- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2011/12/08(木) 10:44:25.51 ID:???
（写真）
http://imgnews.naver.com/image/fnnews/2011/12/07/20111207191322900.jpg
イ・ジアがエヴァンゲリオンの綾波レイと似た格好だと指定されて注目を集めた。
最近あるインターネットのコミュニティ掲示板には、女優のイ・ジアと日本のアニメーション
『エヴァンゲリオン』の女子キャラクター、綾波レイと似ているという掲示物が掲載された。
掲載された写真の『エヴァンゲリオン』のキャラクターの綾波レイは、韓国だけではなく
全世界的にとても愛されているキャラクターで、イ・ジアと似た格好だと指定されて注目を
集めた。
特に写真のイ・ジアはドラマのためにデビュー後初めて髪を短く切り、綾波レイのショート
カットと神秘的なイメージが共通点として浮かび上がり、ネチズンたちの集中度を高めた。
この写真に接したネチズンたちは、「イ・ジアに綾波レイに見える」、「髪形とイメージが
似ている」、「あぁ、本当に似ているみたいだ」、「イ・ジアは最近、ドラマで完璧な美しさ
だが」、「キャラクターもイ・ジアも綺麗だね」など、様々なな反応を表した。
一方、イ・ジアはドラマ『私も、花！』でチャ・ボンソンのキャラクターを熱演し、一層明るく
て自然になった表情と美肌で多くの人々に愛されている。
ソース：NAVER/ファイナンシャルニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=014&aid=0002560164
韓流
【韓国】韓流ブームでタイ人観光客増加 消費ぶりは日本人より太っ腹 「韓国の衣料や化粧品はアジアでは最高だ」
- 1 名前：九段の社で待っててねφ ★：2011/12/06(火) 19:02:05.99 ID:???
タイ・バンコクのIT関連会社に勤めるクリスティー・タサジェンさん（36）は、好きな韓流スターの
コンサートに合わせ、韓国を1年に2－3回訪れる。1回の滞在で使う金額は500万ウォン（約34万6000円）を
超える。新沙洞の街路樹通りや弘益大学付近で存分にショッピングを楽しんだ後、百貨店でもブランドの
バッグなどを購入する。タサジェンさんは「韓国の衣料や化粧品は品質が良くて、デザインもシンプル。
アジアでは最高だ」と話した。
世界的な観光大国・タイから多くの観光客が韓国に押し寄せている。タイは1990年代初めまで、韓国人の
新婚旅行先として最も人気の高い国だった。2000年代半ばにタイを訪れた韓国人は年間100万人に達した。
現在もタイで韓国人相手に営業する旅行会社や宿泊業者は、以前ほど多くはないものの、それなりの数が
存在する。
最近は、韓国のタイ旅行ブームが下火となる一方で、韓国を訪れるタイ人観光客が増えている。韓国観光
公社によると、韓国を訪れる観光客のうちタイは日本、中国、米国、台湾、フィリピンに次いで6位となっている。
2009年には前年比で18％、昨年は20％もタイ人観光客が増えた。伸び率で見ると、中国人（09年が14％、
昨年が39％）の次に高かった。
一方、消費の面では、タイ人が日本人よりも上客だ。昨年のタイ人観光客による1人当たり消費額は1392ドル
（約10万8000円）で、日本人観光客の1070ドル（約8万3000円）を上回った。最も消費意欲が旺盛な中国人の
1672ドル（約13万円）にはやや劣る。
韓国を訪れるタイ人観光客が急激に増えたのは、東南アジアを席巻した韓流ブームが最大の理由だ。
『宮廷女官チャングムの誓い』『フルハウス』など韓国ドラマが爆発的な人気を集めた後、SUPER JUNIORなどの
韓流スターが現地公演を行うたびに、タイでは10万人ものファンがスタジアムを埋め尽くした。王室に敬う立憲
君主国のタイで、ウボンラット王女をはじめとする社会の上流層が韓流ファンだということも一役買った。ドラマ
『冬のソナタ』のロケ地となった南怡島は、今年初めて外国人観光客が10万人を超えたが、その半分（5万人）が
タイ人だ。昨年、タイ映画『ハロー・ストレンジャー』のロケが南怡島で行われたこともあり、タイ人の間でさらに
知名度が高まったのだ。
ロッテ百貨店の担当者は「タレントのパク・ハンビョルをモデルに起用した化粧品『ドクタージャルト』は、タイ人
観光客が商品を全て買い占めしていくほどだ」と話した。また、タイ人の間で韓国人は「美人が多い国」と認識され、
韓国製化粧品に対する人気が高く、皮膚の欠点をカバーするBBクリーム、美白クリームなどは白い肌を好む
タイ人女性の間で圧倒的に人気だ。
タイ人の韓国ブームは当面続く見通しだ。今年1月に国際的な調査会社、ニールセンが中国、日本、タイの
3800人を対象に行った調査によると、タイ人は「今年一番行ってみたい都市」に3年連続トップでソウルを選んだ。
それほどタイ人の間で韓国やソウルの人気は高い。
新世界百貨店のキム・ボンス専務は「タイなど東南アジアからの観光客が増え続けている。通訳サービスを
さらに充実させ、韓国国内のVIP顧客と同様のサービスを外国人VIPにも提供することを検討している」と説明した。
呉允熙（オ・ユンヒ）記者
ソース 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版2011年12月6日
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/06/0200000000AJP20111206004100882.HTML
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/06/2011120601147_2.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/06/2011120601147_thumb.jpg
【日韓】押し寄せる「韓流」、官民挙げた韓国の文化産業戦略…人気でもビジネスに結び付かない日本の「クールジャパン戦略」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/12/05(月) 08:00:58.63 ID:???
ソース（日経ビジネスオンライン、「石原昇の「21世紀の黒船たち」」）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20111130/224715/
テレビをつけると、ドラマやCMに韓流スターが現れる。ネットで人気を呼び、街中に流れる軽快なリズムはK－POPだ。韓流は
今や、一部のファンが支える一過性のブームではなく、日常生活に浸透したものになっている。この原動力となっているのは、
韓国の国策であり、韓国企業の巧妙な海外戦略である。「クールジャパン戦略」を掲げる日本は韓流とどう戦っていくのか。
■映画・ドラマ、音楽から、アニメ、ゲームまで韓流が席捲
韓国製のコンテンツは、日本では2000年代になって公開された「シュリ」や「猟奇的な彼女」などのヒット映画によって身近に
なった。テレビではドラマ「冬のソナタ」が社会現象となり、一般に韓流と呼ばれるようになった。同ドラマはNHKがBS で2003年
4月から半年間、翌年4月からは地上波で放映した。
韓流ドラマの放映は、2000年代はBSやCSが主流であったが、ここ数年は地上波における番組枠が増加している。フジテレビは
平日午後に「韓流α」、TBSも平日午前に「韓流セレクト」と名づけた枠を設けている。地上波とBSを合わせると、関東地区に
おいては、1週間におよそ100時間もの韓流ドラマが放映されている。こうした状況に対して、一部で批判が噴出している。
CMでも韓流タレントが存在感を示している。BoAの自動車、ペ・ヨンジュンの眼鏡、チェ・ジウの化粧品の宣伝が話題を呼んだ。
最近の大ヒットはチャン・グンソクである。彼を起用したサントリーは、「ソウルマッコリ」の年間出荷計画（35万ケース）を2カ月で
達成した。チャン・グンソクはオリコンの写真集ランキングで1、2位を独占し、その広告価値は3500万ドルと言われている。
音楽シーンでは、K-POPのアイドルが2000年代半ばから続々と日本でメジャーデビューを果たしている。かつては演歌歌手が
主流だったが、状況は一変した。BoAや東方神起が先行し、2010年から2011年にかけては、少女時代やKARAがブレイクした。
抜群のプロポーションと完璧なダンス、同じフレーズの繰り返しは頭に残る。10月にT‐araが、外国人アーチストとして、オリコン
ランキング史上初の女性デビューシングル初登場1位となった。
写真＝ソウルにある韓流スターの展示館「K☆STAR GALLERY」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20111130/224715/ph01.jpg
ゲーム市場でも、80年代から韓国企業がビデオゲームの開発で実力をつけた。90年代末からは、オンラインゲームで飛躍
している。今では韓国は、世界のオンラインゲーム売上の30％を占めるゲーム大国となっている。
最大手のネクソンは、72カ国でオンラインゲームを提供している。2010年には日本のベストゲームを受賞した。2011年12月14日
には、東証1部に上場する予定だ。2010年12月期の売上高は697億円、営業利益は301億円と高収益を誇り、時価総額は
同業のグリーやDeNAに並ぶ6000億円規模が予想されている。同社は、上場で得た資金でM＆Aをする可能性を示唆している。
アニメやキャラクター分野でも韓国製品の海外進出は著しい。ペンギンを主人公にした韓国アニメの「ポロロ」は、韓国国内で
人気を博し、80カ国に輸出されている。女の子のキャラクター「PUCCA」は、ウォルト・ディズニーがプロデュースし、ワーナーブラザース
がライセンスしている。ベネトンを含む世界の500企業が3000アイテムに使用している。南米では日本のハローキティを上回る人気
である。
（>>2以降に続く）
- 2 名前：もろこしφφ ★：2011/12/05(月) 08:01:43.65 ID:???
（>>1の続き）
■コンテンツ振興は他産業へ波及し、国のブランド価値を向上
韓国のコンテンツの市場規模は、ATカーニー社の推計（狭義の定義、テレビ、映画、音楽、出版、ゲーム、アニメ・キャラクター）
によると、2010年に92億ドルとなった。日本の352億ドルと比べるとまだ小さいが、その成長力は力強い。リーマンショックを乗り越え、
2007年以降の成長率は6％に達している――日本はマイナス1％。今後も年平均7％の成長を続け、2020年には現在の2倍近い
175億ドルに達する見込みである。
韓国のコンテンツビジネスを牽引するのは輸出である。韓国のコンテンツ振興院（KOCCA）の発表によると、2011年上半期
（1～6月）のコンテンツ産業の輸出額は前年同期比27.2％増の2兆225億ウォン（1332億円）となった。音楽（64.1％増の733億
ウォン）とアニメ（51.5％増の95億ウォン）の伸びが高い。欧州の通貨危機が深刻化し、世界景気が停滞するなかでも、好調な
輸出が続いている。
写真＝韓国政府もエンターテインメントの経済効果を強調（11月2日にソウルで開催された外国人投資セミナー）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20111130/224715/ph02.jpg
韓国がここまで、コンテンツ振興に力を入れるのは、1997年のアジア通貨危機がきっかけだ。自国市場が小さい韓国は、輸出に
活路を求め、国際競争力のあるITとコンテンツを重視する政策をとってきた。1999年にはコンテンツ関連の政府予算を、それまでの
6倍の水準となる1000億ウォンへ一気に増額した。
コンテンツを中心とした文化産業、ソフト・ビジネスは、それ自体が成長産業であるばかりでなく、国のブランド価値を高め、食など
他の産業へも成長効果を波及させている。
顕著な例は、2000年代半ばに世界的にヒットした「宮廷女官チャングムの誓い」（原題は「大長今」）である。台湾と香港で人気
に火がつき、中国、日本、東南アジア、欧米、さらには中東、アフリカなど65か国で放送された。番組の販売により、1200万ドル以上
の外貨を稼いだと言われる。
注目すべきはこうした直接的効果以上に、いわゆるバックアップ効果が大きいことである。ドラマで取り上げた韓国の食文化は
世界へ伝播し、韓国のブランドイメージが向上した。タイでは、韓国料理店が数多く開店し、日本料理店の人気を上回った。
またベトナム戦争の影響で反韓感情が根強かったベトナムやカンボジアでも、親韓感情が芽生えた。
日本でも新大久保のコリアンタウンで、多くの韓国料理店や韓国食料品店、韓国スターのグッズを扱うショップがオープンしている。
客層は中高年から若年の女性へと広がり、平日も賑わいを見せている。はとバスも立ち寄る東京観光の目玉スポットとなった。
（さらに続きます）
- 3 名前：もろこしφφ ★：2011/12/05(月) 08:02:29.02 ID:???
（>>2の続き）
■官民挙げてのコンテンツビジネスを振興
韓国では、映画やテレビドラマの制作、K-POPアーチストの育成、コンサートの開催にも国費を投入する。制作費の10％分の
販売実績があれば、コンテンツ制作企業は政府による融資保証を得ることができる。金融機関から積極的に融資を受けることが
できるわけだ。
コンテンツに関連する補助金などの政府予算は、日本が87億円であるのに対して、韓国は217億円。日本は韓国の3.8倍の
コンテンツ市場があるが、コンテンツ予算では韓国政府が日本政府の2.5倍を投入している。
韓国は、政府系企業が専門投資組合を組成し、資金面において直接的な支援を積極的に実施している。日本は政府主導
で資金提供を伴う支援策は少なく、人材育成や展示会、海外販売支援などが中心である。
2009年以降、韓国政府によるコンテンツ重視の政策はさらに厚みを増している。2009年1月に、大統領直属の国家ブランド
委員会を設置し、国家のブランド価値を向上させる対外宣伝戦略を立案している。この大きな戦略の下で、映画、放送、音楽、
ゲームなどの大衆文化について、韓国コンテンツ振興院（KOCCA）が韓国企業のコンテンツ制作と輸出を強力に支援している。
同院は、それまで個別に活動していたコンテンツ関連組織を、2009年5月に統合したものだ。
2009年10月からは、韓国政府はグローバル市場を見据え、キラーコンテンツを発掘する「大韓民国新話創造プロジェクト」を
始めた。目指すのは韓国版ハリーポッターである。完成度の高い良質なストーリーを元に映画、ドラマを制作し、出版、アニメ、
ゲーム、キャラクターに拡大する。政府予算として125億ウォン（10億円）を投入している。優秀作には、資金補助から、釜山映画祭
への出品、海外契約における法務問題、プロモーションまで手厚く支援する。
先端分野への投資も怠りない。韓国政府はコンテンツの3D化を強化するべく、2010年5月から、5年間で4100億ウォン（320億円）
の予算を投じ始めた。中小の映像制作会社でも高価な3D関連装置を共同利用できるように、3D製作スタジオや人材育成のため
のトレーニングセンターを設置する。またハード企業との連携を促し、3D基盤技術の開発を支援する。これにより2015年までに
国内映像コンテンツ全体の20％を3D化し、2兆5000億ウォン規模の3D新市場を創出する計画だ。
（中略）
■「クールジャパン戦略」に求められるもの
日本のコンテンツ産業の輸出比率は、経済産業省の推計ではわずか1.9％にすぎない。先行する米国の17.8％と比べて著しく
低い。国内市場にとどまり、ゲームを除いて海外市場では存在感が薄い。アニメやマンガのように、世界で人気を得ているにも
かかわらず、ビジネスに結びついていないのだ。海賊版による利益喪失も大きいが、問題はそれだけではない。
例えば、1998年1月に大ヒットした日本のホラー映画「リング」。2002年に米国のドリームワークスが「The Ring」としてリメイクした。
米国での興行成績は1億2900万ドル以上に及ぶ。DVDは初日だけで200万枚も売れた。ドリームワークスが全世界で得た収入は
300億円以上と言われている。これに対して日本が手にした額は1億円にも満たなかった。
日本のファッションはアジアで人気がある。日本発のファッション誌がトップの売れ行きを見せている。しかしながら、日本のアパレル
商品が海外で売れているわけではない。日本の繊維産業は輸出が輸入の50分の1と極端に低い。韓国はこの比が2分の1だ。
輸出が輸入を上回るイタリアなどと比べるべくもない。
政府が2010年6月に発表した新成長戦略では、映画、アニメ、ファッションなどの文化産業を戦略5分野の1つとして位置づけて
いる。経済の牽引役になり、食や観光まで含めた関連産業に従事する要員（現在は300万人）のさらなる拡大を期待している。
自動車産業を柱に多額の貿易黒字を計上する日本は、フランス、イタリアなどの文化大国に対しては貿易赤字となっている。
韓流の世界戦略に学び、クールジャパン戦略を海外で稼げるビジネスモデルに昇華する必要に迫られている。
（終わり）
【韓流】「歓声の先にいたのは、韓国から来た5人のヤング・マンだった」…英インデペンデント紙、SHINeeロンドン公演を集中報道
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/12/03(土) 18:06:58.18 ID:???
イギリスの有力日刊紙インデペンデントがSHINee(シャイニー)を集中報道して話題だ。
インデペンデントは26日付(現地時間)新聞で、「KPOP熱狂：Kファクター」という題名で、今月3日、イギリス、ロンドンで開催
されたSHINeeロンドン単独公演と、SHINeeのメンバーのインタビューを掲載して、イギリスで吹くK-POP熱風を扱った。
インデペンデントは「私が聞いた最も大きな叫び声はO2でのポップコンサートでも、Glastonburyのピラミッドステージでも、ニュー
イングランドBirminghamでもない。叫び声の主人公は韓国から来た5人の魅力的な男、 SHINeeだった」とSHINeeの熱い人気
を伝えた。
引き続き「SHINeeのロンドン公演のオンラインチケット前売りがオープンして1分で売り切れ、5時間ものあいだ前売りシステムが
麻痺した」と紹介して、公演を観覧した現地ファンの情熱的な反応も取り扱うなど、SHINeeに対する高い関心を表わした。
また「SHINee、スーパージュニア、少女時代などの所属会社SMエンターテイメントなど韓国芸能企画会社はオーディションで
選抜して、幼い頃から歌、ダンスなどの才能を開発する」とし、「小学校時代から練習を始めた」というSHINeeのメンバー、テミンの
インタビューも共に言及した。また「K-POPでファッションは重要な部分」と紹介し、英国ファンが韓国歌手の容姿とスタイルに高い
関心を持っていると伝えた。
また「大部分の英国ファンはYouTube、ツイッター、フェイスブック等でK-POPに接する」と報道し、イギリスで吹くK-POP熱風を
紹介した。一方SHINeeは12月7日、日本で初めての正規アルバム『THE FIRST』を発表する。
ソース（innolife.net） http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=141629
Independent：K-pop craze: The K Factor（K-POP熱狂：Kファクター）
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/kpop-craze-the-k-factor-6267306.html
写真（Independentより）
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266510.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-1.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266511.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-2.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266512.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-3.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266513.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-4.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266514.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-5.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266515.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-6.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266516.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-7.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266517.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-8.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266518.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-9.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266519.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-10.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266520.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-11.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266521.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-12.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266522.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-14.jpg
http://www.independent.co.uk/incoming/article6266523.ece/ALTERNATES/w380/10-k-pop-15.jpg
※写真（紙面の様子…innolifeより）
http://contents.innolife.net/mobile/img/item/141629_l.jpg
【韓国】SUPER JUNIORイトゥク、「韓流ブーム、高騰するチケット価格が心配。当面の利益しか考えなくなると、却って逆効果では」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/12/01(木) 10:16:30.00 ID:???
SUPER JUNIORが「2011 MAMA大賞＝今年のアルバム賞」を受賞した所感と韓流の代表走者としてこれからの正しい
韓流文化に対する考えを語った。
http://contents.innolife.net/mobile/img/item/141591_l.jpg
29日(現地時間)、シンガポールのマリーナ ベイ センズ ホテルで「2011Mnet Asian Music Awards」(以下「MAMA」)の
大賞受賞チームが授賞式直後にインタビューを行った。
中国での人気と、今回参加できなかった他のメンバーたちの近況を尋ねた質問にイトゥクは、「K-POPブームの始まりは中国
ではないかと思う。とても感謝していますと伝えたい。ヒチョルは軍服務中で、カンインは来年4月に除隊予定、キボムはドラマを
熱心に撮影中だ」と答えた。
男性的で強烈なパフォーマンスに対して「僕たちがバラエティーにたくさん出演して笑いをプレゼントしているので、チームカラーが
韓国ではソフトでかわいいと思われていますが、デビュー当時からの僕らのステージを思い起こすとカリスマがあって男性的な姿が
多かった。“SORY,SORY”では男性的な姿がとても強調されましたが、トロット(韓国演歌)など、多様な姿をお見せすることが
できるのがSUPER JUNIORの長所ではないだろうかと思う」と語った。
http://image.innolife.net/img/innolife111130-5.jpg
年末計画と韓流ブームに対する考えを尋ねるとすぐにイトゥクは「個人的に2011年は後悔がありません。最高よりは最善を
尽くしたことに満足しています。韓流の代表走者と言われることに対して深く感謝を申し上げます。ヨーロッパ、日本などに韓流が
進出しながらいろんな国でコンサートをすることになり、チケット値段がものすごく高くなっていって、かえって逆効果にならないだろうか
と心配になります。多くの方々が当面の利益を考えてそんなふうになっていったら、K-POPを愛してくださる方々に害になるのでは
ないかと思う」と答えた。
『2011 MAMA』は1万人規模のシンガポール最大コンサートホール、シンガポール・インドア・スタジアムで、世界的ヒップホップ
アーティストのウィル・アイ・アム、K-POP熱風の主役2NE1、SUPER JUNOR、少女時代、中国の天才ピアニストのラン・ラン、
日本を代表する女性アーティスト倖田來未ら、米国、日本、中国、韓国、シンガポールなどアジア各国のトップクラス級アーティスト
が集結することで、期待が寄せられていた。
以下、『2011 MAMA』受賞者名簿
▲男性新人賞=ホガク▲女性新人賞=A pink▲シンガポール・チョイス=SUPER JUNIOR▲ホットチストアジア=倖田來未(日本)
▲ベストニューアジアアーティストソロ=Wei Chen(中国)▲ベストニューアジアアーティストグループ=AZIATIX
▲ベストOST=ペク・チヨン『その女』▲ベストタップパフォーマンス=Leessang▲男性歌手賞ベスト=キム・ヒョンジュン
▲女性歌手賞ベスト=ペク・チヨン▲ベストアジアアーティスト中国=ジェーン・チャン▲スタイル・イン・ミュージック=ソ・イニョン
▲ベストダンスパフォーマンス 男性グループ=BEAST▲ベストダンスパフォーマンス 女性グループ=missA
▲ベストダンスパフォーマンス グループ=2NE1▲女性グループ=少女時代▲男性グループ=SUPER JUNIOR
▲今年の歌=2NE1『I AM THE BEST』▲今年の歌手=少女時代▲今年のアルバム=SUPER JUNIOR『Mr.Simple』
ソース（innolife.net） http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=141591
【芸能】日本ではKARAが大人気…韓国人「『韓流』と言ってもそれほどでもないだろうと思っていたが、日本で実感してびっくり」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/29(火) 19:51:01.38 ID:???
韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、日本を訪れた筆者が、ＫＡＲＡの人気や韓流ブームを実感したと感想を述べた。それに
対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｓｌａｍｄｕｎｋ
写真は渋谷タワーレコード店、1階に用意されたＫＡＲＡのブースを写したものです。レコード店の1階には、最新作や人気が
ある製品が中心に陳列されますが、その中でもＫＡＲＡが一番大きいブースを占めていました。そして、渋谷ではタワーレコードが
一番大きいレコード店で、そこでＫＡＲＡがＶＩＰ待遇を受けていることを見て、びっくりして撮影しました。
そして少女時代よりＫＡＲＡの方が、はるかに人気があったようでした。男性ではチャン・グンソク、東方神起、2ＰＭもかなり
人気がありました。
そしてものすごく驚いたのは新宿にコリアタウンがあり、韓国の化粧品、レコード、食べ物店がたくさん売っていました。私は、
当然韓国人が多いと思ったが、聞こえてくるのは日本語だけで、90％以上が日本人でした。
韓国では韓流、韓流というが、それほどでもないだろうと思っていましたが、直接体感してみると、あながち嘘ではなかった
ようです。わけもなく心が満たされましたよ。
―――――――――――――――――――――――
●キプチ豆
今は、少女時代は空白期でＫＡＲＡは活動期とか。
●オチュクル
以前から日本では、ＫＡＲＡが少女時代より人気だったと思うけど？
●キプチ豆
私もアーティストっぽい少女時代よりは、ちょっと身近なＫＡＲＡが日本ではさらに人気だろうと思っていました。ＫＡＲＡが
アルバムを発表したばかりだから、周辺の売り場でもＣＤショップでも、ＫＡＲＡが中心。少女時代がアルバムを発表すれば、
町中がすべてあんな写真のように少女時代だらけでしょう。
●Ｓｌａｍｄｕｎｋ（スレ主）
他にもティアラやアフタースクールなどのグループが活動しているのに唯一ＫＡＲＡだけ目につきました。
●コエンウク
少女時代は神秘主義がコンセプト、ＫＡＲＡは身近な存在がコンセプト。だから当然、ＫＡＲＡが大衆的な人気に。
● 3種誤り
この前、学校で日韓大学生学術討論会をしたが、そこに参加した日本の女子学生が、ＪＹＪが最も好む歌手だと話して
いたよ。
（ＪＹＪは元東方神起のメンバー3人が結成したユニットです）
●Ｎｏｘ
私も今月初めに日本に行ってきたが、スレ主のように驚きました。すごかったんですよ ！
●アイウィッシュ
ＫＡＲＡは日本のデビュー前から、日本のコメディアンがファンであることを公言していた。少女時代はそのような支持を
受けられなかった。
（劇団ひとりさんもＫＡＲＡの大ファンですよね）
●夢を探して離れて
日本では確かに少女時代よりＫＡＲＡが人気といいますよね。
ソース（サーチナ） http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1129&f=national_1129_103.shtml
日本での韓流ブーム。日本人は特にＫＡＲＡやチャン・グンソクが大好き－ポムプ
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=1368602&keyword=%C0%CF%BA%BB
写真 http://img.ppomppu.co.kr/zboard/data3/2011/1127/1322383781_C360_2011_11_25_16_35_18.jpg
【アンケート】「韓流ブームをどう思う？」～働く女子に聞いた『韓国ドラマ』の魅力
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2011/11/29(火) 17:41:07.16 ID:???
それはもう8年以上も前の、2003年の春。『冬のソナタ』という韓国ドラマが、今なお続く「韓流ブーム」の
発端として彗星のごとく登場した季節を、あなたは覚えていますか？ 最初は「オバサンの見るモノでしょ」
なんて揶揄していたのに、流れる年月の間に気づけばハマってしまった……なんて人も少なくないのでは？
そこで実際、20代から30代前半の働く女子の間で、韓国ドラマはどれほど浸透しているのか、アンケート
をとって調べてみました！
（写真）
http://escala.jp/jyoshi/111129.jpg
Q「あなたは韓国ドラマを見たことがありますか？」
ある……59％
ない……41％
なんと約6割の女子たちは、韓国ドラマを「経験済み」の様子。彼女たちも、元祖・韓流ファンの中核をなす
中年女性の方々と同様、「見だしたら夢中になってしまった」というクチなのでしょうか？ そこで続いて、
こんな質問を投げかけてみました。
Q「あなたは韓国ドラマが好きですか？」
大好きorまあまあ好き……35％
あまり好きではないor嫌い……65％
あれ!? 見たことのある人は多くても、「苦手派」も多いんですね。その主な理由を聞いてみると、こんな
答えが返ってきました。
【あまり好きではないor嫌い派の意見】
「韓国ドラマは、どれも似たような感じで好きじゃない」（23歳／印刷・紙パルプ／クリエイティブ職）
「吹き替えに違和感を覚えるから」（27歳／学校・教育関連／専門職）
「『韓流ブーム』というものに違和感がある」（31歳／会計／事務系専門職）
これに対して「好き」派からは、こんな声が。
【大好きorまあまあ好き派の意見】
「少女マンガのような展開にキュンキュンするから」（29歳／学校・教育関連／事務系専門職）
「ストーリーで善と悪がはっきりしていて、変に考えず素直に楽しめる」（22歳／団体・公益法人・
官公庁／事務系専門職）
「俳優さんが美男美女だし、ストーリーがベタな感じで、見ていてドキドキする」（24歳／医療・福祉／
専門職）
「歴史物だと、韓国の文化や古い衣装が見られて楽しい」（23歳／ソフトウェア／技術職）
韓流ドラマと言えば、お決まりの設定・展開・そして結末（笑）。ファンはそれをおもしろいと思い、逆の
人はそれを退屈と感じるようですね。また、これは韓国ドラマに限ったことではありませんが、海外
ドラマの吹き替えって、どうしても不自然に聞こえがち。「現地語音声＋日本語字幕」で楽しむほうが
いいのかもしれません。韓国ドラマの場合、女優さんの声が意外にも低くて、口調も強目なことが多い
ので、愛らしい見た目とのギャップを楽しむのもまた一興ですよ。
（つくしの万葉＋プレスラボ）
『escala cafe』にて2011年10月にWebアンケート。有効回答数278件（escala cafe会員）。
ソース：働く女子にうれしい情報サイト 「escala cafe」
http://escala.jp/jyoshi/2011/11/post_1027.html
【韓流】SMエンタ会長「海外公演よりファンを韓国に呼ぶことが大切」「海外ファンをＳＭ国民にする」「目標は世界文化の覇権」
- 1 名前：依頼68＠水道水φ ★：2011/11/28(月) 19:24:34.80 ID:???
∞韓流：「海外公演よりファンを韓国に呼ぶことが大切」
∞李秀満SMエンターテインメント会長
「韓国のアイドルスターが海外で公演を行うと、現地のファンたちが太極旗（韓国の国旗）を振って
熱狂する。だが、海外公演は重要ではない。現地のファンが韓国に来てくれるようにならないと」
先ごろ行われた韓流未来戦略フォーラムで会った李秀満（イ・スマン）SMエンターテインメント
会長（写真）は、東方神起や少女時代、SUPER JUNIOR（スーパージュニア）などが海外で行う
公演を「慰問公演」と表現した。李会長は「SMタウン」という架空の国を作り、海外のファンをその
「国民」にするという構想を進めている。SMエンターテインメントの所属歌手が欧米で公演し、大き
な話題を呼んでいるが、海外公演は現地の「SM国民」をねぎらうためのもので、金を稼ぐことが
目的ではない、と李会長は説明した。
韓国文化産業フォーラムの共同代表も務める李会長は「以前は企業が海外に進出すれば文化
が後からついてきたが、今では文化が現地の企業活動を手助けする状況に変わっている。K－POP
をはじめとする韓流を国の代表的産業にしていくべきだ」と指摘した。また、韓流の広がりが韓国の
強力な支持層を増やすことにつながると強調。熱狂的な海外のK－POPファンが韓国製品を購入し、
韓国語を学び、韓国を旅行することで、結局は韓国を支持するようになる、と期待を寄せた。
李会長の究極の目標は、アジア大衆文化が欧米を制し、世界市場で主導権を握ることだ。同氏
は「将来的に世界の文化産業は国別ではなく、地域別で競争するようになる。私たちが培ってきた
キャスティング（人材発掘）、トレーニング（教育）、プロデュース（制作）のノウハウをアジア諸国に
伝え、韓流を土台とする『東洋流』が世界文化の覇権を握れるよう、努力していく」と語った。
金起弘（キム・ギホン）記者
ソース：朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/28/2011112801021.html
画像：放送コンテンツ輸出実績
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/28/2011112800906_0.jpg
※本文中に李秀満会長の写真と書いてありますが、記事には顔写真が掲載されていませんでした
【韓流】“パクり菓子”をごまかす意図？…韓国ロッテの「ペペロ」、外国には「Funzels」という全く別の商品として輸出されていた
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/26(土) 12:53:01.66 ID:???
写真 http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/top.jpg
こんにちは、自転車世界一周の周藤卓也＠チャリダーマンです。今年2011年の11月11日のポッキーの日は、1が6つも重なる
特別な年として様々なイベントが行われ、とても盛り上がったみたいです。隣の韓国でもペペロの日として、さぞかし盛り上がった
でしょう。
以前、ロッテのポッキーこと「ペペロ」について記事を掲載しましたが、そのペペロが、まったく別の商品として韓国から海外へ輸出
されているのを知っていますか？日本では知られていない事実がそこにありました。
こちらが日本のグリコにあるポッキー。ポッキーといえばこのデザインですよね。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/01.jpg
中国のポッキーも同じデザインです。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/04.jpg
タイでもポッキーといえばこのデザイン。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/03.jpg
そして、これが韓国で手にしたロッテのペペロです。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/02.jpg
こうして4枚を見比べてみると、ロッテのペペロはまるでグリコのポッキーと同じ商品のようです。ところが、海外に輸出されている
ペペロはまったく別の商品として売られていたのです。
その名も「Funzels」、
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/05.jpg
「LOTTE」の表記があります。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/06.jpg
裏面にはLOTTE CONFECTIONARY(ロッテ製菓)とMade in Korea(韓国製品)と書かれています。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/07.jpg
ENG(英語)、RUS(ロシア語)、ARB(アラビア語)、FRA(フランス語)と四カ国語の表記があります。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/08.jpg
（中略）
「Funzels」で検索してみると「LOTTE INTERNATIONAL」（http://www.lotteintl.co.kr/）のサイトがひっかかりました。
試しに「PRODUCT SEARCH」で「PEPERO」を検索してもでてきませんが……
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/14.jpg
「FUNZELS」で検索するとみつかりました。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/15.jpg
こちらが商品詳細。
http://gigazine.jp/img/2011/11/26/lotte_funzels/16.jpg
この「FUNZELS」はケニアのスーパーマーケットで見かけました。といっても、棚に並んでいるわけではなく、レジの片隅にぽつりと
置いてあったので、常時扱っているわけではなさそうです。値段は50ケニアシリング(約40円)でした。
なぜ輸出は「ペペロ」ではないのでしょうか。これは、ロッテのペペロがグリコのポッキーのコピー商品と揶揄される状況が影響
されているのかもしれません。だとしたら、韓国でもペペロという商品の販売を止めて「FUNZELS」を発売すればよいのでは
ないでしょうか。そうすれば何も言われなくなるでしょう。ちなみに、ペペロも「FUNZELS」も容量は同じ30gで、パッケージだけが
違います。
それにしても、このロッテのやり方はすっきりしません。そんな本国のロッテのやり方に何もいえない日本ロッテの姿勢も、どうにも
すっきりしません。
ソース（GIGAZINE） http://gigazine.net/news/20111126_lotte_funzels/
【政治】麻生元首相「日韓で外交・経済協力メカニズムを」…「韓流ブームは日本に定着。だが日本への韓国人の好感度は依然低い」
- 1 名前：もろこしφφ ★：2011/11/26(土) 12:04:39.99 ID:???
韓国と日本の協力方案を話し合う「ソウル・東京フォーラム」が２５日、ソウル小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開かれた。
「東日本大震災以降の韓日協力」というテーマで、２５日・２６日の両日開かれる同フォーラムは、ソウル国際フォーラム〔会長・
?達中（キム・ダルチュン）延世（ヨンセ）大名誉教授〕と韓日協力委員会、日本の世界平和研究所が共同で主催した。
２５日の行事には、ソウル国際フォーラム理事長の李洪九（イ・ホング）元国務総理（中央日報顧問）や南悳祐（ナム・ドクウ）
元国務総理 、武藤正敏駐韓日本大使、韓日問題の専門家らが参加した。三村明夫・新日本製鉄会長、小此木政夫・
九州大特任教授、 趙錫来（チョ・ソクレ）暁星（ヒョソン）グループ会長、 朴喆熙（パク・チョルヒ）ソウル大国際大学院教授が
パネリストとして出席した。日本の出席者は、東日本大震災発生当時、韓国国民が送った激励と支持に感謝の意を伝えた。
基調演説者に出た麻生太郎元日本首相は「ドラマ『冬のソナタ』やヨン様（ぺ・ヨンジュン）から始まった韓流ブームは、
今や日本社会にすっかり定着した」と紹介した。続いて「日本で韓流ブームは全世代に広まり、 少女時代やＫＡＲＡ（カラ）など
韓国のアイドルスターの話に入れなければ、時代遅れになる」と話すと、会議場には笑いが起こった。麻生元首相は「しかし各種
の世論調査を見てみると、韓国を見る日本人の好感は年々高まっている一方で、日本に対する韓国人の好感度は依然と低い
のが現実」と述べて韓日の国民の間に認識の差があることを指摘した。彼は「韓日はアジアの中で最も歴史のある民主主義・
資本主義国家で、アジア内の安定勢力」と述べ、韓国側に戦略的協力を求めた。また「中国の影響力が強くなり、米国がこれを
牽制するようになってからは、葛藤局面で韓日両国が外交・経済安定のための地域協力メカニズムを作らなければならない」と
助言した。
小此木教授は「韓日両国は常に競争と協力の関係だった」とし「日本の環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）参加宣言により、
韓米ＦＴＡ（自由貿易協定）批准案の処理が早まったのではないか」と分析した。それとともに「韓日は同じ地域・同じ産業構造
を持った共通の国家で、世界史的な役目を果さなければならない」と強調した。朴喆熙教授は「韓国と日本が経済協力と安保
を含んだ包括的パートナー関係を形成できるかが試されている」とし「国際的識見とビジョンを持った知識人や社会指導者が
参加する『賢人会議（Ｗｉｓｅｍｅｎ’ｓ Ｃｌｕｂ ）が必要』と提案した。賢人会議は学界だけではなく、政官界・言論界・財界を
網羅する超党派的な構成でなければならず、報告書提出や提言だけにとどまらず、両国の国民にメッセージを直接伝える公共
外交の発信者としての役割を果たさなければならないと述べた。趙錫来会長は「世界市場で善戦しているサムスン電子と現代
（ヒョンデ）自動車が、日本市場から撤収したことは経済圏を統合できなかったからだ」としつつ、「韓日ＦＴＡを速やかに締結して、
アジア共同体の礎石を作らなければならない」と主張した。
ソース（中央日報） http://japanese.joins.com/article/919/145919.html?servcode=A00§code=A10
写真＝麻生太郎元日本首相。彼は２５日、ソウル小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開かれたソウル・東京フォーラムで
韓国と日本の協力を強調した。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111126102515-1.jpg
関連スレッド
【調査】 韓国「他国への信頼最低」・日本「韓国片思い、中国警戒」・中国「中華主義に自信」[11/11] （dat落ち）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321029194/
