうしたザイコパスども
- 196 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:40:20.26 ID:E/fqzNMl.net
またウリナラ起源説かよ・・・。もううんざりだな。
- 207 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:41:25.66 ID:kgUsDah/.net
盗んで開き直るのが在日朝鮮人だから
- 212 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:42:05.48 ID:2x0QANYH.net
ねぇ、「テゴヤグ」って何なの？ググる先生も知らないわよ？
- 217 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:42:26.29 ID:/TRkGwu5.net
朝鮮人って脳に未知の寄生虫が宿ってるな
- 219 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:42:34.11 ID:kgUsDah/.net
糞食いがいくら捏造しても糞食いは糞食いのままだよ
- 229 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:43:43.96 ID:kgUsDah/.net
自由に糞が食いたければ宗主国様に行けばいんだよ
- 231 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:44:00.60 ID:XIOegJKK.net
沢庵まで韓国起源きたか！こりゃあ天皇制の韓国起源も近いか
- 239 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:44:34.85 ID:kgUsDah/.net
糞食いの渾身の壁打ちうんこ塗りですよ
- 242 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:45:28.07 ID:kgUsDah/.net
日本の朝鮮漬けにウンコを入れたのがキムチ
- 250 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:46:59.90 ID:i4ajOTJs.net
例の万能壁画の右側の人がタクアン持ってる沢庵和尚の図って解釈でいいの？
- 251 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:47:22.03 ID:5i2f81lk.net
NHKなんか、カタカナや流鏑馬が韓国起源であると、ニュースで良く嘘を流しているよな。
- 260 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:48:10.66 ID:0TEKFvOL.net
これだけ突っ込みどころの多い、穴だらけの文章見るとジョークかと思うが、チョーセン人は違うんだよなｗ
- 263 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:48:30.89 ID:Vn37XST9.net
欧米でたくあんブームなの？
- 267 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:49:18.66 ID:r01w184F.net
妄想を根拠に捏造開始、いつものキチガイ韓国人です。
- 272 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:49:48.31 ID:0W0v8s87.net
要するに沢庵は気にいったんだな
- 282 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:51:19.09 ID:8FXxXzAB.net
>>272
そうみたいね。
>韓国にも、日本統治時代に沢庵漬けが持ち込まれた。
>「日帝の持ちこんだもので良かったものは、沢庵だけ」という
>格言があるほど韓国社会に受容され、現在では広く普及している。
- 294 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:52:17.77 ID:d8cxCIM+.net
>>272
沢庵、のりまき、花札、桜&花見
全部韓国起源にしているという共通点ｗ
- 273 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:49:57.45 ID:jiIGpdQ2.net
実際には江戸(東国)で成立して上方に広まった食い物なんだよね。
- 283 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:51:24.10 ID:efEz5Ffe.net
今日も変わらずバカな韓国人で何よりです。
- 285 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:51:35.94 ID:NqKYBwkc.net
ソン・ペクホン忠南大国文学科名誉教授は大学で教鞭をとる一方、韓国のメディアを使い、現代の未開な韓国人に様々な嘘をついて回ったことは、あまり知られていない
- 287 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:51:44.92 ID:Aapk42xE.net
こんなんでも名誉教授になれるんだから、そりゃノーベル賞とれんわけだ。
- 288 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:51:51.36 ID:v2KPUtsT.net
沢庵和尚「そういうのは、もうタクアン、いや、もうたくさん」
- 293 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:52:17.51 ID:70kdGi7f.net
高句麗の時代に日本全国を回るとか無理だから。
- 296 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/28(土) 18:52:25.96 ID:4ycwUnh+.net
朴庵ってことは唐辛子がキムの血の色に似てるみたいなもんか？キム血。
PS3/PS2/PC用レーシングハンドル『リアルドリフトレーシングハンドル』
コメント
コメントする